۔ نقش قدم پر چلنا۔ پیروی کرنا۔ (بیٹھنا کے ساتھ) آرام سے بیٹھنا۔ چین سے رہنا۔ بے فکری سے بسر کرنا۔ (فقرہ) جلسہ سر پر آگیا تو پاؤں پر پاؤں رکھے بٹھے ہو کر دوڑ دھوپ کرو تو کام چلے۔ (نوٹ) عورتوں کے خیال میں پاؤں پر پاؤں رکھ کے بیٹھنا یا سونا منحسو ہے۔

رک : ہاتھ پاؤں بچانا ۔

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

۔ کسی جگہ قدم رکھنا۔ جنا۔ چلنا۔ ؎ دیکھو قدم رکھنا۔ (فقرہ) آپ نے اس معاملے میں پاؤں رکھا ہے توجہ کیجئے۔

۔ (عموماً زبانوں پر زمین پر پاؤں نہ رکھنا ہے) (کنایۃً) نہایت اِترانا۔ کسی امر پر ناز کرنا۔ ؎

بہت جلد بھاگ جانا

زمین پر کھڑا ہونا

پاؤں پر گرنا

پاؤں پر گرنا

بہت ہی فرمانبردار ہونا، حکم کی تعمیل کے لیے تیار رہنا

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

منت سماجت کرنا ۔

۔ روکنا جانے نہ دینا۔ ؎

۔ (کنایۃً) بہت زیادہ مغرور ہونا۔ (فقرہ) خانم کی بیٹی کتنا اتراتی ہے کہ پاؤں زمین پر نہیں ٹھہرتا۔ دیکھو زمین پر پاؤں۔

be proud

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

demand total obedience

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

بزرگداشت کرنا، عزیز رکھنا، عزت کرنا

۔ ۱۔ قدم پر گرنا۔ عاجزی کرنا۔ ؎ ۲۔ قدم لینا۔ پاؤں چُومنا۔ کمال ادب کرنا۔ ؎ ۳۔ پناہ میں آنا۔ حمایت چاہنا۔ ؎

۔ ۱۔نہایت عاجزی کرنا ؎ ۲۔ پاؤں پڑنا۔ ؎

بہت محنت مشقت برداشت کرنا ، انتہائی محنت مشقت کا کوئی کام کرنا .

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

بہت غرور کرنا

پاؤں پر گرنا

۔ پیر نے کی غرض سے پانی میں پاؤں کو حرکت دینا۔ ؎

۔ (کنایۃً) عاجزی کرنا۔ خوشامد کرنا۔ ؎ ۲۔ (مجازاً) عاجزی کرنا۔ خوشامد کرنا۔ تعظیم سے پیش آنا۔

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

۔ (اس جگہ پھونک پھونک کے پاؤں رکھنا زبانوں پر ہے۔) دیکھو پھونک پھونک کے۔

احتیاط کرنا، ڈرنا

احتیاط برتنا ، ڈرتے ڈرتے کام کرنا۔

کسی کے افلاس اور غربت یا اضطراب و پریشانی یعنی بدحواسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

کسی کے افلاس اور غربت یا اضطراب و پریشانی یعنی بدحواسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

کسی کے افلاس اور غربت یا اضطراب و پریشانی یعنی بدحواسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

demand total obedience

جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی

خوب پٹا جانا، اتنا جوتوں سے پٹنا کہ جوتے ٹوٹ جائیں

demand total obedience

بے تحاشا بھاگنا، سرپٹ بھاگنا

بہت جلد بھاگ جانا

بہت جلد بھاگ جانا

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

بے ترتیبی سے کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

بہت جلد بھاگ جانا

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

بہت جلد بھاگ جانا

بہت ہی فرمانبردار ہونا، حکم کی تعمیل کے لیے تیار رہنا

خود کوئی ایسی بات یا کام کرنا جس سے اپنا نقصان ہو جائے

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

محبت سے یا خوشامد سے آنکھوں کو پاؤں پر رگڑنا، خوشامد کرنا

مکان میں داخل ہونا.

احتیاط کرنا، احتیاط سے کام لینا، سوچ سمجھ کر کام لینا

۔ قدموں پر ڈالنا۔ تعظیم کی غرض سے یا عفوِ قصور کے لئے۔ ؎

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے