barefoot and bareheaded, perplexed

سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

bare feet, barefoot

خستہ حال اور بھوکے پیٹ ؛ کچھ کھائے پیے بغیر

آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔

ننگے سر ننگے پانو ؛ ٹوپی جوتی کے بغیر ، بغیر کچھ پہنے

اُلٹی بات بدحواسی کی نقل کے طور پر ، کہاں چلے ، ظریف آدمی بطور مذاق کہتے ہیں

نالائقی اور بے شعوری، تونگری میں مفلسی کا اظہار، امیری میں فقیری

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

سربرہنہ نکلنا، فریاد کرنا، فریاد کرتے ہوئے جانا، فریادکرنے کا کنایہ ہے

سر برہنه کرنا؛ عِزَّت اُتارنا

برہنه سر ؛ کُھلے سر ؛ بال بکھرائے .

uncovered head, bareheaded

bare headed

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔