گدلا، تیرہ

(خدا سے) التجا کرنا نیز (خدا کا) واسطہ دینا ، قسم دلاکر پوچھنا

समय के अनुसार, समयोचित।

अवसर के अनु- सार, समय के अनुसार।

طبعی مناسبت ، فطری ہم آہنگی ۔

(بدیع) کلام میں ایسے الفاظ ملانا جو معنی یا تلفظ یا شکل و صورت کے لحاظ سے باہم مناسبت رکھتے ہوں ۔

فکر کی مناسبت ، ذہنی ہم آہنگی ۔

(تصوف) عبد اور حق کے درمیان تعلق یا نسبت

معقولات ، استغراق ۔

related (to)

باہم خوشی خوشی گفتگو کرنا ، ہنسنا بولنا ۔ مبا سطت و مناشطت اس کے ساتھ فرمائی ۔

which is according to the situation, peculiar

درست نہیں

ٹھیک سمجھنا، درست یا جائز خیال کرنا

نہایت موزوں ، بہت ہی درست ۔

ہم شکل یا ہم رتبہ ظاہر کرنا ، تشبیہ دینا ۔

بالکل مناسبت ، مطلق نسبت یا تعلق ۔

divide into equal parts,divide into two equal parts, (generally wealth etc.) the thing that divided in two parts

رک : مناسبت

seminar of prose writers, sitting in one place and reciting articles of mutual prose

مناسبت (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ باہم تعلق یا مناسبت کا ، موزونیت رکھنے والا ، مشابہت والا ، نسبتی ۔

ایک دوسرے کو محو کرنا یا مٹانا، (فقہ) وہ ترکہ، جو بذریعۂ نسخ ملے، جبکہ بعض وارث تقسیم میراث سے پہلے مرجائیں، نیز ایک قاعدہ، جس کی رُو سے وارثوں کے حصے ٹھہرائے جاتے ہیں

سکھوں کا ایک فرقہ جو بال ترشواتا ہے ڈاڑھی اور کیس نہیں رکھتا ۔

helping, aiding, assisting one another

باہم نصیحت کرنا ، نصیحت ، نیک ہدایت ۔

باہم نسبت رکھنے والی چیزیں

relation, accordance, relevance, consistency, proportion, suitability, fitness, expediency, propriety, analogy, comparison

باہم نصفا نصفی ، آدھوں آدھ ، برابر کے دو حصے ، دو ٹوک ، برابر

رک : مناسخہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

دو قطاروں میں

دو چیزوں کا باہمی تناسب کے لحاظ سے موزوں ہونا ، طبیعت یا مزاج کے مطابق ہونا ۔

to be proper, to suit, to apply

درست یا جائز خیال کرنا

باہمی لگاؤ یا تعلق ہونا ، آپس میں نسبت ہونا

to bear relation (to), to be proportionate (to), to be suitable, or adapted (to), to correspond, to accord (with)

بہتر سمجھنا ، اچھا گرداننا ۔ موقع کو غنیمت جان کر اس کے پاس پیغام بھیجنا مناسب خیال کیا ۔

To relish the pleasures of life, to be addicted to debauchery

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

اچھا بھی بنے اور قدر نہو، کھری بات خیراللہ کہیں الخ .

in fact, in truth, actually, in the true sense

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

جنگلی تلسی [بیجوں پر سفید روئیں کی بنا پر].

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

جن کی زبان پر خُدا کا نام ہے اور اُن کے دل میں غرور اور دھوکا کپٹ اور بغض ہے ان کو انجام کار دوزخ ہی ملے گا

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

بائیں آنکھ پھڑکے تو شوہر یا بیوی سے ملاقات ہوتی ہے اور دائیں آنکھ پھڑکنے پر ماں یا بہن سے

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

شراب و کباب گانے بجانے اور عورتوں کی صحبت کے لطف اٹھانا

cause of peace and love

شطرنج کے بادشاہ کاحریف کے مہرے کی زد میں آنا .

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے

غیر آباد زمین

versify in difficult metre or rhyme

کپڑے کو حفاظت سے پہننے والے کی خوش پوشاکی باعث عزّت ہوتی ہے