moustaches

cause the moustache to be plucked in punishment

خوشی یا فخر کا اظہار کرنا ۔

نہایت غصے کے عالم میں ہونا ۔

وہ مونچھیں جن میں ڈاڑھی کا کچھ حصہ شامل کرلیا جائے ۔ گھنی مونچھیں ہونا

ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا ، ذلت اٹھانا ۔

curl or twist the moustache upwards in vanity

(دکن) مونچھ (رک) کی جمع ، مو نچھیں ۔

مونچھیں صاف کروانا ؛ شرمندہ ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

ہار ماننا، شکست تسلیم کرلینا

think no end of oneself, act the fop or swell, brag, show pride and vanity

روغن مل کر مونچھیں چمکانا

ونچھوں کو بل دینا ، حالت ِ قہر یا فخر میں مو نچھیںچڑھانا یا مروڑنا ۔

مونچھوں پر ہاتھ پھیرنا ؛ شان دکھانا ، شیخی بگھارنا ۔

رک : مونچھوں کو تاؤ دینا ۔

رسوا کرنا نیز خفت میں مبتلا کرنا

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا ، مونچھوں پر ہاتھ پھیرنا ۔

رک : مونچھوں کو بل دینا ۔

آبرو رکھنا ، عزت کا خیال کرنا ۔

لڑکے کی مسیں بھیگنے کی خوشی کی رسم کرنا ۔

ceremony celebrating the onset of youth when facial hair appear

بڑی مونچھیں ہونا ، شاندار مو نچھیں ہونا ؛ فخر جتانا

کست ہونا ، ہار ہونا ۔

کمزور رہنا ، زیر دست رہنا ۔

ایسی مُوچھیں جن کے کنارے اوپر اُٹھا رکھے ہوں ، تاؤ دی ہوئی موچھیں.

مصنوعی مونچھیں جن کر حلقہ کی صورت بنا کر گالوں پرچپکا لیتے ہیں

بڑائی ظاہر کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

بڑی بڑی رعب دار مونچھیں ، ڈراؤنی مونچھیں ۔

ایک قسم کا رنگین ریشمی کپڑا.

صرف دکھاوا ہی دکھاوا ، نمائش ہی نمائش ، محض شیخی ہی شیخی ، بلاوجہ کی دھون٘س ہی دھون٘س .

long and thick moustaches

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

قلاّش آدمی کے متعلق کہتے ہیں یعنی گھر میں کچھ نہیں ہے

one does the harm another gets the blame

one does the harm another gets the blame