see a vivid image

تصویر کھنچ جانا، تصویر جم جانا، صورت سامنے آ جانا

चित्र बन जाना,चित्र खिंच जाना,चित्र साफ़ हो जाना, सूरत सामने आजाना, फ़ोटो दिल में छप जाना

किसी की सूरत हर समय निगाहों में रहना

काल्पनिक छवि सामने आ जाना, पूरी स्थिति नज़रों में घूम जाना

किसी चीज़ की तस्वीर निगाहों में घूमना, ख़ाका नज़र के सामने आजाना । अलिफ़

प्रेम की निगाह से देखना

रुक : जान आन में आना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

इशारों में बातें होना

किसी वस्तु की छवि आँखों में या विचारों में बार बार आना, किसी का बार बार ध्यान आना

रात जागते हुए बिताना, पूरी रात नींद न आना

देखते देखते सम्मोहन कर लेना, दिल छीने लेना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

रात आँखों में काटना (रुक) का लाज़िम

रुक : दुनिया अंधेर होना