Search results

Saved words

Showing results for "mujraa"

adab

being courteous, etiquette, polite, decorum, civility, well-bred

adab-gaah

school, madrasa

adabiyya

’ادبی‘ جس کی یہ تانیث ہے (جمع یا مونث موصوف کے ساتھ مستعمل)

adab paara

literary piece

adab-qaa'ida

طور طریقے، دستور اور قاعدے (بیشتر تہذیب اور شائستگی کے متعلق)

adab-o-she'r

literature and poetry

adabii

literary, related to literature

adaban

تعظیم، احترام، پاس مراتب یا شرم وحیا کی وجہ سے، تعظیم و احترام سے، پاس مراتب سے

adab-KHalq

(تصوف) ہر مخلوق کوبشہود حق مشاہدہ کرنا

adab-daa.n

زبان کے علوم سے واقف، ادیب ، عالم.

adab-daar

شایستہ، مہذب، مؤدب ؛ سمجھدار.

adab-e-'aaliya

classics, belles-lettres, sublime pieces (or genres) of literature

adab-ul-'aaliya

کسی زبان کا پایندہ ادبی سرمایہ، اعلیٰ ادب، کلاسیکل لٹریچر

adab-o-'izz-o-imtiyaaz

respect and honour and distinction

adab denaa

to teach manners, to discipline, chastise

adab paanaa

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

adab-aamoz

that teaches literature or politeness, teacher

adabiyyat

literariness

adab karnaa

to punish

adab-navaaz

one who appreciates and rewards literary achievements, litterateur, connoisseur

adab-e-sharii'at

(تصوف) رسوم حق سے واقفیت، شعائر الہٰیہ کی عظمت کو سمجھنا، دل کو پرہیزگاری کے ذریعے پاک وصاف کرنا

adab-e-haq

(تصوف) خداے تعالیٰ اوراس کے صفات وغیرہ کو پہچاننا

adab-lihaaz

respect, regard, etiquette

adabiyyaat

literature, literary studies

adab rakhnaa

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

adab dharnaa

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

adab raakhnaa

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

adab paka.Dnaa

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

adab baraa.e-adab

literature for literature's sake

adab-e-KHidmat

(تصوف) اپنے کو رویت حق میں مبالغے کے ساتھ فنا کرنا

adab sa.nbhaalnaa

حد ادب کو ملحوظ رکھنا، عظمت اور برتری کا پاس ولحاظ رکھنا.

adab-aadaab

civilities, manners, respect and codes of conduct, proper etiquette, good manners

adab baraa.e-zindagii

literature for life's sake, literature as a true chronicle of life

adab-e-latiif

وہ انشاء جس میں تخیل اور جذبات سے کام لیا گیا ہو اور اسلوب بیان کی خوبی نمایاں ہو، جس میں اسلوب موضوع پر مقدم ہو، نظم منثور، رومانیت اور شگفتہ نگاری پر مشتمل لٹریچر

adab-e-haqiiqat

(تصوف) حق کو حق اور خلق کو خلق سمجھنا اور یہ پہچاننا کہ مخلوق کو اپنے مخلوق ہونے میں حق سے کیا علاقہ ہے

adab-ul-qadamaa

قدیم دورکی نظم ونثر

adabus-sibyaan

(تصوف) اوامرحق پر قیام کرنا(جو سلوک کی سب سے پہلی تعلیم ہے)

adabush-shuyuuKH

(تصوف) تربیت باطن جس کے بعد دل میں دوئی کے خیال تک کی گنجائش نہ رہے

ba-adab

respectfully, pardon me

mahjarii-adab

literature written in the wake of partition of the Indian subcontinent

haramii-adab

ادب یا تحریر جو اہرام مصر کی روایات اور پس منظر میں لکھی گئی ہو ؛ مصریوں کا مذہبی ادب ، قدیم مصری ادب .

mashaahiir-adab

مشہور ادبی شخصیات ، ادب کے معروف لوگ ، ناموران ادب ۔

'ilm-e-adab

Literature: books of prose or poetry of a language which are not related to any particular knowledge, but their language is of high quality

fukaahii-adab

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

nazariyya-adab

ادب سے متعلق کوئی اُصول یا رائے

'avaamii-adab

نظمیں ، افسانے ، کہانیاں ، اخلاقیاتی محاورے ، پہلیاں اور گیت وغیرہ جو سینہ بہ سینہ چلے آتے ہیں اور جن کا تعلق عوام الناس سے ہوتا ہے عمومی ادب ، عوام میں مقبول ادب ۔

ha.ngaamii-adab

وہ ادبی تحریر جو کسی خاص وقت میں اور کسی عارضی یا وقتی مسئلے کو موضوع بنا کر لکھی گئی ہو ، عارضی ادب ، وقتی ادب ۔

she'rii-adab

شعری سرمایہ، شاعری، منظوم ادب، منظوم تصانیف

mu'aasir-adab

ہم عصر ادب ، ایک ہی زمانے کا ادب۔

mavaa'izii-adab

(ادب) پند و نصیحت اور اصلاح کے لیے لکھا جانے والا ادب ، اصلاحی ادب

ba-raah-e-adab

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

KHutbaatii-adab-daura

ماہر اساتذہ کا مختلف علمی اداروں، دانش گاہوں اور دوسرے اداروں میں موضوعاتی درس کے لیے جانا

nigaah-e-be-adab

بے ادب نظر

bazm-e-she'r-o-adab

assembly of poetry and literature

naqd-adab

رک : نقد الادب ۔

lok-adab

oral literature or folk literature

be-adab

dishonoured, disgraced, dishonourable, disreputable

zaanuu-e-adab tah karnaa

sit respectfully, show respect (to)

zaanuu-e-adab tah karnaa

to sit with etiquettes

paa-e-adab ko bosa denaa

کسی بزرگ کے پاؤں چومنا

Meaning ofSee meaning mujraa in English, Hindi & Urdu

mujraa

मुजराمُجْرا

Also Read As : mujra, mujraa

Origin: Arabic

Vazn : 22

Word Family: j-r-y

English meaning of mujraa

Noun, Masculine

  • deduction, a set-off (against )
  • respects, obeisance, salutation
  • a party in which prostitutes dance and sing, dancing and singing of prostitutes, trial of professional singing

    Example qawwaliyan hongi, mujre honge, niyazen batengi

  • morning or evening dance
  • dirge, elegy, usually small elegiac piece beginning with salutation
  • obeisance
  • remuneration, compensation, wages, fee
  • invitation to dancing or singing celebration
  • allowance

Sher Examples

मुजरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • हिसाब में से काटना या कमी करना, कटौती
  • सम्मानित व्यक्ति को झुक कर किया जाने वाला अभिवादन, सलाम, प्रणाम, नमस्कार
  • नाचना गाना, तब्ले और सारंगी आदि के साथ नर्तकों का नाचना-गाना, किसी महफ़िल में स्त्री द्वारा गाया जाने वाला गाना, नाच-गाना जो अभीवादन के रूप में मंत्री आदि के सामने या शादी-विवाह में किया जाये, नाचने-गाने वालों का महफ़िल में बैठ कर गाना, गायन एवंं नृत्य

    उदाहरण क़व्वालियाँ होंगी, मुजरे होंगे, नियाज़ें बटेंगी

  • सुबह या शाम का नाच, आधा नाच
  • वो मर्सिया (शोक-काव्य) जो रुबाई, ग़ज़ल, क़िता या क़सीदे की शैली पर हो और उसके पहले शेर में शब्द 'मुजरा' या 'सलाम' लाया जाये
  • पहुँच, रसाई, मुलाज़मत, बादशाह या मंत्री को अभिवादन या सलाम
  • नाच-गाने का मुआविज़ा या फ़ीस, सेवा-फल, प्रतिफल, इनाम
  • नाच या गाने का बुलावा
  • गुज़ारा, भत्ता, अलाउंस आदि के रूप में तय किया गया हो, भत्ता, वृत्ती

مُجْرا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • حساب میں منہا، کٹوتی، منہا، محسوب کیا جانا
  • مؤدبانہ سلام، بندگی، آداب، تسلیمات، کورنش
  • طبلے اور سارنگی وغیرہ کے ساتھ طوائف کا ناچنا گانا، ناچ گانا جو بطور سلام امرا وغیرہ کے روبرو یا شادی بیاہ میں کیا جائے، ناچنے گانے والوں کا محفل میں بیٹھ کر گانا، ناچنا گانا، رقص و سرود

    مثال قوالیاں ہوں گی، مجرے ہوں گے، نیازیں بٹیں گی

  • صرف صبح یا شام کا ناچ، آدھا ناچ
  • وہ مرثیہ جو رباعی، غزل، قطعہ یا قصیدے کی طرز پر ہو اور اس کے مطلع یا اول شعر میں لفظ مجرا یا سلام لایا جائے
  • باریابی، ملازمت، بادشاہوں یا امرا کو سلام
  • ناچ گانے کا معاوضہ یا فیس، خدمت کا صلہ، انعام
  • ناچ یا گانے کا بلاوا
  • بطور الاؤنس یا وظیفہ مقرر کیا گیا، وظیفہ، الاؤنس

Urdu meaning of mujraa

  • Roman
  • Urdu

  • hisaab me.n minha, kaTautii, minha, mahsuub kiya jaana
  • mad baanaa salaam, bandagii, aadaab, tasliimaat, koranish
  • table aur saarangii vaGaira ke saath tavaa.if ka naachnaa gaanaa, naach gaanaa jo bataur salaam umaraa vaGaira ke ruubaruu ya shaadii byaah me.n kiya jaaye, naachne gaane vaalo.n ka mahfil me.n baiTh kar gaanaa, naachnaa gaanaa, raqs-o-sarod
  • sirf subah ya shaam ka naach, aadhaa naach
  • vo marsiya jo rubaa.ii, Gazal, qataa ya kasiide kii tarz par ho aur is ke matlaa ya avval shear me.n lafz mujraa ya salaam laayaa jaaye
  • baaryaabii, mulaazmat, baadshaaho.n ya umaraa ko salaam
  • naach gaane ka mu.aavzaa ya fiis, Khidmat ka silaa, inaam
  • naach ya gaane ka bulaavaa
  • bataur alaav nas ya vaziifa muqarrar kiya gayaa, vaziifa, alaav nas

Interesting Information on mujraa

Mujra doesn't solely mean women singing and performing at gatherings for the entertainment of the audiences; something which is now considered a form of dance, thanks to Hindi movies. The word Mujra is also used in Urdu literature to mean Salaam (greetings), in the works of poets, in Urdu prose and in Hindi, it often appears in the same sense. Ram Jharoke baith ke sab ka Mujra let Jaisi jaakii chaakari waisa usko det From the word Mujra, stems forth the word Mujra’i, that is one who greets or does the Salaam. This word has been used entirely differently in Urdu Marsiya (elegy). In the opening-verse of a Marsiya composed in the form of a quatrain, ghazal, or Qita the word Mujra or Salaam is used. Hussain yun hue aye mujra’i watan se judaa Ki jaise bulbul-e-naa-shaad ho chaman se judaa Moreover, Mujra is also in the sense of computing and accounting. For instance, take the expression ‘Aap ke hisaab mein se itni raqam mujra kar dii gaii’, that is ‘your account has been deducted with so and so amount’.

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

adab

being courteous, etiquette, polite, decorum, civility, well-bred

adab-gaah

school, madrasa

adabiyya

’ادبی‘ جس کی یہ تانیث ہے (جمع یا مونث موصوف کے ساتھ مستعمل)

adab paara

literary piece

adab-qaa'ida

طور طریقے، دستور اور قاعدے (بیشتر تہذیب اور شائستگی کے متعلق)

adab-o-she'r

literature and poetry

adabii

literary, related to literature

adaban

تعظیم، احترام، پاس مراتب یا شرم وحیا کی وجہ سے، تعظیم و احترام سے، پاس مراتب سے

adab-KHalq

(تصوف) ہر مخلوق کوبشہود حق مشاہدہ کرنا

adab-daa.n

زبان کے علوم سے واقف، ادیب ، عالم.

adab-daar

شایستہ، مہذب، مؤدب ؛ سمجھدار.

adab-e-'aaliya

classics, belles-lettres, sublime pieces (or genres) of literature

adab-ul-'aaliya

کسی زبان کا پایندہ ادبی سرمایہ، اعلیٰ ادب، کلاسیکل لٹریچر

adab-o-'izz-o-imtiyaaz

respect and honour and distinction

adab denaa

to teach manners, to discipline, chastise

adab paanaa

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

adab-aamoz

that teaches literature or politeness, teacher

adabiyyat

literariness

adab karnaa

to punish

adab-navaaz

one who appreciates and rewards literary achievements, litterateur, connoisseur

adab-e-sharii'at

(تصوف) رسوم حق سے واقفیت، شعائر الہٰیہ کی عظمت کو سمجھنا، دل کو پرہیزگاری کے ذریعے پاک وصاف کرنا

adab-e-haq

(تصوف) خداے تعالیٰ اوراس کے صفات وغیرہ کو پہچاننا

adab-lihaaz

respect, regard, etiquette

adabiyyaat

literature, literary studies

adab rakhnaa

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

adab dharnaa

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

adab raakhnaa

شائستگی سے پیش آنا، تعظیم بجالانا، احترام کرنا

adab paka.Dnaa

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

adab baraa.e-adab

literature for literature's sake

adab-e-KHidmat

(تصوف) اپنے کو رویت حق میں مبالغے کے ساتھ فنا کرنا

adab sa.nbhaalnaa

حد ادب کو ملحوظ رکھنا، عظمت اور برتری کا پاس ولحاظ رکھنا.

adab-aadaab

civilities, manners, respect and codes of conduct, proper etiquette, good manners

adab baraa.e-zindagii

literature for life's sake, literature as a true chronicle of life

adab-e-latiif

وہ انشاء جس میں تخیل اور جذبات سے کام لیا گیا ہو اور اسلوب بیان کی خوبی نمایاں ہو، جس میں اسلوب موضوع پر مقدم ہو، نظم منثور، رومانیت اور شگفتہ نگاری پر مشتمل لٹریچر

adab-e-haqiiqat

(تصوف) حق کو حق اور خلق کو خلق سمجھنا اور یہ پہچاننا کہ مخلوق کو اپنے مخلوق ہونے میں حق سے کیا علاقہ ہے

adab-ul-qadamaa

قدیم دورکی نظم ونثر

adabus-sibyaan

(تصوف) اوامرحق پر قیام کرنا(جو سلوک کی سب سے پہلی تعلیم ہے)

adabush-shuyuuKH

(تصوف) تربیت باطن جس کے بعد دل میں دوئی کے خیال تک کی گنجائش نہ رہے

ba-adab

respectfully, pardon me

mahjarii-adab

literature written in the wake of partition of the Indian subcontinent

haramii-adab

ادب یا تحریر جو اہرام مصر کی روایات اور پس منظر میں لکھی گئی ہو ؛ مصریوں کا مذہبی ادب ، قدیم مصری ادب .

mashaahiir-adab

مشہور ادبی شخصیات ، ادب کے معروف لوگ ، ناموران ادب ۔

'ilm-e-adab

Literature: books of prose or poetry of a language which are not related to any particular knowledge, but their language is of high quality

fukaahii-adab

ظریفانہ اور مزاحیہ تحریرں اور تصانیف ، ایسا ادب جس کا تعلق ظرافت و مزاح سے ہو.

nazariyya-adab

ادب سے متعلق کوئی اُصول یا رائے

'avaamii-adab

نظمیں ، افسانے ، کہانیاں ، اخلاقیاتی محاورے ، پہلیاں اور گیت وغیرہ جو سینہ بہ سینہ چلے آتے ہیں اور جن کا تعلق عوام الناس سے ہوتا ہے عمومی ادب ، عوام میں مقبول ادب ۔

ha.ngaamii-adab

وہ ادبی تحریر جو کسی خاص وقت میں اور کسی عارضی یا وقتی مسئلے کو موضوع بنا کر لکھی گئی ہو ، عارضی ادب ، وقتی ادب ۔

she'rii-adab

شعری سرمایہ، شاعری، منظوم ادب، منظوم تصانیف

mu'aasir-adab

ہم عصر ادب ، ایک ہی زمانے کا ادب۔

mavaa'izii-adab

(ادب) پند و نصیحت اور اصلاح کے لیے لکھا جانے والا ادب ، اصلاحی ادب

ba-raah-e-adab

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

KHutbaatii-adab-daura

ماہر اساتذہ کا مختلف علمی اداروں، دانش گاہوں اور دوسرے اداروں میں موضوعاتی درس کے لیے جانا

nigaah-e-be-adab

بے ادب نظر

bazm-e-she'r-o-adab

assembly of poetry and literature

naqd-adab

رک : نقد الادب ۔

lok-adab

oral literature or folk literature

be-adab

dishonoured, disgraced, dishonourable, disreputable

zaanuu-e-adab tah karnaa

sit respectfully, show respect (to)

zaanuu-e-adab tah karnaa

to sit with etiquettes

paa-e-adab ko bosa denaa

کسی بزرگ کے پاؤں چومنا

Showing search results for: English meaning of mujra, English meaning of muzra

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mujraa)

Name

Email

Comment

mujraa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone