related (to)

درست نہیں

ٹھیک سمجھنا، درست یا جائز خیال کرنا

دو چیزوں کا باہمی تناسب کے لحاظ سے موزوں ہونا ، طبیعت یا مزاج کے مطابق ہونا ۔

to be proper, to suit, to apply

نہایت موزوں ، بہت ہی درست ۔

समय के अनुसार, समयोचित।

درست یا جائز خیال کرنا

अवसर के अनु- सार, समय के अनुसार।

which is according to the situation, peculiar

بہتر سمجھنا ، اچھا گرداننا ۔ موقع کو غنیمت جان کر اس کے پاس پیغام بھیجنا مناسب خیال کیا ۔

رک : مناسبت

related (to), connected (with), attributed, ascribed, referred to

erected, set up, fixed, established, constituted, determined, established

(بدیع) کلام میں ایسے الفاظ ملانا جو معنی یا تلفظ یا شکل و صورت کے لحاظ سے باہم مناسبت رکھتے ہوں ۔

dignity, office, post

طبعی مناسبت ، فطری ہم آہنگی ۔

معقولات ، استغراق ۔

ہم شکل یا ہم رتبہ ظاہر کرنا ، تشبیہ دینا ۔

فکر کی مناسبت ، ذہنی ہم آہنگی ۔

(تصوف) عبد اور حق کے درمیان تعلق یا نسبت

positions, offices, posts or ranks

شطرنج کی بساط پر مہروں کی جگہیں

عشقیہ غزلیں یا اشعار ؛ (کبوتربازی) وہ کبوتر جنھیں خبر رسانی کے لیے استعمال کیا جاتا تھا

بالکل مناسبت ، مطلق نسبت یا تعلق ۔

مناسبت (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ باہم تعلق یا مناسبت کا ، موزونیت رکھنے والا ، مشابہت والا ، نسبتی ۔

لوہے کا وہ پترا جو تالے کے بند ہونے کی جگہ میں غائب ہوجاتا ہے

to bear relation (to), to be proportionate (to), to be suitable, or adapted (to), to correspond, to accord (with)

باہمی لگاؤ یا تعلق ہونا ، آپس میں نسبت ہونا

باہم نسبت رکھنے والی چیزیں

relation, accordance, relevance, consistency, proportion, suitability, fitness, expediency, propriety, analogy, comparison

divided into branches, spreading by making branches, Metaphorically: dispersed, spread, scattered, helter-skelter

improper, unbecoming, inappropriate

رک : نامناسب

improper, inappropriate, unsuitable, unbecoming, indecorous, unfit

a raw deal

Where appropriate

طبیعت کو کسی شے سے مناسبت ہونا

کام یا ذمہ داری پر مامور کرنا

منصب پر فائز کرنا (رک) کا لازم ، فرض پر مامور ہونا ۔

منصب پر فائز ہونا ۔

مقام اور حیثیت میں تبدیلی آنا ۔

کوئی عہدہ یا مرتبہ جاری ہونا ۔

بلند مرتبہ عہدہ ، مقام یا حیثیت ، اعلیٰ رتبہ ۔

جو منسوب ہوگیا ہو ۔

جس کی تکمیل کا لائحہء عمل تیار ہو چکا ہو ۔

خدائی کا مرتبہ، خدائی

رک : منصب رسالت ۔

کسی حیثیت ، رتبہ یا عہدے پر فائز ہونا ، ذمہ داری سنبھالنا ۔

office, post, appointment, official position

وہمی

holder of position, officer or official of rank, functionary, status

کوئی عہدہ یا مرتبہ دینا ۔

منصوبہ بنانے والا ؛ کسی کام یا ارادے کی تکمیل کا لائحہء عمل مرتب کرنے والا ۔

planner, plotter, intriguer, schemer

ascribing to, relating to, with respect to

منصب دار ہونا ، عہدہ دار ہونا ؛ منصب داری ، سپہ سالاری ، امیری ۔

منصوبہ باندھنے والا ، لائحہ عمل کے مطابق کام کرنے والا (شخص)

مقام ، درجہ یا حیثیت دینا ۔

(فقہ) دینی مسائل میں شریعت کی رو سے فتویٰ دینے کا عہدہ