खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नक़ाब" शब्द से संबंधित परिणाम

नक़ाब

चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा

नक़ाबती

نقابت (رک) سے منسوب یا متعلق ۔

नक़ाबत

डुग्गी पीटने वाले का काम

नक़ाब-ए-रुख़

मुखपट

नक़ाब-पोश

जो मुँह पर घूंघट डाले रहे, जिस के चेहरे पर नक़ाब पड़ा हुआ हो, जिसका चेहरा ढका हुआ हो, छुपा हुआ

नक़ाब उलटना

चेहरे से नक़ाब उठाना, सच्चाई को प्रकट करना, किसी के झूठ का अनावरण करना

नक़ाब-पोशों

नक़ाब उठाना

घूँगट खोलना, मुँह पर से पर्दा उठाना, मुँह खोलना, चेहरे से नक़ाब हटाना

नक़ाब बढ़ाना

रुक : निक़ाब उठाना

नक़ाब ओढ़ाना

पर्दा डालना, पोशीदा कर देना, छुपाना

नक़ाब ओढ़ लेना

कोई कैफ़ीयत तारी कर लेना, भेस बदल लेना

नक़ाब उलट देना

निक़ाब चेहरे से हटाना, चेहरे से निक़ाब उठाना

नक़ाब मुँह पर डाल लेना

कपड़ा मुँह पर डाल लेना, चेहरा छिपा लेना

ख़ुश-नक़ाब

ख़ूबसूरत नक़ाब वाला, अर्थात: प्रियतम

नीम-नक़ाब

آدھا نقاب اوڑھا ہوا ، ، جو پورے حجاب میں نہ ہو ، کم حجاب ۔

गैसी-नक़ाब

گیس سے بچاو کا ماسک ، ایک نقاب نما شے جس میں سانس لینے کا آلہ لگا ہوتا ہے اور جو زہریلی گیسوں سے بچاؤ کے لیے استعمال کیا جاتا ہے (انگ : Gas Mask)

बे-नक़ाब

जिसपर नकाब या परदा न हो

बंद-ए-नक़ाब

घूँघट के पीछे, छिपी हुई

चेहरा से नक़ाब उठाना

मुँह खोलना, चेहरा नंगा करना

चेहरे से नक़ाब उठाना

मुख प्रकट करना, शक्ल दिखाना, चेहरे से घूँघट उठाना

मुँह पर नक़ाब डालना

घूँघट पहनना, मुँह छुपाना, पर्दा करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नक़ाब के अर्थदेखिए

नक़ाब

naqaab•نَقاب

अथवा : निक़ाब

स्रोत: अरबी

वज़्न : 121

टैग्ज़: सूफ़ीवाद इस्लाम

शब्द व्युत्पत्ति: न-क़-ब

नक़ाब के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा
मुँह ढाँकने वाला कपड़ा, घूँघट, बुर्क़ा, (निक़ाब)
अपने को छिपाये रखने के लिए चेहरे पर डाला जाने वाला जालीदार रंगीन कपड़ा, मुखावरण
बुरके, साड़ी या चादर का वह भाग जिससे स्त्रियाँ अपना चेहरा ढकती हैं; घूँघट
(तसव्वुफ़) हिजाब, पर्दा , रुकावट
मुखौटा
। चूंघट। मुहा०-नकाब उलटना नकाब ऊपर उठाकर इस प्रकारपीछे उलटना या हटाना कि लोग आकृति देख सकें।
शिरस्त्राण में लगी लोहे की जाली जिससे नाक की रक्षा होती है
उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. नकाब)।
۔ (ए। सही बक्सर अव्वल है। हिंदूस्तान में ज़बानों पर बफ्ता अव्वल है) तज़कीर वित्ता नेस मुख़्तलिफ़ फिया। वो पर्दा जो मुँह पर डालते हैं।
आड़, ओट, पर्दा
किसी चीज़ का ढाँप लेने वाला हिस्सा, कपड़े या लक्कड़ी वग़ैरा का टुकड़ा जो ढक्कन के तौर पर मुस्तामल हो
खम्बी की छतरी, घूंगट
मुखावरण, मुखपट, बुर्काः ओट, पर्दा (नक़ाब) ।
वो जालीदार कपड़ा जो चेहरा छिपाने के लिए औरतें मुँह पर डालती हैं, चेहरा ढांपने या छिपाने का पर्दा, मिक़ना, चेहरापोश, पर्दे का बुर्क़ा, घूंघट
स्वांग भरने या तफ़रीहा ड्रामे के लिए बनाया जाने वाला बनावटी चेहरा (Mask) , ख़ौल
स्त्रियों की साड़ी या चादर का वह भाग जिससे उनका मुख ढका रहता हैक्स

शे'र

मुझ को ये आरज़ू वो उठाएँ नक़ाब ख़ुद

उन को ये इंतिज़ार तक़ाज़ा करे कोई

असरार-उल-हक़ मजाज़

आँखें ख़ुदा ने दी हैं तो देखेंगे हुस्न-ए-यार

कब तक नक़ाब रुख़ से उठाई न जाएगी

जलील मानिकपूरी

जान-ए-मन तेरी बे-नक़ाबी ने

आज कितने नक़ाब बेचे हैं

जौन एलिया

English meaning of naqaab

Noun, Masculine, Feminine

fem, veil, mask, hood, or covering (for the face)
housebreaker, burglar

نَقاب کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر، مؤنث

وہ جالی دار کپڑا جو چہرہ چھپانے کے لیے عورتیں منھ پر ڈالتی ہیں، چہرہ ڈھانپنے یا چھپانے کا پردہ، مقنع، چہرہ پوش، پردے کا برقع، گھونگھٹ
سوانگ بھرنے یا تفریحاً ڈرامے کے لیے بنایا جانے والا بناوٹی چہرہ (Mask)، خول
(تصوف) حجاب، پردہ
رکاوٹ
آڑ، اوٹ، پردہ
کسی چیز کا ڈھانپ لینے والا حصہ، کپڑے یا لکڑی وغیرہ کا ٹکڑا جو ڈھکن کے طور پر مستعمل ہو
کھمبی کی چھتری، گھونگٹ

Urdu meaning of naqaab

Roman
Urdu

vo jaaliidaar kap.Daa jo chehra chhipaane ke li.e aurte.n mu.nh par Daaltii hain, chehra Dhaampne ya chhipaane ka parda, miqnaa, chehraaposh, parde ka burqaa, ghuunghaT
svaang bharne ya tafriihan Draame ke li.e banaayaa jaane vaala banaavaTii chehra (Mask), Khaul
(tasavvuf) hijaab, parda
rukaavaT
aa.D, oT, parda
kisii chiiz ka Dhaa.np lene vaala hissaa, kap.De ya lakk.Dii vaGaira ka Tuk.Daa jo Dhakkan ke taur par mustaamal ho
khambii kii chhatrii, ghuungaT

नक़ाब के यौगिक शब्द

नक़ाब-ए-रुख़ नक़ाब-पोश निक़ाब-कुशाई बंद-ए-नक़ाब बे-नक़ाब

नक़ाब से संबंधित मुहावरे

नक़ाब उठाना

घूँगट खोलना, मुँह पर से पर्दा उठाना, मुँह खोलना, चेहरे से नक़ाब हटाना

नक़ाब उठना

घूँघट खुलना, चेहरे से नक़ाब हट जाना, मुँह खुलना, चेहरे से नक़ाब हटना, मुँह से पर्दा उठना

नक़ाब डालना

चेहरे पर नक़ाब डालना, चेहरा छुपाना, पर्दापोशी करना, किसी बात को छुपाना

खोजे गए शब्द से संबंधित

नक़ाब

चेहरा ढकने के लिए प्रयुक्त जालीदार कपड़ा

नक़ाबती

نقابت (رک) سے منسوب یا متعلق ۔

नक़ाबत

डुग्गी पीटने वाले का काम

नक़ाब-ए-रुख़

मुखपट

नक़ाब-पोश

नक़ाब उलटना

चेहरे से नक़ाब उठाना, सच्चाई को प्रकट करना, किसी के झूठ का अनावरण करना

नक़ाब-पोशों

नक़ाब उठाना

घूँगट खोलना, मुँह पर से पर्दा उठाना, मुँह खोलना, चेहरे से नक़ाब हटाना

नक़ाब बढ़ाना

रुक : निक़ाब उठाना

नक़ाब ओढ़ाना

पर्दा डालना, पोशीदा कर देना, छुपाना

नक़ाब ओढ़ लेना

कोई कैफ़ीयत तारी कर लेना, भेस बदल लेना

नक़ाब उलट देना

निक़ाब चेहरे से हटाना, चेहरे से निक़ाब उठाना

नक़ाब मुँह पर डाल लेना

कपड़ा मुँह पर डाल लेना, चेहरा छिपा लेना

ख़ुश-नक़ाब

ख़ूबसूरत नक़ाब वाला, अर्थात: प्रियतम

नीम-नक़ाब

آدھا نقاب اوڑھا ہوا ، ، جو پورے حجاب میں نہ ہو ، کم حجاب ۔

गैसी-नक़ाब

बे-नक़ाब

जिसपर नकाब या परदा न हो

बंद-ए-नक़ाब

घूँघट के पीछे, छिपी हुई

चेहरा से नक़ाब उठाना

मुँह खोलना, चेहरा नंगा करना

चेहरे से नक़ाब उठाना

मुख प्रकट करना, शक्ल दिखाना, चेहरे से घूँघट उठाना

मुँह पर नक़ाब डालना

Adjective

empty, deprived

[ Koyi aql se aari bhale hi ho pet se khali nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए