بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

صاف جواب ملنا ، چپ کرادینے والا جواب ملنا ۔

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

counterblast, giving an answer in such a way that his answer is not possible again

refuse point-blank

۔جواب صاف دینا۔ دو ٹوک دینا۔ بےمروّت ہوکر جواب دینا۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ صاف صاف کہنا۔ اُن سے کہا کہ لڑکے کا نام تو رکھ دیجیے۔ خاتم نے ٹکڑا توڑکر جواب دیا کہ تم خود ہی رکھ لو۔ ع

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

بیباکانہ جواب دینا، کہنے میں لحاظ نہ کرنا، برملا کہنا

۔دیکھو تڑخ کر بولنا۔ اس تقریر کا بیگم صاحب نے تڑق کر یہ جواب دیا۔: کوسنے والی ملے میرا صبر تیری جان پر ٹوٗٹے۔

تڑخ کر بولنا، غصے سے کسی چیز کا جواب دینا

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

سخت طمانچہ گلے پر مارنا

گفتگو میں آدھی بات ہضم کر جانا ، سوچ سمجھ کر یا ٹھہر ٹھہر کر کسی بات کا جواب دینا.

سامنے کر دینا ، روبرو کر دینا

منہ سے تھپڑ مار کر منہ لال کر دینا

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

۔(کنایۃً) خوب مارنا۔

راہِ راست پر لانا ، راضی کرنا

دہانے یا سوراخ کو بند کردینا ، کھدی ہوئی جگہ کو مٹی وغیرہ سے پاٹنا ۔

چپ کرا دینا

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

feeling free to answer, speak boldly immediately, reply quickly

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔