show undue favour to, pamper (an inferior), favour unduly

رک : منہ نہ لگانا ، پاس پھٹکنے نہ دینا ؛ قابل اعتنا نہ سمجھنا ۔

to have the mouth burned or affected (by a pungent substance), to suit the mouth or palate (of), to be agreeable to the taste (of), to become used, or accustomed (to), or familiarized (with), to become intimate

۔پیار کرنا۔

منہ سے منہ کو مس کرنا ؛کسی برتن کے کنارے کو چھونا نیز شراب کا پیالہ منہ سے لگانا

کوئی چیز منھ پر ملنا.

۔ لب آشنا کرنا۔ ؎ ۲۔ دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف لگا دینا۔ ؎

دوسرے کے منھ سے کوئی ظرف یا چیز لگا دینا ؛ پلانا ۔

keep someone away or at arm's length, treat with disdain, discourage someone from being familiar

منھ پر مارنا (تھپڑ وغیرہ) ۔

مرضی کے مطابق کسی چیز کی قیمت مقرر کرنا ، من مانی قیمت مانگنا ۔

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

کچھ کہنے سے روکنا ، کہنے یا بولنے نہ دینا ، خاموش کردینا ۔

insult, disgrace, put to shame, mortify

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

بد نام کرنا، رسوا کرنا

۔ متعدی۔ کنایہ ہے خاموش کردینے خاموش ہوجانے سے۔

۔(عو) کنایۃً۔ تہمت لگانا۔ رسواکرنا۔

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

بد نام کرنا، رسوا کرنا

bring disgrace upon, slander

۔ بدنام کرنا۔ روسیاہ کرنا۔ رسوا کرنا۔

رک : منہ کو آگ لگانا.

بدنام کرنا ، رُسوا کرنا ، بے عزت کر دینا ۔

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہوجانا ۔

بدنام کرنا ، رُسوا کرنا ، بے عزت کر دینا ۔

خاموشی اختیار کرنا ، چپ ہوجانا ۔

ذرا سی پی اور برے کام کرنے لگے ، ذرا سی بات کا بہت برا اثر ہوتا ہے.

سرخ رُو کرنا ۔

رک : منہ پہ کالک لگانا ، رسوا ہونا ۔

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

مسلسل بارش ہونا ، متواتر بارش ہونا ۔

۔بولنے نہ دینا۔ ؎

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

حیران ہو کر منہ تکنا

سرخروئی ہونا.

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

چپ لگنا ، نہ بولنا ، خاموشی اختیار کرلینا ، خاموشی طاری ہونا ۔

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : منہ پر مہر لگنا ۔

۔لازم۔

a food or drink to become a habit

۔لب آشنا ہونا۔ ؎ ۲۔ خوگر ہوجانا۔ کسی شے کے اکل وشرب کا۔ ؎

منہ بند ہونا، کسی طرح نہ بولنا، استقلال کے ساتھ خاموش رہنا

خوش ذائقہ معلوم ہونا ، زبان کو ناگوار نہ گزرنا ۔

کھانے پینے کی چیز سے لب آشنا ہونا ، مزہ لگ جانا ، عادی ہونا

منھ نہ لگانا (رک) کا لازم ، بات نہ کرنا ۔

لگاتار بارش ہونا ۔

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

بد نامی اور رسوائی ہونا .

مہر بہ لب ہونا ، خاموشی چھاجانا ، خاموش ہو جانا ۔

۔(کنایۃً) رسوائی ہونا۔ بدنامی ہونا۔ ؎

(عو) مینھ کی جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا

to be corrupt, addicted to get bribe

بہت بارش ہونا، مینہ کی جھڑی لگنا

مزہ پڑ جانا، کسی کام کا چسکا پڑنا