bridle

کسی آدمی کا سوار کو روکنے کے لیے لگام پکڑنا.

(کسی شخص یا کام پر) اختیار حاصل ہونا.

to put a bridle (on), to bridle, to curb, check, control

لگام پکڑنا.

روکنا ، تھامنا ، قابو کرنا.

رک : لگام چڑھانا.

بات کہنے میں آزادی ہونا ، روک ٹوک نہ رہنا.

۔ (شریر گھوڑا جب بھاگ جاتا ہے اُس کے پکڑنے کے لئے لگا لئے پھرا کرتے ہیں۔) (کنایۃً) تلاش کرتے پھرنا۔

لگام چڑھانا (رک) کا لازم .

take the reins out of the horse's mouth

۔(کنایۃً) کہنے میں آزادی ہونا۔ ؎

bridle, rein in, check, control, curb, stop

۔گھوڑے کا لگام کے دہانے کو اپنے منھ میں چبانا۔

to bridle

the place where the reins are to be held

follow with a bridle

set free, liberate

رک : لگام ڈالنا.

سوار کا لگام پکڑنا

گھوڑے پر چڑھنے کے لئے لگام ہاتھ میں لینا

زور سے کھینچنے کی وجہ سے لگام کا دو ٹکڑے ہو جانا یہ بہت خطرناک ہوتا ہے اور گھوڑا سوار کو لے کر بھاگ جاتا ہے

لگام کو کھینچ کر نہ رکھنا، گھوڑے کو قدم قدم چلانے کے لئے یا سرپٹ دوڑانے کے لئے ایسا کرتے ہیں

عیب دھرنا، تہمت لگانا، الزام لگانا، بدنام کرنا

दे. ‘खुशइन।

مُنھ زور گھوڑا ، سرکش گھوڑا.

دہانہ ، قزئی .

(of a horse) jibbing, uncontrollable

wayward

گھوڑے کی لگام تھامے ہونا ؛ مراد : کسی پر قبضہ یا اختیار ہونا ۔

۔ خاموشی کا کنایہ۔

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

مُنھ پھٹ ہے، جو مُنھ میں آیا بک دِیا، گفتگو میں کوئی پاس لحاظ نہیں

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

زبان کو لگام نہیں، مُنھ پھٹ ہے، جو مُنھ میں آیا بک دِیا، گفتگو میں کوئی پاس لحاظ نہیں

زبان دراز ہے.

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

بالکل بے لگام ہے بکتا رہتا ہے

بدزبانی کرنا ، الٹی سیدھی باتیں کرنا ۔

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

کچھ نہیں رہا جانے کا سامان رہ گیا

سوچ سمجھ کر گفتگو کرنی چاہیے، اناپ شناپ نہیں بکنا چاہیے

to be abusive, impudent

adapt fashions of youth in old age

زبان روک، چُپ رہ، بکواس بند کر

زبان روکو، چپ رہو، بکواس بند کرو

hold one's tongue, restrain from talking irresponsibly

adapt fashions of youth in old age

adapt fashions of youth in old age

an obedient horse

old person trying to dress up or act like young

چپ نہیں رہتا ، بے سوچے سمجھے جا بیجا بول اٹھتا ہے

کچھ نہیں رہا جانے کا سامان رہ گیا

shut up, keep your mouth shut, hold your tongue