ایسا کام جس سے مقصد حاصل نہ ہو اس کے متعلق کہتے ہیں۔

فارغ البالی کا ، فراغت کا.

a rich person's viewpoint, to talk proudly

۔(عو) باطن میں شرارت ہونا۔ (فقرہ) بظاہر تم میں کَسر نہیں اچھّی اور بہت اچھی ہو اگر پیٹ میں کچھ اور گن نہ بھرے ہوں۔

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

wealthy people are often wayward

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

arrogant talk, unreserved manners

نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

دونوں لڑ نے مر نے کو تیار رہتے ہیں

نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

چور اور قزّاق سب سے اچھے ، نہ کوئی کام کرتے ہیں نہ محصول دیتے ہیں ؛ طنزاً مستعمل.

آزاد آدمی اچھا نہ کوئی کام کرے نہ نقصان اٹھائے

آدمی خوب تن کے اگر نہ کھائے تو عموماً بیمار نہیں پڑتا، بھوک سے کم کھانا بیماریوں سے محفوظ رکھتا ہے، نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

بعض لوگ لالچ کی وجہ سے اصول و وضع یا مذہب تبدیل کرتے ہیں ان کے متعلق کہا جاتا ہے کہ ذلیل بھی ہوئے اور فائدہ بھی نہ ہوا، خدا ہی ملا نہ وصالِ صںم

مالدار آدمی کسی غریب کی تکلیف کو محسوس نہیں کرتا

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

۔نیت ڈانوا ڈول نہ کرنا۔؎

۔لازم۔

تھوڑی اچھی چیز بہ سی خراب سے بہتر ہے.

رک : گڑ بھرا ہن٘سیا ہے الخ

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص کام بنا کر بگاڑ دے یا کوئی ایسی چیز ملے جو کام کی نہ ہو

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص کام بنا کر بگاڑ دے یا کوئی ایسی چیز ملے جو کام کی نہ ہو

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

کرے کوئی بھرے کوئی کی جگہ مستعمل، قصور کسی کا ذمہ کسی کے

بے دیے لیے کام لینا

egoist, arrogant or boastful

suffer from indigestion, have heaviness in the stomach

۔ دیکھو پیٹ بھرا

رک : پیٹ بھرا .

night is pregnant with possibilities

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

(مجازاً) بیوی زبردست ہے

(چکی کا نچلا پاٹ بھاری ہوتا ہے) جورو زبردست و غالب ہے ، اطاعت و فرماں برداری نہیں کرتی

wife to be dominant

اچھی شئے تھوڑی سی بھی بہت سی بُری شئے سے اچھی ہوتی ہے

رک: جھجو جھجو جھن٘ٹے میاں کے ماموں موٹے.

جب بھوک لگی ہو تو کھانے کی طرف خیال ہوتا ہے لیکن جب پیٹ بھر جائے تو شرارتیں سوجھتی ہیں

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں

۔جنازہ بوجھل ہوجانا (بعض لوگوں کا خیال ہے کہ گناہ گار کی لاش بوجھل ہوجاتی ہے)

indigestion

نعمتوں اور آسائشوں سے پُر ، جس میں بہت نعمتیں ہوں ۔

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

کام دھام کچھ نہیں کرتے شوروغل مچاتے ہیں

a fool is interested only in food

a fool is interested only in food

جوانی ایک دفعہ جا کر پھر نہیں آتی چاہے کچھ کرو / خواہ کیسی ہی غذا کھاؤ.

جوانی ایک دفعہ جا کر پھر نہیں آتی چاہے کچھ کرو / خواہ کیسی ہی غذا کھاؤ.

جس سے اپنا بوجھ نہیں سنبھل سکتا وہ دوسروں کا بوجھ کیا بٹائے گا ، جو اپنی مشکل دور نہیں کرسکتا وہ کسی کی کیا مدد کرے گا

صبح کا وقت ہو گیا، صبح ہوتی ہے تو پرندے بولنے لگتے ہیں

مکمل شکم سیر

جب اپنے ہی بوجھ میں دبے بیٹھے ہیں تو دوسرے کا بوجھ کس طرح سنبھالیں گے

جس عورت کی ساس بہری ہو، وہ کبھی گھر میں نہیں رُکتی

جب اپنا ہی گزارہ مشکل سے ہے تو دوسروں کو کیا دیں گے