(کسی کو شرم دلانے کے موقعے پر مستعمل) شرم شرم ، شرم کرو ، ڈوب مرو ۔

عار، عیب، شرم نیز بے عزتی، رسوائی، ذلت

بالکل ننگا

رک : ننگ دھڑنگ ، بالکل برہنہ ۔

جو قوم کی بدنامی کا باعث ہو ؛ قوم کو رسوا کرنے والا شخص ۔

جس کے جسم پر ایک بھی لباس نہ ہو، ننگا، آدم زاد ننگا

جس پر بالکل پتے نہ ہوں، بغیر پتوں کا (درخت)

بے شرم، بے حیا

عریانی، برہنہ پن

وطن کے لیے باعث شرم ؛ وطن کو رُسوا کرنے والا

شرمندگی کا پسینہ، شرمندگی کے باعث آنیوالا پسینہ

شاعری کو رسوا کرنے والا ؛ شاعری کو خراب کرنے والا (اپنے لیے بطور انکسار) ۔

one who is a disgrace to the mankind

عیب سمجھا جانا

عار محسوس کرنا ؛ شرم کرنا

۔عار ہونا۔

شرم آنا، عار محسوس ہونا

عیب سمجھنا، عار سمجھنا، ہیچ جاننا

(رک : ننگ و نام جو فصیح اور مستعمل ہے) عزت و حرمت ۔

رک : پاس ناموس.

برا سمجھنا ، ذلت گرداننا ۔

مذہب کی رسوائی کا باعث ، دین کو بدنام کرنے والا (شخص) ۔

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

عار کرنا ؛ شرمانا ۔

ننگ مننگ

پُرکھوں کی رُسوائی کا باعث ، خاندان کو رُسوا کرنے والا شخص (اپنے لیے اِنکساری ظاہر کرنے کا کلمہ)

شرم دلانا ، غیرت دلانا ، شرمندہ کرنا ۔

رک : نام و ننگ ۔

شرم لانے والا ، شرم ناک ؛ ذلت کا باعث ۔

اپنی بے عزتی سمجھنا ، ذلت گرداننا ، عار محسوس کرنا ۔

رک: ننگ و ناموس جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

۱۔ اپنے لیے باعث شرم ، زندگی کو رُسوا کرنے والا ۔

دنیا کی ذلت یا رُسوائی کا باعث ۔

مسلمان ہونے پر فخر، مسلم ہونے کا ناز، مسلمان ہونے پر فخر محسوس کرنا

بزرگی کے لیے بدنما داغ یا رسوائی ۔

بہت زیادہ رسوا، زمانے کی نظر میں رسوا

जो व्यक्ति अपने दुराचरण के कारण अपने बाप-दादा के नाम को बट्टा लगाता हो, कुलघालक।

رک : ننگ ِخلائق ۔

خلق ِخدا کی بدنامی کا باعث (نیز اپنے لیے بطور انکسار) ۔

جو تخلیق یا خلقت کے لیے باعث شرم ہو

بنی نوع انسان کے لیے شرم کا باعث

دنیا کی رسوائی کا باعث، لوگوں کی خرابی کا باعث (خود کے لیے بطور انکسار)

رک : ننگ آدم

خاندان کے نام کو بٹا لگانے والا، خاندان کو بدنام کرنے والا شخص

دنیا زمانے کی رسوائی کا باعث ؛ (مجازاً) بد معاملہ ، غلط کار (انکسار ظاہر کرتے وقت خود کے لیے مستعمل) ۔

matter of shame

عزّت آبرو، معروفیت، مشہور و معروف ہونا

لحاظ و شرم، غیرت و حمیت

۱۔ شرم و حیا ؛ غیرت و حمیت ۔

ذلت برداشت کرنا ، بے عزت ہونا ۔

a blemish on the honor of humanity

رک : نام و ننگ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

شرم و حیا

عزت کھو دینا ، نیک نامی پر دھبا لگانا ، رُسوا کرنا ۔

رک : نام بدنام ہونا ۔

بے شرم ، بے حیا ، بے عزت ، جسے اپنی اور اپنے گھرانے کی عزت آبرو کی کچھ پروا نہ ہو

رک : نام سے نفرت ہونا ، بہت عار ہونا ۔

عزت کی پروا نہ کرنا ، رُسوا ہونا ، بدنام ہونا ، عزت کھو دینا ۔

بے شرم، بے حیا، بے غیرت، بے عزت، بد وضع، بد چلن، أزاد