to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

رک : منہ دھونا ، پانی سے چہرہ صاف کرنا ۔

۔(عو) کھانا کھانا۔ بیگم جب تک مجھ کو کھانا نہ بھیج دے گی اپنے مُنھمیں ڈالنا حرام ہے۔

منھ میں انڈیلنا ، پلانا ۔

مُنھ کو ہاتھ سے مسل ڈالنا

جانور کا منھ سے کوئی چیز پکڑنا نہ چکھنا نہ کھانا ۔

ہونٹوں یا منھ کو ہاتھوں سے مسل ڈالنا (عموماً) دنداں شکن جواب دینا ؛ منھ کچل دینا نیز ذلیل کرنا ۔

ذلیل کرنا.

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

be ashamed

ہم خیال بنا لینا ۔

شرمندہ ہونا، خجالت ظاہر کرنا

پریشانی میں ، حیرت یا افسوس سے دانتوں تلے انگلی دبانا ۔

اپنے قصور ہر شرمندہ ہونا ، اپنے عیب کا معشرف ہونا ، شرم و خجالت سے گردن نیچی کر لینا .

زبان سے کہنا

زبان سے کہنا

نقاب پہننا ؛ منھ چھپانا ، پردہ کرنا ۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

be ashamed of (one's) shortcoming

رک : لگام ڈالنا.

بات کہنے سے روکنا ؛ چپ کرانا نیز اظہار نہ کرنا ۔

رک : منہ میں پانی چوانا ۔

look within oneself, realize and be ashamed of one's faults, do a little heart-searching

منھ سے جھاگ نکالنا (عموماً مرگی کی بیماری میں) ۔

خون کی قے کرنا

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

نہایت ڈھیٹ اور بے شرم ہوجانا

نا اہل کو رتبہ دبنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.