Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n"

mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n

کہنے کی باتیں ہیں ، صرف زبانی جمع خرچ ہے ، غلط ہے ، کچھ اصلیت نہیں ۔

mu.nh par kii saarii baate.n hai.n

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔

hazaar mu.nh hai.n hazaar baate.n

ہر ایک شخص اپنی سمجھ اور اپنی لیاقت کے موافق کہتا ہے، جتنے مُنھ اتنی باتیں

KHudaa kii baate.n hai.n

اللہ کی شان ہے (تعجب کے موقع پر مستعمل)

kahne kii baate.n hai.n

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

allaah kii hazaar baate.n hai.n

خدا جانے کیا انجام ہو، کیا مشکل پیش آجائے (کسی اقدام یا خطرہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

mu.nh dekhe kii baate.n

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

mu.nh dekhne kii baate.n

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

mu.nh dekhe kii baate.n

اُوپری باتیں ، ظاہری باتیں ، دکھاوے کی باتیں ۔

mu.nh dikhaane kii baate.n

شرمساری اور ندامت سے بچنے کے کام ، سرخ رُو ہونے کی باتیں ۔

sab kahne kii baate.n hai.n

there is no substance in these tales

ye kahne kii baate.n hai.n

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

vaqt-e-piirii shabaab kii baate.n, aisii hai.n jaise KHvaab kii baate.n

to talk like a youth in old age is like talking in a dream

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo KHuub chabaa-chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar KHuub baate.n kartaa hai

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

haathii ke mu.nh me.n lak.Dii pak.Daate hai.n

زبردست کو مال دے کر واپس لینا چاہتے ہیں، زبردست کا مقابلہ کرتے ہیں، زبردست کو دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں

gaalo.n me.n chaaval bhare hai.n , chabaa chabaa ke baate.n kartaa hai

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

aaj kis kaa mu.nh dekh ke uTThaa huu.n

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

luTaa baniyaa piTaa Thaakur mu.nh dabaa ke pa.De rahte hai.n

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

kaal ke mu.nh me.n sab hai.n

سب کو موت آکررہتی ہے .

kis shaKHs kaa mu.nh dekh ke uThaa huu.n

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

kahne se baat paraa.ii hotii hai, kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

kis shaKHs kaa mu.nh dekh kar uThaa huu.n

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

aaj kis kaa mu.nh dekh kar uThaa huu.n

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

qabr kaa mu.nh jhaank kar aa.e hai.n

موت کے منہ سے بچ کر آئے ہیں، مشکل سے جان بچی ہے

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

aa.nkhe.n KHudaa ne dekhne ko dii hai.n yaa mu.nh par dii hai.n

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

qabr kaa mu.nh jhaank kar aa.e hai.n, mar ke bache hai.n

موت کے منہ سے بچ کر آئے ہیں، مشکل سے جان بچی ہے

terii baate.n tujh hii ko han aa.e.n

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

chikne mu.nh ko sab chuumte hai.n

بڑے آدمی کی سب خاطر مدارات کرتے ہیں

chikne mu.nh ko sab chuumte hai.n

اچھے کی خاطر مدارات سب جگہ ہوتی ہے .

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa , mu.nh dekhii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

tumhaare mu.nh me.n kai daant he.n

تم کون ہو ، تمہیں کیا حق یا اختیار ہے ، تمھاری کیا اوقات یا حیثیت ہے (کوئی روک ٹوک یا پوچھ گچھ نہ ہو تو اس موقع پر کہتے ہیں).

jaan kaa mu.nh nahii.n karte, ruupa.e kaa mu.nh karte hai.n

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa, mu.nh lagtii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

kisii ne ye bhii na puuchhaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

ye bhii kisii ne na puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

ye bhii kisii ne nahii.n puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

Meaning ofSee meaning mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n in English, Hindi & Urdu

mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n

मुँह ज़बानी की बातें हैं•مُنہ زَبانی کی باتیں ہَیں

Phrase

मुँह ज़बानी की बातें हैं के हिंदी अर्थ

कहने की बातें हैं, कोई वास्तविकता नहीं, सिर्फ़ ज़बानी जमा ख़र्च है, ग़लत है, कुछ असलियत नहीं

مُنہ زَبانی کی باتیں ہَیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

کہنے کی باتیں ہیں ، صرف زبانی جمع خرچ ہے ، غلط ہے ، کچھ اصلیت نہیں ۔

Urdu meaning of mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n

Roman
Urdu

kahne kii baate.n hai.n, sirf zabaanii jamaa Kharch hai, Galat hai, kuchh asliiyat nahii.n

Related searched words

mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n

کہنے کی باتیں ہیں ، صرف زبانی جمع خرچ ہے ، غلط ہے ، کچھ اصلیت نہیں ۔

mu.nh par kii saarii baate.n hai.n

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔

hazaar mu.nh hai.n hazaar baate.n

ہر ایک شخص اپنی سمجھ اور اپنی لیاقت کے موافق کہتا ہے، جتنے مُنھ اتنی باتیں

KHudaa kii baate.n hai.n

اللہ کی شان ہے (تعجب کے موقع پر مستعمل)

kahne kii baate.n hai.n

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

allaah kii hazaar baate.n hai.n

خدا جانے کیا انجام ہو، کیا مشکل پیش آجائے (کسی اقدام یا خطرہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

mu.nh dekhe kii baate.n

mu.nh dekhne kii baate.n

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

mu.nh dekhe kii baate.n

اُوپری باتیں ، ظاہری باتیں ، دکھاوے کی باتیں ۔

mu.nh dikhaane kii baate.n

شرمساری اور ندامت سے بچنے کے کام ، سرخ رُو ہونے کی باتیں ۔

sab kahne kii baate.n hai.n

there is no substance in these tales

ye kahne kii baate.n hai.n

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

vaqt-e-piirii shabaab kii baate.n, aisii hai.n jaise KHvaab kii baate.n

to talk like a youth in old age is like talking in a dream

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo KHuub chabaa-chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar KHuub baate.n kartaa hai

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

haathii ke mu.nh me.n lak.Dii pak.Daate hai.n

زبردست کو مال دے کر واپس لینا چاہتے ہیں، زبردست کا مقابلہ کرتے ہیں، زبردست کو دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں

gaalo.n me.n chaaval bhare hai.n , chabaa chabaa ke baate.n kartaa hai

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

aaj kis kaa mu.nh dekh ke uTThaa huu.n

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

luTaa baniyaa piTaa Thaakur mu.nh dabaa ke pa.De rahte hai.n

ساہوکار کا لُٹ جانے کے بعد اور زمین دار کا مار کھانے کے بعد زور کم ہو جاتا ہے.

kaal ke mu.nh me.n sab hai.n

سب کو موت آکررہتی ہے .

kis shaKHs kaa mu.nh dekh ke uThaa huu.n

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

kahne se baat paraa.ii hotii hai, kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

kis shaKHs kaa mu.nh dekh kar uThaa huu.n

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

aaj kis kaa mu.nh dekh kar uThaa huu.n

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

qabr kaa mu.nh jhaank kar aa.e hai.n

موت کے منہ سے بچ کر آئے ہیں، مشکل سے جان بچی ہے

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

aa.nkhe.n KHudaa ne dekhne ko dii hai.n yaa mu.nh par dii hai.n

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

qabr kaa mu.nh jhaank kar aa.e hai.n, mar ke bache hai.n

موت کے منہ سے بچ کر آئے ہیں، مشکل سے جان بچی ہے

terii baate.n tujh hii ko han aa.e.n

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

chikne mu.nh ko sab chuumte hai.n

بڑے آدمی کی سب خاطر مدارات کرتے ہیں

chikne mu.nh ko sab chuumte hai.n

اچھے کی خاطر مدارات سب جگہ ہوتی ہے .

mu.nh dekhii sab kahte hai.n, KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa , mu.nh dekhii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

tumhaare mu.nh me.n kai daant he.n

jaan kaa mu.nh nahii.n karte, ruupa.e kaa mu.nh karte hai.n

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

KHudaa lagtii ko.ii nahii.n kahtaa, mu.nh lagtii sab kahte hai.n

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

ko.ii nahii.n puuchhtaa ki tumhaare mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

nobody asks about anything

kisii ne ye bhii na puuchhaa ki tere mu.nh me.n kai daa.nt hai.n

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

ye bhii kisii ne na puuchhaa ki terii mu.nh me.n kitne daa.nt hai.n

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

تَعْبِیر

Origin : Arabic

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

mu.nh zabaanii kii baate.n hai.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done