Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat"

mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat

بات منھ سے نکل جائے تو پرائی ہو جاتی ہے یعنی قابو سے باہر ہوجاتی ہے

baat kahii aur paraa.ii hu.ii

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

baat mu.nh se niklii paraa.ii hu.ii

a secret revealed gains currency

mu.nh se niklii hu.ii paraa.ii baat

a secret revealed gains currency

baat zabaan yaa mu.nh se nikalnaa aur paraa.ii ho jaanaa

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

zaat pa.Dii khoh me.n aur roTii pa.Dii mu.nh me.n

جو شخص روپے کے آگے شرافت کی قدر نہ جانے

mai.n ne chuqandar boyaa aur gaajar paidaa ho ga.ii

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

khiil u.D kar mu.nh me.n nahii.n pa.Dii

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

mu.nh safed pa.Daa ho jaanaa

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

baat mu.nh se niklii hazaar me.n pa.Dii

a secret revealed gains currency

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

aaftaab par thuuko apne hii mu.nh par pa.De

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

na la.Dkaa paidaa hu.aa , na jau kaaTe ga.e , ye muu.nDan aur 'aqiiqe kii dhuum kaisii

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

piitam base.n pahaa.D par aur ham jamunaa ke tiir, ab kaa milnaa kaThin hai ki paa.nv pa.Dii zanjiir

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے

Meaning ofSee meaning mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat in English, Hindi & Urdu

mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat

मुँह पड़ी और हुई पराई बात•مُنہ پَڑی اَور ہوئی پَرائی بات

Proverb

मुँह पड़ी और हुई पराई बात के हिंदी अर्थ

बात मुँह से निकल जाए तो पराई हो जाती है यानी क़ाबू से बाहर होजाती है

مُنہ پَڑی اَور ہوئی پَرائی بات کے اردو معانی

Roman
Urdu

بات منھ سے نکل جائے تو پرائی ہو جاتی ہے یعنی قابو سے باہر ہوجاتی ہے

Urdu meaning of mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat

Roman
Urdu

baat mu.nh se nikal jaaye to paraa.ii ho jaatii hai yaanii qaabuu se baahar hojaatii hai

Related searched words

mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

mu.nh pa.Dii aur hu.ii paraa.ii baat

بات منھ سے نکل جائے تو پرائی ہو جاتی ہے یعنی قابو سے باہر ہوجاتی ہے

baat kahii aur paraa.ii hu.ii

راز من٘ہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتا ہے، راز منہ سے نکلنے کے بعد پھر راز نہیں رہتا

baat mu.nh se niklii paraa.ii hu.ii

a secret revealed gains currency

mu.nh se niklii hu.ii paraa.ii baat

a secret revealed gains currency

baat zabaan yaa mu.nh se nikalnaa aur paraa.ii ho jaanaa

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

zaat pa.Dii khoh me.n aur roTii pa.Dii mu.nh me.n

جو شخص روپے کے آگے شرافت کی قدر نہ جانے

mai.n ne chuqandar boyaa aur gaajar paidaa ho ga.ii

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

khiil u.D kar mu.nh me.n nahii.n pa.Dii

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

mu.nh safed pa.Daa ho jaanaa

چہرہ فق ہو جانا، رنگ اڑ جانا

baat mu.nh se niklii hazaar me.n pa.Dii

a secret revealed gains currency

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

aaftaab par thuuko apne hii mu.nh par pa.De

insulting or maligning a good or pious person rebounds upon oneself

na la.Dkaa paidaa hu.aa , na jau kaaTe ga.e , ye muu.nDan aur 'aqiiqe kii dhuum kaisii

بے بنیاد باتوں پر واویلا مچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

piitam base.n pahaa.D par aur ham jamunaa ke tiir, ab kaa milnaa kaThin hai ki paa.nv pa.Dii zanjiir

پیارا پہاڑ پر رہتا ہے اور ہم جمنا کے کنارے اب ملنا مشکل ہے کہ نگہبانی ہوتی ہے یعنی یہاں سے نکلنا محال ہے

Showing search results for: English meaning of munh padi aur hui paraai baat, English meaning of munh padi aur hui parai bat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

رَشْک

Origin : Persian

Noun

jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

طاق

Origin : Arabic

Noun

a niche, a shelf

[ Taaq diya jalane ke liye umooman istimal hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razzaaq

रज़्ज़ाक़

رَزّاق

Origin : Arabic

Adjective

provider of food, sustainer

[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafiiq

शफ़ीक़

شَفِیق

Origin : Arabic

Adjective

kind friend, tender, merciful

[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kufr

कुफ़्र

کُفْر

Origin : Arabic

Noun

to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude

[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaaq

अस्बाक़

اَسْباق

Origin : Arabic

Noun

lessons, portions of text book

[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaqq

शक़्क़

شَقّ

Origin : Arabic

Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiiq

रक़ीक़

رَقِیْق

Origin : Arabic

Adjective

thin, fine

[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin unmein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashish

कशिश

کَشِش

Origin : Persian

Noun

attraction, allurement, magnetism

[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

concurrence, agreement

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025