ہوش میں آؤ (بالعموم ہوش کے ناخن لو یا عقل کے ناخن لو مستعمل ہے)

سمجھ کی اور ہوش کی باتیں کرو، بے وقوفی کی باتیں نہ کرو، ذرا ہوش میں آؤ

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں

شعور سیکھو ، سمجھو ، ہوش میں آؤ ۔

pare the nails of your wisdom i.e. come to your senses stop this folly

شعور سیکھو ، سمجھو ، ہوش میں آؤ ۔

ہوش میں آؤ، سمجھ کی بات کرو، بیوقوف نہ بنو

ہوش میں آؤ، سمجھ کی بات کرو، بیوقوف نہ بنو

غصہ کرنا، ناراض ہونا

(آشوب چشم بخار کی شدت غصے نشے نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا رنگ بھبوکا ہوجانا.

زیادے رونے سے آنکھیں سُرخ ہو جانا.

باپ کے مال کی قدر نہیں ہوتی

آن٘کھیں لال کرنا، غصہ کرنا، ناراض ہونا

آنکھیں سرخ ہونا

ہوش میں آؤ، سمجھ کی بات کرو، بیوقوف نہ بنو