by word of mouth

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

۔ (کنایۃً) خوش کلام اور خوش گفتار ہونا۔

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

be unable to speak, keep mum

کیا گالیاں کھانے کو جی چاہتا ہے۔ ؎

keep quiet, not to make the slightest noise

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

۔دیکھو آواز۔

۔ گھبرا کر دم نکل جانا۔ دل گھبراجانا۔ جی اُکتا جانا۔ ؎

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

۔لب آشنا ہونا۔ ؎ ۲۔ خوگر ہوجانا۔ کسی شے کے اکل وشرب کا۔ ؎

۔ (طنزاً) زبان سے بات کرنا۔ جواب دینا۔ ؎ ؎

۔زبان سے سننا۔

۔ لازم۔ ؎

۔ لب آشنا کرنا۔ ؎ ۲۔ دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف لگا دینا۔ ؎

۔مُنھ سے باہر لانا۔ ۲۔(کنایۃً) غبن کیا ہوا مال واپس کرنا۔

۔ ۱۔مُنھ دوسرے کے مُنھ سے ملا دینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے۔ گستاخانہ بات چیت سے۔ ؎

۔پیار کرنا۔

۔۱۔جو بات دل میں چھپی ہو اسے کہنا۔ ؎ ۲۔ (کچھ کے ساتھ) بُرا بھلا کہنا۔ ؎ ۳۔ دعویٰ کرنا۔ ؎ ؎ ؎

۔ دیکھو مُنھ سے بات چھین لینا۔

۔کچھ بولنا۔ کوئی بات کہنا۔

۔ کچھ کہہ سکنا۔ ؎

۔ زبان سے اقرار لینا۔ ؎

۔ کسی کی زبان سے کوئی بات سننا۔

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

۔ لازم۔

۔ کوسنا۔ بد دعا دینا۔ ؎

۔ بُرا بھلا کہنا کسی۔ ؎

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

زبان سے کہنا

۔شکوہ نہکرنا۔ کسی ظلم و جور کا۔ ؎

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

۔ کسی شخص سے شرمندہ ہونا۔ ؎

۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎ ۲۔ مُنھ سے اقرار یا انکار کرنا۔ ؎

speak up, do not keep quiet

utter, say, speak out

۔ زبان سے انکار کرنا۔ مُنھ سے روکنا۔ کافی سمجھنا۔ ؎

۔بیساختہ کوئی بات زبان سے نکل جانا۔ ؎

۔ کنایہ ہے خوش بیانی سے۔ ؎

speak sweetly, Satirical: use obscenities, reproach

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

پیاس کی شدت کے سبب زبان باہر نِکالنا

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

بے مروتی سے جواب دے دینا ؛ تلخ و نامطبوع جواب دے دینا .

رک : ہوائیاں منھ پر اڑنا ۔

سخت سزا دینا

with a distorted or wry face

بات کہی جانا، جیسے : بات من٘ھ سے نکلی پرائی ہوئی

کسی کی زبان کو مُنْھ سے باہر کردینا

۔(عو) کلمۂ تنفّر۔ کون سے زبان سے دعائے بد کروں۔ ؎

weep copiously

زار قطار رونا

۔کس قدر خوش بیان ہے۔ ۲۔جب کوئی شخص بد کلامی کرتا ہے اُس سے بھی طنزاً کہتے ہیں۔

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

پیاس کا انتہا سے زیادہ غلبہ ہونا، حد سے زیادہ پیاسا ہونا

خوش خوش ؛ خندہ پیشانی سے ، ہنستے ہوئے ۔

تشہد پڑھنا، کلمۂ شہادت پڑھنا.

بِلا جیل و حُجّت ، بآسانی ، ہن٘سی خوشی ، سیدھے سبھاؤ .