जिसकी कामना पूरी न हुई हो, असफल, नामुराद, विफल, मायूस, हताश, परीक्षा में फ़ेल, नाकामयाब, निराश

lovelorn

असफलता, नाकामयाबी, निराशा, नाउम्मीदी, महरूमी

founder

जो मनोरथ में सफल न हो, जिसके प्रेम की आशाएँ असफल हो गयी हों

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

नाकाम होना, ना-मुराद होना, नाकामयाब नीज़ मायूस होना

کسی کام یا معاملے میں کامیابی حاصل نہ ہونا ، محرومی اور مایوسی ہونا ، نااُمیدی ہونا ، نامراد رہنا ۔

अधूरा, अपूर्ण

असफलमनोरथ, नाकाम, अनुत्तीर्ण, फ़ेल, असफल, बे मुराद, नाउम्मीद, मायूस

رک : ناکام ، نامراد ۔

असफलता, नाकामी, उत्तीर्ण न होना, फ़ेल हो जाना

अपनी स्वेच्छा से, स्वयंसेवक के तौर पर, स्वयं

दुख, पीड़ा, दंड, सज़ा

अच्छा काम; नेकी, नेक कार्य, भलाई का काम

प्यार में असफल दिल

षडयंत्र को कारगर न होने देना

बदमाश' का उलटा, जिसकी जीविका अच्छे पैसे से हो, जिसकी कमाई शुद्ध हो।

نیک معاش (رک) کا اسم کیفیت ، جائز آمدنی پر گزر بسر کرنا۔

कोई भी काम न करने की प्रवृति, नालायक़ी, निकम्मा होना, कामचोरी, नाकारापन, काहिली, आलस, आलस्य, सुस्ती, फुर्ती का न होना

۔ (عو) موئے زہار۔؎

अच्छे चरित्र वाला, चरित्रवान, अच्छे कर्म

कोई काम न करना, बेकार पड़े रहना, ख़ाली रहना

बे शग़ली में जो करो, दिल बहुलता है

बेकार कर दुनिया, ख़राब कर देना, किसी काम का ना रखना, किसी काबिल ना रखना, नाकारा कर देना

निकम्मा का बहु. तथा, लघु., बेकार व्यक्ति, नाकारा, बेरोज़गार, जिसके पास कोई काम न हो

नाकारा, बेकार, ख़ाली, बेरोज़गार, अयोग्य, नाचीज़, नालायकक़, हक़ीर, बुरा, ख़राब, जिसके हाथ में कोई काम न हो, काम-धन्धे से खाली या रहित, जो कोई काम-धंधा करने के योग्य न हो,

راست باز، خوش معاملہ

अपाहिज करना

बेकार कर देना, किसी काम का न रखना

नाकारा क़रार पाना, बेमुसर्रफ़ ठहरना

जो किसी के काम ना आसके, बेकार, नाकारा, बेफ़ाइदा, फ़ुज़ूल, ख़राब, नाक़िस, बुरी, ख़ाली, बेरोज़गार, जो काम से जी चुराए, जो किसी काबिल ना हो, नालायक़, बेवक़ूफ़, कमज़ोर, नाज़ुक, बेजान, वो ज़मीन जो काशत के काबिल न हो

رک : نکما جو درست املا ہے ۔

माज़ूर होना, अपाहज होना

नेक काम, भलाई का काम

नाकारा क़रार पाना, बेमुसर्रफ़ ठहरना

become useless

बेकार घोषित करना, अयोग्य ठहराना, अंग अक्षम घोषित करना

अच्छा मामला होना, सदाचारिता, पुनीत स्वभाव

نیک طبعی ؛ نیک کرداری ۔

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

वह व्यक्ति जो दूसरों को उपस्थिति अथवा अनुपस्थिति में अच्छाई से ही याद करे, भला मानस, शिष्ट, सबका भला चाहने वाला

۔ ٹھیک سامنے۔ سیدھے خط میں۔ ؎

भलामानस, सज्जन, पवित्र

सत्प्रकृति, साधुशील, सज्जन, भला आदमी, अच्छी आदतों वाला,नेक सीरत

बहुत ज़्यादा चिंतित या परेशान होना

सुशील, सिष्ट, नेक, अच्छे आचारण वाला

پریشانی ۔

पलक की नोक, पलक का सिरा

अच्छा स्वभाव, भली आदत, अच्छा चरित्र

महबूब की ख़ूबसूरती ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

आज़ादी ख़त्म करना, मुतीअ बना लेना, क़ाबू में करना

जो देखने में अच्छा लगे, शुभदर्शन, नेत्रप्रिय, मनभावन, आकर्षक, मधुर, सुंदर, दिलकश, सौम्य, ख़ूबसूरत

رک: نکما

रुक : नाक में जी आना, तंग होना

रुक : नाक में दम करना

अच्छे स्वभाव वाला, स्वभाव की सरलता, चित्त की शुद्धता

परेशान करना, आजिज़ करना, सताना

(نکمی یا نکما جو کسی کام کا نہ ہو (عورت ، مرد دونوں کے لیے مستعمل) ۔

जी घबराने लगना, जी उलटने लगना, नागवार-ए-ख़ातिर होना