अकथनीय, जिसका कहना उचित न हो, जो कहा न जा सके

जिसे पार न किया जा सके

जिस पर ध्यान न दिया जा सके।

जिसकी नुमाइश न की जा सके, जो सवको न दिखाया जा सके।

irretrievable, irreclaimable

जिसका स्पष्टीकरण न हो सके, जिसकी तपसील ने बतायी जा सके।

जिस पर चलना न संभव न हो, जिस पर हो कर गुज़र न सकें

वह रक़म या जाइदाद आदि जिसकी ज़ब्ती न हो सके

फा. अ. वि.—वह प्रतिज्ञा जो पूरी न हो सके, वह वादा जो वफ़ा न हो सके।

जो अदाइगी के काबिल न हो, न दी जा सकनेवाली रक़म।

जिसका जवाब देना ज़रूरी न हो।

जिसकी प्रतीक्षा न की जा सके।

जिसे सज़ा न दी जा सके, अदंडनीय।

जिसकी शिकायत न की जा सके।

जिसका निर्णय न हो सके।

जिससे इन्कार न किया जा सके

जिस पर विश्वास ना किया जा सके, अविश्वास्य

जो सहनीय न हो, जिसका सहन मुश्किल हो

जो नफ़त के क़ाबिल न हो, जिससे घृणा न की जा सके, अघृण्य।।

फा. अ. वि.—जो गिना न | जा सके।

जो कहा न जा सके।

जो हल न हो सके, बहुत कठिन, अधिक मुश्किल

-जो उड़ न सके।

जिसकी प्रशंसा न की जा सके, अप्रशंसनीय

जिस पर अमल न किया जा सके, जो व्यवहार में न आ सके, अव्यवहार्य, जो अमल में न लाया जा सके, जिस पर अमल न हो सके

जिसका कभी पतन न हो, जिसकी अवनति न हो सके।

जिसका इलाज न हो सके, असाध्य, जिसका कोई उपाय न हो।

जिसकी चिकित्सा न हो सके, दुःसाध्य, जिस का इलाज ना हो सके, लाइलाज

जिसकी रक्षा न हो सके, जो रक्षा करने के योग्य न हो।

दे. ‘नाक़ाबिले मुआलजः ।।

जिसे माना न जा सके।

जिसकी परीक्षा न हो सके, जो परीक्षा के अयोग्य हो।

जिसमें किसी संदेह की गुंजाइश न हो, असंदिग्ध।

जिसे हराया न जा सके, जिससे होड़ न की जा सके

जो चुनाव के अयोग्य हो, जो गद्य या पद्य उद्धरण के योग्य न हो

जहाँ तक रसाई न हो सके, जहाँ तक हाथ न पहुँच सके।

जो पांव तले मसला न जा सके।

फा. अ. वि.—वह रोगी जो अच्छा न हो सके, असाध्य ।

वह पशु जिसकी कुर्बानी जाइज़ न हो, वह व्यक्ति जिस पर कुर्बानी वाजिब न हो।

जिस पर दया न की जा सके, जो दया का पात्र न हो।

जिसके लिए किसी दर्देसर अथवा खटखट की आवश्यकता न हो।

जिसकी पहचान न हो सके, जो पहचाना न जा सके

जिसमें सावधानी की आवश्यकता न हो।

जो पूजने के योग्य न हो, जो पूजा न जा सके।

दे. 'नाक़ाविले मुसालहत' ।।

जिसका मुक़ाबला न किया जा सके।

जिसकी व्यवस्था न हो सके।

जो मोल न लिया जा सके।

जिसकी निदा न की जा सके, जो भर्त्सना के योग्य न हो।

जिसको पराजित करना असंभव हो, जिसे वशीभूत करना कठिन हो

जिसकी परीक्षा न हो सके।

जिसकी मरम्मत न हो सके, जिसका सुधार न हो सके।

जो क़बूल न किया जा सके।

जिस पर उज्र या एतिराज़ न किया जा सके।

वह स्त्री जिससे सहवास न हो सके, बीमारी के कारण, छोटी अवस्था के कारण या धर्म-निषेध के कारण।।

जिसकी सहायता न हो सके।

जो ध्यान देने के लाइक़ न हो, उपेक्ष्य, जो तवज्जोह के लाएक़ न हो, नज़र अंदाज किए जाने के लाएक़

जो राज करने के योग्य न हो, जिस पर शासन न चल सके।

जिसका | अनुकरण न हो सके, जिसकी पैरोकारी न हो सके ।

जो कहा न जा सके, अकथनीय।।