कवल, ग्रास, लुक़मा

मुँह में जाना, किसी का भोजन बन जाना; नष्ट हो जाना, मार डाला जाना

निवाला उठाना, टुकड़ा तोड़ना और खाना खाना

खा जाना, चिट कर जाना, हड़प करना

मुँह में जाना , (उमूमन) किसी जानवर की ग़िज़ा बन जाना, लुक़मा बनना, शिकार हो जाना

खा जाना, हड़प कर लेना

खाना निगलना, हड़प करना (उमूमन नवाले मारना मुस्तामल है)

मुँह से निवाला निकालना

निवाला तोड़ना (रुक) का लाज़िम , खाना खाया जाना नीज़ गुज़र बसर होना

निवाला को मुँह में रखना, खाना

निवाले का गले से नीचे उतारना या उतरना

खाने के लिए टुकड़ा तोड़ना, खाना खाना

मन॒ह में जाना, लुक़मा होना, ग़िज़ा बन जाना, मार डाला जाना, शिकार हो जाना

खा जाना, चिट कर जाना, हड़प करना

मुँह में जाना , (उमूमन) किसी जानवर की ग़िज़ा बन जाना, लुक़मा बनना, शिकार हो जाना

वह चीज़ जिसे आसानी से खाया या हड़प किया जा सकता हो, अच्छा भोजन; (लाक्षणिक) अच्छी चीज़ या उसका थोड़ा सा हिस्सा

भोजन ले लेना, दूसरे को खाने न देना तथा दूसरे के रोज़गार पर क़ब्ज़ा करना

सहारा छिन जाना , (रिज़्क़ का) सिलसिला बंद हो जाना, गुज़र बसर का ज़रीया ना रहना

(कनाएता) किसी का अज़हद फ़र्मांबरदार होना (इज़हार-ए-अक़ीदत या मुहब्बत के लिए मुस्तामल

खाना या रोटी का टुकड़ा हल्क़ से पेट में जाना, खाना खाया जाना

साथ खाने-पीने वाले, वे मित्र जो एक साथ बैठकर भोजन करते हों

खाना-पीना

an expensive banquet, nice food

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

तर माल, अच्छे से अच्छा खाना, बहुत उत्तम खाना

چھوٹا لُقمہ یا نِوالہ ، مُنھ کا معمولی نوالہ ، لُقمۂ تر .

इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो खाने की सलाह के साथ ही दस्तरख़्वान पर आ बैठे, खाने में बेशरमी करने वाला, हर नवाले पर मौजूद

एक बात दुबारा न कहो

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

प्यार करना, महत्व समझना, चाव से पालना

एक साथ शराब पीने वाले, एक साथ खाने वाले, साथ खाने-पीने वाला

सहल होजाना, आसान होजाना

आसान समझना, आसानी से प्राप्त होने वाला जानना

एक बात दुबारा न कहो

रोज़ी से वंचित करना; आजीविका के साधन समाप्त करना

لقمہ اٹکنا ؛ اچھی چیز کھتے وقت کسی کی یاد آنا.

साथ खाने पीने वाला

सहल होजाना, आसान होजाना

۔دیکھو حلق میں نوالہ۔؎

सहल नहीं जो जल्द हो जाये

क्या कोई आसान काम है, ये काम मुश्किल है देर तलब है, ये काम कुछ आसान नहीं है

रुक: जैसा मुँह वैसा थप्पड़

आसान काम, सहल कार्य

मर जाना

मर जाना

सुबह को थोड़ा सा खा लेना बहुत मुफ़ीद होता है

साहिब असर वित्त-ओ-हैसियत होना, मालदार होना, बहुत ख़ुश-हाल होना

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

बहुत गहिरा दोस्त हो जाना, अज़हद क़ुरबत इख़तियार करना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

रुक : खिलाए सोने का निवाला देखे शेर की निगाह से

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

अमीर आदमी की ख़ुशामद कर के आदमी मज़े करता है

बच्चे को अच्छी तर्बीयत देना चाहीए, तादीब-ओ-तंबहा भी करे, ग़िज़ा और आराम का ख़्याल रखे

किसी को अपनी संतान को शिष्टाचार और सीख देने के लिए बोला जाता है, हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

staggered, aghast, taken aback, stunned

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔