(قواعد) میں کی مجہول حالت، بجائے’’ میں ‘‘حرف مغیرہ سے پہلے بولا جاتا ہے، اپنی ذات سے خطاب، جیسے مجھ کو، ایک کلمہ ہے جو اپنے نفس پر اطلاق کیا جائے

مجھ کو، میری ذات کو، میرے تئیں

مجھ ہی

میری ذات کو، مجھے، میرے تئیں

میری ذات سے

میری ذات میں، میرے اندر

میری مانند، میرے جیسا/جیسے

میرے پاس ، میرے سامنے ۔

مجھ جیسے، میرے ہی جیسے، میری ہی طرح کے، میری ہی مانند

I swear

me, you

دونوں لازم ملزوم ہیں

میرے پاس ، میرے قریب ۔

بزدل آدمی خطرے سے ڈرتا ہے

مجھ سا ، میری طرح کا ، میرے جیسا ، جیسا میں ہوں ۔

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

میں بہت ناراض ہوں گا ، بہت برا مانوں گا ، جو سزا یا آزار دے سکتا ہوں دوں گا ۔

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

جان کا دشمن ہے ؛ کیا کرے کچھ بس نہیں چلتا یعنی جب تک خدا نہ چاہے کوئی کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکتا ۔

میں ذمہ دار ہوں ، میں ضامن ہوں

(ایک طرح کی قسم دلانے کے موقع پر کہتے ہیں) میرا ماتم کرے ، میرا جنازہ دیکھے ۔

رک : مجھ کو پیٹے ۔

(اظہار نفرت کے لیے مستعمل) مجھ کو اپنی شکل نہ دکھلا ، میرے سامنے مت آ

۔(دہلی عم)میں ذمہ دار ہوں ۔میں ضامن ہوں

میری چلنا ، میرا بس چلنا ۔

خود غرض آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ اسے اپنے کام سے کام ہوتا ہے دوسرے کی تکلیف کی پروا نہیں ہوتی

مرا مردہ دیکھو (کسی کام سے روکنے کے لیے قسم کے طور پر مستعمل)

۔(عو) دیکھو مرا مردہ۔

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

مرا مردہ دیکھو (کسی کام سے روکنے کے لیے قسم کے طور پر مستعمل)

مجھ سے بھی ناحق جھگڑا کیا یا لڑ پڑے

چالاک ضعیف اپنے متعلق کہتا ہے کہ وہ جوانوں کو انگلیوں پہ نچا سکتا ہے ؛ ضعیف چالاک عورت کا قول ہے کہ میں بڑھیا ہوں تو کیا ہوا میں نوجوانوں کو بھی فریفتہ کرلیتی ہوں ؛ بزرگوں کی بہ نسبت جوان ناپختہ کار ہوتے ہیں ، جوان بزرگوں سے علم و شعور حاصل کرتے ہیں

خواہ مخواہ واقفیت جتانا ، خواہ مخواہ علم جتانا

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے .

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے .

بزدل یا جھگڑالو شخص کے لئے طنزاََ کہتے ہیں

ایک پر ایک، ایک دوسرے پر گرتے پڑتے؛ بدحواسی سے.

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے

رک : میری بلی اور مجھی سے میاؤں

تنبیہہ کے طور پر کہتے ہیں کہ اگر فلاں کام کیا تو میں بہت بُری طرح پیش آؤں گا ، اور مجھے بہت بُرا لگے گا اور پھر میں بھی اس کے بدلہ میں ایسا ہی کرونگی.

۔(عو) دوسرے کی موت مجھ کو آجائے۔ نہایت غُصّہ یا تکلیف کی حالت میں اپنے آپ کو بد دعا دیتی ہیں۔ ؎

بہت زیادہ بھیڑ ہو تو کہتے ہیں ۔

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا