to cover (one) with a sheet or mantle, to marry (since, among villagers, in marrying a widow a sheet or mantle is thrown over her)

fly, spread in air, of colour fade, wear out,

fly

fly

اُڑان سے منسوب

put on, swathe, swaddle, drape oneself, cover or wrap oneself with

cloth used by women to cover upper part along with head

to put on a covering or a garment, to cover or clothe oneself

to tear to shreds, to punish severely, to tear (one's) character to pieces, to disgrace, to expose to infamy

بے بُنیاد باتیں پھیلنا.

تس یا ریشے نکل آنا۔

مال مارنا، مفت کی تنخواہ لینا.

to make offerings of abīr and siṅdūr to a saint.

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، بہت زخنی کرنا.

ٹکڑے ٹکڑے کرن ا؛ رک: چیتھڑے اڑانا، چیتھڑے بکھیرنا.

زوردار آواز ہونا ، لرزہ خیز دھاکہ ہونا ، خوف و ہراس پھیلنا .

رک : ٹکڑے اڑانا.

کمال بھی چاہئے خالی لباس اختیارکرنے سے آدمی کسی خاص فرقہ کا نہیں بن جاتا

فرمائشی قہقہہ لگنا ، بہت مذاق بنایا جانا ، شدید طنز کیا جانا .

آتش بازی چلنا ؛ آتش بازی چھوٹنا ، آتش بازی جلنا

آتش بازی چلانا نیز جھوٹی خبریں مشہور کرنا ۔

چہرہ فق ہو جانا ، رنگ فق ہو جانا ، چہرے پر ہوائیاں اُڑنا.

افواہ اڑانا کا لازم

smoke a cigarette, to cause smoke to rise by burning oil, to destroy, to reduce to poverty

spreading the rumours, broadcasting unverified news, spreading lies

کسی کی وضع قطع کی نقل کرنا ؛ کسی کا انداز اپنانا

کسی کی وضع قطع کی نقل کرنا ؛ کسی کا انداز اپنانا

(inside of mouth or the tongue) be injured or to burn due to hot pepper or some very tart and sour food,

be destroyed

تباہ و برباد ہو جانا .

رونق ختم ہوجان، اجاڑ ہوجانا.

(of cloth or paper) tear into pieces

پارہ پارہ ہونا ، قلع قمع ہونا.

گھوڑا اٹھانا، گھوڑے کو سرپٹ دوڑانا

Wrestling: to fallen someone with the trick of leg, to lay-down the opponent with the leg kick

گاڑیوں کا تیز دوڑانا

chastise, criticize mercilessly, sharp criticism

غارت کردینا ، بری طرح پسپا کردینا ، تباہ وبرباد کردینا، ذلیل وخوارکردینا

(عو) رک : گپ اُڑانا.

ایک دم فائر کرنا، سب کا اکٹھا بندوق چلانا

not moving horse from his place, Metaphorically: perform tricks, to be out of control

کئی ایک بندوق کو ایک ساتھ چھوڑنا، توپوں کو قطار باندھ کر داغنا، فیر کرنا

پادنا

مات کرنا ، سبقت لے جانا .

be sad, mourn, bemoan, lament

(لباس، کپڑا اور کاغذ وغیرہ) ٹکڑے ٹکڑے ہونا، پرزے پرزے ہونا، پارہ پارہ ہونا

تباہ کرنا ، برباد کرنا .

باتوں باتوں میں اڑا دینا ، غیر اہم بنا دینا ، دھوکا دینا ، فریب دینا.

افواہیں پھیلانا، بے بنیاد باتیں کہنا، واہی تباہی بکنا.

گپ لگانا ، شیخی بگھارنا ڈینگیں مارنا

بُرا بھلا کہنا ، لعن طعن کرنا.

تہہ زمین ہو جانا، زمین میں پوشیدہ ہو جانا، مر جانا

دماغ کا پریشان اور پرا گندہ ہونا، سر میں درد ہونے لگنا

chatter, brag, bother much

مغز کے کیڑے جھڑنا ، مزاج درست ہو جانا ، جوتے پڑنا ۔

نشانہ خطا نہ کرنا، بے چوکے اور ٹھیک نشانہ لگانا

رک : ہوائیاں منھ پر اڑنا ۔

be confounded, look blank or astounded

چہرہ زرد یا سفید ہوجانا ، چہرہ اتر جانا ۔

حواس باختہ ہونا ، چہرے کا رنگ اڑ جانا ، منھ فق ہونا (عموما خوف سے) ۔