खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नख़्ल-ए-मातम" शब्द से संबंधित परिणाम

नख़्ल

खजूर का पेड़,

नख़्ल-क़द

(संकेतात्मक) ऊँचा क़द, लंबा क़द

नख़्ल-ए-मोम

वो मोम का पेड़ जो साँचे में ढाल कर हरा-भरा फूल-पत्ती के साथ फल और मेवा से भरा बनाया जाता है

नख़्ल-बंद

माली, बाग़बान

नख़्ल-ए-ग़म

दुख का वृक्ष

नख़्ल-ए-शम'

रुक : नख़ल चिराग़ां

नख़्ल-ए-कुहन

प्राचीन वृक्ष

नख़्ल-ए-ऐमन

وہ درخت جس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کے لیے نورِ حق کا ظہور ہوا تھا ۔

नख़्ल-नौख़ेज़

نوخیز درخت ، تازہ اُگا ہوا درخت ؛ مراد : پودا ۔

नख़्ल-दाँ

पौधे रखने का बर्तन, गमला

नख़्ल-'अज़ा

رک : نخل تابوت ۔

नख़्ल-ए-तूर

वह पेड़ जिस पर हज़रत मूसा को ईश्वर का प्रकाश दिखाई पड़ा था

नख़्ल-ए-नार

आग का पौधा या पेड़, एक तरह की आतिशबाज़ी जो जलते हुए पेड़ की तरह लगती है

नख़्ल-सीना

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

नख़्ल-ए-जाँ

मानव शरीर

नख़्ल-क़ामत

رک : نخل قد ؛ مراد : اونچا قد ۔

नख़्ल-बंद-ए-क़ुदरत

رک : نخل بند حقیقی، اللہ تعالیٰ ۔

नख़्ल-ए-आरज़ू

इच्छा का वृक्ष

नख़्ल-ए-मातम

मुर्दों के ताबूत पर की जाने वाली सजावट जो फूलों की टहनियों या हरी शाख़ आदि से की जाती है (ईरानियों की तरह अब हिंदूओं में भी यह प्रथा है) तथा वो गुलदस्ता जो ताबूत के सिहराने रखा जाता है

नख़्ल-ए-हस्ती

जीवन वृक्ष

नख़्ल-ए-उम्मीद

आशा का वृक्ष

नख़्ल-ए-मूसा

رک : نخل طور ۔

नख़्ल-ए-ज़बूँ

ख़राब पेड़; वह पेड़ जिस पर फूल पत्ते न हों, सूखा हुआ पेड़

नख़्ल-ए-मुराद

इच्छा वृक्ष

नख़्ल-ए-मोमीं

سانچے سے بنا ہوا موم کا درخت ۔

नख़्ल-ए-ताबूत

ईरान में शव को ले जाते समय उसे सजाते थे, यह सजावट नख्ले ताबूत कहलाती थी, एक प्रकार की सजावट जो मुर्रदों के ताबूत पर की जाती है जैसे फूलों की टहनियां या हरी शाख़ जो जवान मर्ग के ताबूत के सिरहाने बांधी जाती है

नख़्ल-ए-तवाम

वह दो वृक्ष जो एक ही स्थान पर आपस में लिपटे हुए बढ़े हों, जुड़वा वृक्ष, जुड़वा दरख़्त

नख़्ल-ओ-'अयाल

(संकेतात्मक) परिवार

नख़्ल-चराग़ाँ

वह कृत्रिम पेड़ जिस पर जगह-जगह चराग़ रख कर जलाए जाते हैं

नख़्ल-ए-तमन्ना

خواہشوں کا شجر، آرزو کا شجر

नख़्ल-ए-मुहर्रम

رک : نخل تابوت

नख़्ल हरा होना

पेड़ का फलदार होना, ताज़ा होना

नख़्ल-ए-शम'-दाँ

रंगीन मोम का बना हुआ पेड़ जो मोमबत्ती-स्टैंड अथवा दीपाधार में होता है और जिसके कई भाग उज्ज्वल किए जाते हैं

नख़्ल बंदी करना

फूल-बुट्टे लगाना, ख़ूबसूरत बनाना

नख़्ल मातम होना

۱۔ बैरी के दरख़्त का उग आना या मौजूद होना

नख़्ल-बंद-ए-हस्ती

رک : نخل بند حقیقی .

नख़्ल-बंद-ए-हक़ीक़ी

(अर्थात) ख़ुदा ताला

नख़्ल-ए-उमीद-ओ-आरज़ू

आशा और उम्मीद का वृक्ष

नख़्ल-बंद-ए-दो-जहाँ

संसार और परलोक को बनाने वाला

नख़्ल-बंद-ए-काफ़-ओ-नून

कुन कह कर संसार को बनाने वाला

नख़्ल-ए-मुराद को पहुँचना

तमन्ना या मुराद बर आना, ख़ाहिश पूरी होजाना

नख़्ल-ए-हस्ती तबाह होना

मर जाना

नख़्ल-ए-उम्मीद बारवर होना

तवक़्क़ो या ख़ाहिश पूरी होना, कामयाबी हासिल होना , (मजाज़न) बेटा पैदा होना

नख़्ल-बंद-ए-चमनिस्तान-ए-कुन

वह जिसने कुन कह कर दुनिया बना दी, दुनिया के चमन का निर्माता

नख़्ल-बंद-ए-गुलशन-ए-ईजाद

رک : نخل بند حقیقی ۔

नख़्ल-ए-गुल-ए-जवानी सब्ज़ होना

जवान होना, भरपूर जवानी आना नीज़ जवानी का दिलकश होना

शो'ला-ए-नख़्ल

flame of palm tree

ज़र'आ-ए-नख़्ल

खुजूरों का झुंड

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नख़्ल-ए-मातम के अर्थदेखिए

नख़्ल-ए-मातम

naKHl-e-maatam•نَخل ماتَم

वज़्न : 2222

नख़्ल-ए-मातम के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

मुर्दों के ताबूत पर की जाने वाली सजावट जो फूलों की टहनियों या हरी शाख़ आदि से की जाती है (ईरानियों की तरह अब हिंदूओं में भी यह प्रथा है) तथा वो गुलदस्ता जो ताबूत के सिहराने रखा जाता है
(लाक्षणिक) ताबूत
बेरी का दरख़्त जिसमें कांटे लगे होते हैं, बेरी

शे'र

बाग़बाँ ये चार तिनके थे पड़े रहते कहीं

नख़्ल-ए-मातम पर भी क्या भारी मिरा काशाना था

नातिक़ गुलावठी

हाए वो ख़ुश-क़द पए-गुल-गश्त अब आता नहीं

नख़्ल-ए-मातम है हर इक सर्व-ए-गुलिस्ताँ आज-कल

वज़ीर अली सबा लखनवी

नख़्ल-ए-मातम के साए में न ठहर

है मुसाफ़िर जो क़स्द चलने का

हातिम अली मेहर

English meaning of naKHl-e-maatam

Persian, Arabic - Noun, Masculine

carvings or paintings (of trees) on coffins
(Metaphorically) coffin
the berry tree

نَخل ماتَم کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مذکر

مردوں کے تابوت پر کی جانے والی آرائش جو پھولوں کی ٹہنیوں یا ہری شاخ وغیرہ سے کی جاتی ہے (ایرانیوں کی طرح اب ہندوؤں میں بھی رائج ہے) نیز وہ گلدستہ جو تابوت کے سہرانے رکھا جاتا ہے
(مجازاً) تابوت
بیری کا درخت جس میں کانٹے لگے ہوتے ہیں

Urdu meaning of naKHl-e-maatam

Roman
Urdu

mardo.n ke taabuut par kii jaane vaalii aaraa.ish jo phuulo.n kii Tahaniyo.n ya harii shaaKh vaGaira se kii jaatii hai (i.iraaniyo.n kii tarah ab hinduu.o.n me.n bhii raa.ij hai) niiz vo guldasta jo taabuut ke sihraane rakhaa jaataa hai
(majaazan) taabuut
berii ka daraKht jis me.n kaanTe lage hote hai.n

नख़्ल-ए-मातम के पर्यायवाची शब्द

नख़्ल-ए-ताबूत

खोजे गए शब्द से संबंधित

नख़्ल

खजूर का पेड़,

नख़्ल-क़द

(संकेतात्मक) ऊँचा क़द, लंबा क़द

नख़्ल-ए-मोम

नख़्ल-बंद

माली, बाग़बान

नख़्ल-ए-ग़म

दुख का वृक्ष

नख़्ल-ए-शम'

रुक : नख़ल चिराग़ां

नख़्ल-ए-कुहन

प्राचीन वृक्ष

नख़्ल-ए-ऐमन

وہ درخت جس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کے لیے نورِ حق کا ظہور ہوا تھا ۔

नख़्ल-नौख़ेज़

نوخیز درخت ، تازہ اُگا ہوا درخت ؛ مراد : پودا ۔

नख़्ल-दाँ

पौधे रखने का बर्तन, गमला

नख़्ल-'अज़ा

رک : نخل تابوت ۔

नख़्ल-ए-तूर

वह पेड़ जिस पर हज़रत मूसा को ईश्वर का प्रकाश दिखाई पड़ा था

नख़्ल-ए-नार

आग का पौधा या पेड़, एक तरह की आतिशबाज़ी जो जलते हुए पेड़ की तरह लगती है

नख़्ल-सीना

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

नख़्ल-ए-जाँ

मानव शरीर

नख़्ल-क़ामत

رک : نخل قد ؛ مراد : اونچا قد ۔

नख़्ल-बंद-ए-क़ुदरत

رک : نخل بند حقیقی، اللہ تعالیٰ ۔

नख़्ल-ए-आरज़ू

इच्छा का वृक्ष

नख़्ल-ए-मातम

नख़्ल-ए-हस्ती

जीवन वृक्ष

नख़्ल-ए-उम्मीद

आशा का वृक्ष

नख़्ल-ए-मूसा

رک : نخل طور ۔

नख़्ल-ए-ज़बूँ

ख़राब पेड़; वह पेड़ जिस पर फूल पत्ते न हों, सूखा हुआ पेड़

नख़्ल-ए-मुराद

इच्छा वृक्ष

नख़्ल-ए-मोमीं

سانچے سے بنا ہوا موم کا درخت ۔

नख़्ल-ए-ताबूत

नख़्ल-ए-तवाम

नख़्ल-ओ-'अयाल

(संकेतात्मक) परिवार

नख़्ल-चराग़ाँ

वह कृत्रिम पेड़ जिस पर जगह-जगह चराग़ रख कर जलाए जाते हैं

नख़्ल-ए-तमन्ना

خواہشوں کا شجر، آرزو کا شجر

नख़्ल-ए-मुहर्रम

رک : نخل تابوت

नख़्ल हरा होना

पेड़ का फलदार होना, ताज़ा होना

नख़्ल-ए-शम'-दाँ

नख़्ल बंदी करना

फूल-बुट्टे लगाना, ख़ूबसूरत बनाना

नख़्ल मातम होना

۱۔ बैरी के दरख़्त का उग आना या मौजूद होना

नख़्ल-बंद-ए-हस्ती

رک : نخل بند حقیقی .

नख़्ल-बंद-ए-हक़ीक़ी

(अर्थात) ख़ुदा ताला

नख़्ल-ए-उमीद-ओ-आरज़ू

आशा और उम्मीद का वृक्ष

नख़्ल-बंद-ए-दो-जहाँ

संसार और परलोक को बनाने वाला

नख़्ल-बंद-ए-काफ़-ओ-नून

कुन कह कर संसार को बनाने वाला

नख़्ल-ए-मुराद को पहुँचना

तमन्ना या मुराद बर आना, ख़ाहिश पूरी होजाना

नख़्ल-ए-हस्ती तबाह होना

मर जाना

नख़्ल-ए-उम्मीद बारवर होना

तवक़्क़ो या ख़ाहिश पूरी होना, कामयाबी हासिल होना , (मजाज़न) बेटा पैदा होना

नख़्ल-बंद-ए-चमनिस्तान-ए-कुन

वह जिसने कुन कह कर दुनिया बना दी, दुनिया के चमन का निर्माता

नख़्ल-बंद-ए-गुलशन-ए-ईजाद

رک : نخل بند حقیقی ۔

नख़्ल-ए-गुल-ए-जवानी सब्ज़ होना

जवान होना, भरपूर जवानी आना नीज़ जवानी का दिलकश होना

शो'ला-ए-नख़्ल

flame of palm tree

ज़र'आ-ए-नख़्ल

खुजूरों का झुंड

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shanaasaa.ii

शनासाई

شَناسائی

Origin : Persian

Noun

acquaintance, knowledge

[ Rizwan ki bade logon se shanasayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushta'il

मुश्त'इल

مُشْتَعِل

Origin : Arabic

Adjective

enraged, excited

[ Bachchon ko mushta'il-amez baton se dur rakhna chahie ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March-April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahkama

महकमा

مَحْکَمَہ

Origin : Arabic

Noun

department, bureau, section

[ Mhakma mein kuchh baab (Section) hukumat se muta'alliq kamon ko nimtane ka chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

باب

Origin : Arabic

Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tandurustii

तंदुरुस्ती

تَنْدُرُسْتی

Origin : Persian

Noun

bodily health, fitness, bodily vigour

[ Tel-malish jism ki tandurusti banaye rakhne mein madadgar hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

وَزارَت

Origin : Arabic

Noun

ministerial post

[ Muhakma-e-wazarat mein wazir ka maqam sabse baland hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

سَلامَتَی

Origin : Arabic

Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ke salaamti ke liye dua karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aashnaa.ii

आशनाई

آشنْائی

Origin : Persian

Noun

acquaintance

[ Tasnif Haidar ki Salim Saleem se pahli hi mulaqat mein aashnayi ho gayi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए