جو شمار میں نہ آئے ، ناقابل شمار ، ان گنت ؛ (مجازاً) بے حد و حساب ۔

endless, infinite, boundless

disappointed, unfortunate, unlucky, unsuccessful

disappointment, failure, unfulfilled wishes, unluckiness, misfortune

رک : نامرد ، بزدل ۔

جو نیا نیا مرید ہوا ہو ؛ (طنزاً) وہ شخص جو مریدی کے آداب و اطوار سے پوری طرح واقف نہ ہو یا ان کا غلط استعمال کرتا ہو ۔

a recent convert

ناپسند، ناگوار، نامرغوب

نامراد یا بدنصیب ، بدبخت عورت ؛ (مجازاً) بانجھ عورت ۔

ناکام کرنا، ناکامیاب کرنا، منصوبہ وغیرہ بگاڑنا

بے مراد مر جانا ، مراد پوری ہوئے بغیر مر جانا

بغیر مراد پوری ہوئے مر جانا

ارمان لے کر مر جانا ، بے آس بے اولاد مر جانا ۔

اس شخص کی مذمت کے لیے مستعمل ہے جو اپنی بزدلی سے اپنے دوستوں ہی کے نقصان کا باعث ہو ۔

نامرد ہاتھی اپنے ہی لشکر کو مارتا ہے ؛ بزدل آدمی اپنوں ہی کو نقصان پہنچاتا ہے