چڈھی ، پشت کی سواری .

read

ماچیہ (چھوٹی پیڑھی) پیڑھی

read, learn

literate, learned

act of teaching

واقف نہیں۔ جانتی نہیں

بے نمازی ہے، نماز قضا ہونا یعنی نماز کا وقت پر ادا نہ ہونا

an allusion to someone doing a menial job despite being educated, when bad luck strikes one has to do a job much below his or her intellect

a knife on which an incantation is recited

بڑا چالاک ہے .

مرتبہ یا قابلیت کے مطابق کام نہ کرنا .

the track or path of oxen for drawing water from well

a kind of reindeer

stout, strong, firm, mighty, stiff, broad, thick, dense

generation, pedigree, lineage

large low square stool to sit on

پوڑھا کی تانیث

رک : پاڑی.

رک : پاڑھا.

وہ شے جس پر کوئی آیت ، دیا یا منتر پڑھا گیا ہو یا عمل کیا گیا ہو.

firmness, strength

رک : پیڑھی ، چھوٹا پیڑھا یا پاٹا ، کوئی بھی پیڑھی یا پٹل کی طرح کا استعمال ہونے والا پٹلا ، تختہ وغیرہ نیز وہ ڈھان٘چہ جس پر کوئی چیز رکھی جا سکے (لٹکن ، گھیرا وغیرہ)

مہمان یا آنے والے کے لئے بیٹھنے کا پاٹا اور ہاتھ منھ دھونے کے لیے پانی، پیڑھی اور پانی

پڑھا گنا (رک) کی تانیث .

اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں

۔ مثل اچھوں کے اچھے اور مکاروں کے مکار ہوتے ہیں۔ صحبت کا اتنا اثر ہوتا ہے کہ بڑے بھی اچھوں کی صحبت میں اچھے ہوجاتے ہیں۔

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

چلتا کر دینا ، جھان٘سے میں نہ آنا ، چالاک کو بھی دھوکا دے دینا ، بہت زیادہ ہوشیار ہونا (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب مقابل کو حقیر ٹھہرانا ہو).

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

teach someone who is already in the know

تعلیم یافتہ آدمی بہت ہوشیار ہوتا ہے

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

reference to a learned man in an unsuitable or inferior job

fool posing as a learned man

allusion to an ignorant person posing as educated or someone known in his profession but with little real talent

سکھا دینا، ورغلا دینا، بہکا دینا

وہ چاول جن پر کوئی عمل کیا گیا ہو یا جادو منتر پڑھ کر پھون٘کا گیا ہو (عموماً چوری معلوم کرنے کے لیے یا محبت و عداوت کے لیے یہ عمل کیا جاتا ہے)

ناموزوں نام، نام بڑا اور عمل خراب

واقف نہیں۔ جانتا نہیں۔ ؎

واقف نہیں۔ جانتے نہیں

جو جانتا کچھ نہ ہو اور جتاتا بہت کچھ ہو ؛ کم علم تعلی کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں ؛ نیز ایسا شخص جو اپنے پیشے میں تو مشہور ہو مگر اس کام کا سلیقہ اس میں نہ ہو .

کام کرنا ہے تو کرو نہیں تو جاؤ

bring a clever person under control

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

Time-table, scheme of study.

a consummate knave, a perfect devil

پڑھا لکھا، فاضل، بہت قابل جس نے تعلیم کے بعد مزید مطالعے سے اپنی قابلیت میں اضافہ کیا ہو

بہکانا ، ورغلانا .

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

آخر سب کو موت ہے پھر مشقت کیوں کریں یا اس کام سے رستگاری نہیں تو تدبیر ہی کیا.

ہر بات سمجھتا ہے.

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

شریف جاہل کا مرنا بھلا ہے

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

عقلمند کو اشارہ کافی ہے.

بار بار نام لیا جانا

یہ سبق نہیں پڑھا یعنی یہ کام کرنا نہیں چاہتے ، ایسے فقروں میں نہیں آتے ، یہی نہیں سیکھایا یہی بات منظور نہیں ہے، جب کوئی ناواجب درخواست کرے تو انکار کرتے ہوئے کہتے ہیں ہم اس دائوں میں نہیں آتے

written agreement, record or entry in a register