آنکھ کی ایک بیماری

cloth made of silk and cotton, haw, an eye disease, plectrum

رک : ناخونہ جو اس کا صحیح املا ہے ۔

گھوڑے کا ُسم الجھ جانا ، گھوڑے کا ٹھوکر کھانا ۔

نکاح پڑھانے کا معاوضہ ، نکاح پڑھانے کی اُجرت ۔

ناخون (رک) سے منسوب یا متعلق ،بہت پتلی ؛ (مجازاً) باریک ، نازک ۔

شریف ہونا نیز نیک نام ہونا ۔

۔ انداز ہونا ، ادا ہونا ۔

وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔

be obedient

بالکل انوکھی بات کرنا ، نئی بات کہنا

marriage to be performed

destiny-nails as a metaphor

رک : کالبد .

nails of constancy

(metaphorical) device, strategy

(معماری) رک : قالب (۵) سے منسوب ، گن٘بد نما ، محراب جیسا.

رک : قالب ، کالبد .

(metaphorical) edge of a sword

ناخن (رک) سے متعلق یا منسوب ، نہایت پتلی موٹائی وغیرہ کا ، بہت کم چوڑا ؛ (مجازاً) باریک ، نازک ۔

by dint of force

مراد : جسم ، انسانی بدن .

the sharpness of the edge of a dagger

(ٹھگی) کسی مسافر کو پھان٘سی لگا کر مارنا.

پھان٘سی لٹکا دینا

to say dual meaning things, to talk facetiously or ambiguous, to deliver pun double entendre

قلم کے چار پانچ قط کے برابر لمبی لکھی ہوئی ب جس کا آخر سرا کسی قدر اوپر کو اٹھا کر بقدر ایک قط قلم الٹ دیا جاتا ہے