song of the burning heart

ह्रदय पिघला देने वाला गीत

ह्रदय में जलती प्रेम की अग्नि

जला हुआ दिल

दिल रूपी पूँजी

मन हरने वाला, महबूब, प्रेमिका

ऐसा हृदय जो हर्ष और आनन्द से परिपूर्ण हो، ऐसा हृदय जो ईश्वर भक्ति में संलग्न हो

सहानुभूतिपूर्ण हृदय

व्याकुल, अशांत ह्रदय

रेगिस्तान का केंद्र, मध्य

ह्रदय द्वार

दिल का अवशोषण

condition of the heart

दिल की झुंझलाहट, अभिशाप

दिल की सड़क

दिल का दर्द, दिल का रंज

हृदय की वेदना, मन की पीड़ा, मन की व्यथा, मनस्ताप

हृदय को घाव, प्रेम का घाव

bud of heart

عالمِ نزع ، جان کنی

अशांत, व्याकुल ह्रदय

मृत ह्रदय, प्रेमी का हृदय, मुरझाया हुआ दिल, मुरझाया हुआ स्वभाव

दुखी हृदय, मायूस, निराश, बेदिल, दुःख से भरा हुवा

ग़मगींन, उदास, बुझा हुआ दिल, रंजीदा

दिल का परिंदा (दिल का इस्तिआरा मुर्ग़ से करते हैं)

ह्रदय का पत्थर

पत्थर से ह्रदय वाला

knot of the heart, a vexation

दिल का पर्दा

क्रूर, निर्मम, निर्दय, हृदयहीन

दिल का शहर, दिल की दुनिया

दिल की कशिश, हृदाकर्षण, दिली ख़्वाहिश, दिल का जोश-ओ-वलवला

ह्रदय का टुकड़ा, जिगर का टुकड़ा

टूटा दिल, थका हुआ दिल, दिल का टूटना

heart of created beings

उमंग भरा दिल

बातिन की आंख

हृदयरूपी धन, दिल का सरमाया, दिल की पूँजी

a heart full of something, sorrow-filled heart

दिल का टूट जाना

अक़्ल सही रखने वाला

حوصلہ، تسلی، تسکین، دل کی مضبوطی

जिसका दिल प्रेम की आग में जलभुन गया हो, दग्ध हृदय

दे. ‘बिरिश्तः क़ल्ब ।

मनोइच्छा तुल्य

दिल की कमज़ोरी

दिल की तमन्ना

जिस का दिल गया हो, मुहब्बत में मुबतला आशिक़, प्रेमी का ह्रदय

wealth of heart

ऐसा दिल जो बुराई से पाक साफ़ हो, शुद्ध दिल, साफ़ शफ़्फ़ाफ़ दिल

غمگین، اداس ملول

gift of heart

रक्त का ह्रदय

अभिलाषी ह्रदय

(संकेतात्मक) साहसी, बहादुर; शेर का जैसा दिल रखने वाला

वह नस जो सीधे दिल से जुड़ती है

दिल की क़ब्र

tablet of heart

piece of heart