हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नया-नया के अर्थदेखिए

नवोदित; नवीन; ताज़ा-ताज़ा।

जिसकी उत्पत्ति या उपज अभी हाल में हुई हो। नई पैदावार में का। जैसे-नया आलू, नया चावल, नया पान। मुहा०-(अनाज या फल) नया करना प्रस्तुत ऋतु में होनेवाला अनाज ', तरकारी या फल पहले-पहल खाना। जैसे-इस साल हमने आज ही गोभी नई की है। अर्थात् पहले-पहल खाई है।

नई हुकूमत में हर चीज़ सस्ती होती है, मुलाज़िमों अर्थात नौकरों को वेतन अधिक मिलती है

नई हुकूमत में हर चीज़ सस्ती होती है, मुलाज़िमों अर्थात नौकरों को वेतन अधिक मिलती है

नई हुकूमत बहुत अच्छी व्यवस्था करती है

नई हुकूमत बहुत अच्छी व्यवस्था करती है

۲۔ नया कपड़ा पहनना

सब कुछ बदल जाना, बदलाव आ जाना

रुक : नया दाना नया पानी जो ज़्यादा मुस्तामल है

۔मुसाफ़िरत के वास्ते मुस्तामल है यानी रोज़ नई ग़िज़ा नया पानी।

بدلا ہوا زمانہ ، موجودہ (ُپرفریب) زمانہ ۔

پہلی رات کا چاند ، ماہِ نو ؛ مہینے کی ابتدائی راتوں کا چاند ، چڑھتا چاند ۔

علم منطق کے متعلق گوتم کے اقوال

नवीन विषय, आधुनिकीकरण, नवीनीकरण

انوکھی بات، انوکھا کام، جدید کام

نیا ڈھنگ ، نیا انداز ، نئی وضع ۔

नया लड़का; अर्थात: नया आने वाला जो किसी गिरोह में या किसी पेशे में सम्मिलित हुआ हो, चेला या शिष्य हुआ हो

نئی جماعت (بالخصوص مذہبی) جو ایک طرح کے عقائد رکھتی ہو ۔

नया रहन-सहन, नया समाज

नया गाहक, पहली बार ख़रीदारी करने वाला, ताज़ा ख़रीदार

نیا انداز ، نیا طور طریقہ ؛ مراد : گفتگو کا نیا انداز ۔

نئی سوچ ، نئی فکر ۔

نئی شکل ، نیا بھیس ، نئی وضع ۔

अजीब-ओ-ग़रीब बात, हैरत अंगेज़ बात, नई बात

नया घर, नया आश्रय, नया ठिकाना, नई पनाहगाह

۔ نئی چال دیکھو فقرہ۔؎

स्री के लिए नित नई, ताजा और बहुत नया, वो बात जो हमेशा नई हो, अनोखा, अजीबोगरीब

new life, complete recovery, regeneration

ऐसा हुनर जो पहले किसी ने न किया हो, नया काम

बिना प्रयोग किया हुआ, बिलकुल नया; चमकदार, बिना दाग़ के

वह जो वर्तमान ही में चरित्रहीन हुआ हो, विश्षकर वह जिसका बाप बहुत सा रुपया छोड़कर मर गया हो और उसने वर्तमान में अपना रंग-ढंग बदल कर चरित्रहीनता धारण कर ली हो और भोग-विलास पर रुपया व्यय करना आरंभ कर दिया हो, नया खेल देखने वाला

नया ज़माना, नया युग, नया दौर

نیا برس ، سال نو ۔

ताज़ा फल जो दरख़्त से पहले पहल उतरा हो, वह फल जो अभी चला हो, मौसम का नया फल

اعشاری نظام کے حساب سے روپے کا سواں حصہ ، ایک پیسہ (روپے کے سو پیسوں میں سے ایک)

नया गिनना, नया समझना

कोई ऐसा नवीन गुण या विशेषता, जिसके फलस्वरूप किसी चीज में कोई चमत्कार या सौंदर्य उत्पन्न हो जाय।

کسی کار یا آلے وغیرہ کا نیا نمونہ ، نیا ڈیزائن ۔

mischievous hint or act

नई रहन सहन, नई संस्कृति

۔अजीब आलम दिखाना। नैरंगी ज़ाहिर करना

अह्दनामा-ए-जदीद जो हज़रत ईसा ऑआवर उन के हव्वारियों के हालात पर मुश्तमिल है, इंजील (तौरेत को पुराना अह्दनामा कहते हैं)

नया फ़ित्ना उठाना (रुक) का लाज़िम , नई क़ियामत मचना, नया झगड़ा खड़ा होना

۔ नया झगड़ा खड़ा करना। ताज़ा क़ियामत उठाना

अजीब-ओ-ग़रीब अमर का ज़ाहिर होना, नई बात ज़ाहिर होना

नई बात करना, नया प्रभाव पैदा करना

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

۔ अजीबोगरीब बात ज़ाहिर होना।(अमानत) याद में बोसा-ए-रुख़सार के सब कुछ फूला। रुख़ रंगीं के तसव्वुर में नयागल फूला

۔लाज़िम। वो मसकली है पहलूओं से निगाह उस की ख़ूंचकां । देखो तो शौक़ कोई नया गुल खिला ना हो

रुक : नया गुल खिलाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

۔ताज़ा फ़ित्ना उठाना। नया शगूफ़ा छोड़ना।अनोखी और अजीब ख़बर उड़ाना।

पिछला हिसाब बेबाक करके नया शुरू करना चाहिए, हिसाब चलने ना देना चाहिए

۔۱۔किनाया है अनोखी और अजीब बात ज़ाहिर करने से।

नई तर्ज़ इख़तियार करना, नया अंदाज़ अपनाना

इस्तेमाल करना, उपयोग कर ख़त्म करना

नया अंदाज़ होना, ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो कोई बात होना, हैरतअंगेज़ तबदीली मुतवक़्क़े होना

नई बात होना, नई हालत होना, रंग बदला हुआ होना

नया तरीक़ा होना, नया अंदाज़ अपनाना

नया लेन देन होना

रोज़ कमाना और रोज़ खाना