a sort of sweetmeat, a snack, a dessert taken with liquor

اس واسطے آیا ہوں کہ کچھ مٹھائی رکھی رکھائی ہو تو لے اُسے نقل کروں .

a dry-fruit seller

صحبت کرنا ، ہم بستری کرنا ؛ (عورت کو) تصرف میں لانا

وہ جو محفل کو خوش اور جولاں رکھ سکے ، مسخرہ بننا ۔

شاہی ملازم جو آموں کی کشتیاں شاہی محفل میں لگاتے تھے ۔

مسخرہ بننا ۔

مسخرہ بنانا ۔

(اہل تشیع) وہ نقل، جو ماتم کی مجلس میں تقسیم کئے جاتے ہیں

شاہی زمانے میں مشاعرے کی محفل کا مسخرہ جو اہل مشاعرہ کے ہنسانے اور خوش کرنے کے لیے اپنے مسخرے پن کے اشعار سناتا اور لوگوں کو اپنا منتظر بنائے رکھتا تھا

laughing stock, sweet served in party, a witty and sociable person member in a party, a jester

a buffoon fool jester sport play pleasantry buffoonery

cheating (esp. in examination)

cheating (esp. in examination)

قدیم عرب میں صفر کے مہینے کا نام ۔

painter

copies, duplicates

mimic, imitator, clown, actor, folk artist

وہ علم جو عقل کی بجائے نقل کی ہوئی باتوں سے بحث کرتا ہے ، وہ علم جو ایک راوی سے دوسرے راوی تک منتقل ہوا ہو یا جو روایتاََ ایک دوسرے تک پہنچا ہو ، مثلاََ حدیث ، تاریخ وغیرہ ، علم منقول (عقلیہ کی ضد).

بے عقل ، نادان ، ناسمجھ ۔

(شیرینی) وہ سون٘ف جس پر پکا کر میٹھا چڑھایا گیا ہو جسے پان میں استعمال کرتے ہیں یا محفل میں خاطر مدارات کے وقت پیش کرتے ہیں.

(قانون) وہ رجسٹر جس میں مقدمے کے ضمن میں تمام حقائق اور شواہد لکھے جاتے ہیں جو جج کے لیے معاون ہوتے ہیں ۔

copy by unfair means

امتحان میں طالب علموں کا ایک دوسرے کے جوابات کی نقل کرنا یا ایک دوسرے سے جواب پوچھ کر لکھنا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عیش کا ذکر عیش سے بہتر ہے ۔

نقل کیا ہوا ، منقول ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ضرورۃً کفر کو دہرانا لائق ِگرفت نہیں ہوتا ، غلط بات کو دہرانے والا قصور وار نہیں گردانا جاسکتا ، حوالے کے لیے کفر کی نقل کرنے سے ناقل کافر نہیں ہو جاتا ۔

I am only quoting, the responsibility rests with the original narrator

(حدیث) صحیح اور درست روایت ۔

کاربن پیپر نیز سائیکلو اسٹائل مشین میں استعمال ہونے والا دبیز کاغذ (Duplicating Paper) ۔

غیر اصلی دانت ، دندان ساز سے بنوائے ہوئے دانت ، مصنوعی دانت ۔

وہ بھٹی جس میں لوہا گلایا جاتا ہو تاکہ اسے کام کے مقام پر منتقل کیا جا سکے ۔

کسی اندراج یا درخواست کی نقل کر کے کسی کو دینا

copy of a copy

کسی فرد یا گروہ کی آمد و رفت پر نظر رکھنا ، کسی شخص کے افعال و اعمال کی نگرانی کرنا ، کسی شخص یا فوج وغیرہ کے آنے جانے کی نگرانی کرنا ۔

کسی تحریر کی کاپی بنانا ، اصل تحریر کا مثنیٰ تیار کرنا ، چربہ اتارنا ۔

وہ بافت جو رطوبت وغیرہ کو ایک شریان وغیرہ سے دوسری میں منتقل کرتی ہے

(طبیعیات) ہوا اور روشنی کے ایسے مقام سے گزرنے کی حالت جس میں کوئی مادّی چیز نہ ہو ، روشنی اور حرارت کا پہنچنا ؛ شعاعوں کا انتشار اور ان کا کسی جسم سے نکل کر ضائع ہونا یا پھیل جانا ۔

نقل کھینچنا ؛ کسی چیز کو دیکھ کر ُہو ُبہو اسی طرح دوسری چیز بنانے کا عمل ، نقل بنانا ، نقل کرنا

to copy, the act of copying

attested or authenticated copy

جسے آسانی سے منتقل کیا جاسکے ، آسانی سے اُٹھایا جانے والا ؛ دستی ، ہلکا (سامان یا کوئی چیز) ۔

a copier, copyist

transcript, transliterate

نقل کرنے کے لیے زیادہ عقل کی ضرورت نہیں

(قانون) کسی کاغذ یا وثیقے کی نقل عدالت وغیرہ میں دینا

migration, emigration from native country

get copy (of)

کسی اندراج یا درخواست وغیرہ کی نقل لینے کی درخواست کرنا

ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقلی ، منتقل ہونے کا عمل یا صلاحیت ۔

copying

نقل کرنا ، نقل اُتارنا ، نقالی کرنا

مُردوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے والے فرشتے ۔

ایک مذہب سے دوسرے مذہب میں جانا ، تبدیلیء ِمذہب

replica, true copy, ditto copy

(عو) بیوی کا بھائی ، سالا

کسی چیز کی نقل بالکل اصل کے مطابق تیار کر دینا ، ناممکن کو ممکن بنانا

periodical records of rights

کسی فرد یا گروہ کی آمد و رفت پر نظر رکھنا ، کسی شخص کے افعال و اعمال کی نگرانی کرنا ، کسی شخص یا فوج وغیرہ کے آنے جانے کی نگرانی کرنا ۔

(کاشت کاری) محکمۂ مال کا باقاعدہ چھپا ہوا رجسٹر جس میں کھیتوں کی فہرست، مقام، زمین کا رقبہ، اس کی قسم اور ساتھ ہی کاشتکار کا نام درج ہوتا ہے