be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

चलने फिरने के काबिल ना होना, आने जाने में ताम्मुल करना, ना आने का बहाना बनाना

बहुत धीरे चलने पर कहते हैं कि क्या पाँव में मेंहदी लगी है जो इतने धीरे चलते हो