छाले पर छाले पड़ा हुआ, जिसे चेचक हो जाए; (लाक्षणिक) जिस पर बेल-बूटे बने हों, चित्रित

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

मलिनता-ग्रस्त, द्वेष से भरा हुआ, धूल-भरा, धूलि-धूसर, धुँदला, गंदगी वाला, मैला

صادر کیا ہوا ؛ (فقہ) جسے اوّلیت حاصل ہو ، مقدم کیا ہوا ۔

از سر نو پیدا کیا ہوا ، نیا ، جدید ، تجدید کیا گیا

از سر نو پیدا کردہ ، تجدید کردہ ۔

घूँघट डालने वाली, पर्दादार, बुर्क़ापोश, घुपा हुआ

नए सिरे से, दुबारा

अवधि, कार्यकाल, काल, देर, दीर्घ काल

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

उदास करना

अफ़्सुर्दा होना, आज़ुर्दा होना

उपाय तो कर चुके इसके बाद जो कुछ इश्वर को स्वीकार्य है वह होगा

مضمحل رہنا، خراب رہنا

दिल में उदासी आ जाना, दिल में सफ़ाई न रहना, दिल में द्वेष होना