زمین کی بالائی تہہ، وہ مادّہ جو زمین پر بچھا ہوا ہے (مختلف مادوں کے باریک ذروں کا مرکب)

زمین کی بالائی تہہ، وہ مادّہ جو زمین پر بچھا ہوا ہے (مختلف مادوں کے باریک ذروں کا مرکب)

زمین کی بالائی تہہ، وہ مادّہ جو زمین پر بچھا ہوا ہے (مختلف مادوں کے باریک ذروں کا مرکب)

اچھی طرح تجہیز و تکفین ہونا، کریا کرم ہونا

۔خاک میں ملنا۔راکھ ہونا۔۲۔(کنایۃً) بوسیدہ ہوجانا۔؎ ۔۳۔آب وتاب نہ رہنا۔بے رونق ہوجانا۔؎ ۔۴۔میلا ہونا۔؎ ۔۵۔(کنایۃً)شرمندہ ہونا۔؎ ۔۶۔طبعیت کا افسردہ ہونا۔۷۔رکھے رکھے کانے کا ٹھنڈا اور بدمزہ ہوجانا۔۸۔(کنایۃً) دفن ہونا۔؎

مٹی کا بنا ہوا برج، کلکتہ کے ایک محلے کانام جہاں واجد علی شاہ تاجدارِ اودھ نے اپنی معزولی اور لکھنو سے اخراج کے بعد قیام اختیار کیا

مٹی سے خوشبو آنا

خاک کا بنا ہوا، گلی، خاکی (مرکبات میں مستعمل)

be ruined

بے قدری ، بے وقری ، بے عزتی ، ذلت ، رسوائی ، بدنامی ، فضیحتی

رک : مٹیار (الف) معنی نمبر ۱ ، چکنی مٹی کی زمین

(مجازاً) کم عقل ، نادان ، جاہل ۔

ایک عطر جس کا بڑا جزو پنڈول یا ملتانی مٹی ہے، ایک مشہور عطر کا نام

ذلیل ہونا ، رسوا ہونا ، بے عزت ہونا ، خوار ہونا

اپنی خواہش کے مطابق یا پسند کی جگہ پر انتقال ہونا یا مرنا ۔

رُسوا ہونا ، ذلیل ہونا ، بے عزت ہونا ، بد نام ہونا ، بے وقعت ہونا۔

ذلیل ہونا ، بے عزت ہونا ، دُرگت ہونا ، برا حال ہونا ، برباد ہونا

پریشان یا سرگرداں رہنا، برباد رہنا

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

زمین کا تعلق ، وطن یا جنم بھومی سے نسبت

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

۔ذلیل ہونا۔بے عزت ہونا۔بربادہونا۔نہایت دکھ میں ہونا۔خاک کا کسی جگہ ڈالنا۔۲۔(کنایۃً) چھپانا۔پردہ پوشی کرنا۔درگزرکرنا۔لعنت بھیجنا۔اس جگہ لکھنؤ میں خاک ڈالنا استعمال ہے۔

fool, dunce, dummy, nonentity

مٹی کے مادھو ؛ (مجازا ً) کم عقل ، بیوقوف

مٹی سے تعلق ہونا ، بے حس ہونا

(انکسار کے موقع پر مستعمل) عاجزی سے کوئی دعویٰ کرنا تاکہ بڑا بول نہ سمجھا جائے ۔

کم قیمت شے اپنی جگہ کم قیمت ہے اور قیمتی چیز قیمتی چیز ہی ہے

مٹی خراب ہونا

خاک اُڑتی رہنا ؛ ذلیل و خوار رہنا ، بے عزت رہنا ، کوئی قدر و قیمت نہ ہونا ۔

رُسوا ہونا، ذلیل و خوار ہونا، برا حال ہونا، بد نام ہونا

۱۔ دفن کیا جانا ، دفن ہونا ،مٹی ٹھکانے لگنا ؛ عزیز و اقارب یا کسی پسندیدہ شخص کے ہاتھوں سے دفن کیا جانا ۔

ادنیٰ سے ادنیٰ چیز بھی دیکھ بھال کر لینی چاہیے

رک : مٹی خراب کرنا (چونکہ بعض اوقات فال بد کی بجائے بھی الفاظ نیک مستعمل ہوتے ہیں اس وجہ سے اس معنی میں یہ محاورہ مروّج ہو گیا)

بے ہوش آدمی کی ناک کے پاس مٹی پر پانی ڈال کر لانا تاکہ اس کی خوشبو سے وہ ہوش میں آجائے، کسی کو ہوش میں لانے کے لیے مٹی سنگھانا

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

معلوم نہیں کہ مر کر کس جگہ دفن ہونگے ؛ کس جگہ موت آئے گی ۔

بڑا ہی بخیل یا ممسک ہے

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

مٹیالے رنگ کاچہرہ، شکل جو مٹیالے رنگ کی ہو

اپنے وطن یا جنم بھومی سے واسطہ رکھنا ۔

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

مٹی کی بھی عورت ملے تو نہ چھوڑنا ، نام کی عورت کو بھی نہ چھوڑنا

very lucky person

مٹی کی طرح ایک جگہ پڑا رہنے والا، کاہل، سست، احدی، کام چور، کمزور، سست رفتار

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

ضائع ہو جانا ، برباد ہو جانا ، بے نام و نشان ہو جانا ۔

نہایت خوش نصیب ہونا ، غیر معمولی کامیابی حاصل کرنا ، ہر کام میں بے انتہا نفع کمانا ۔

۱۔ دہلی کے ایک محلے کا نام جس کی نسبت مشہور ہے کہ جب شاہجہاں کے زمانے میں دلی کی تعمیر شروع ہوئی تو پہلے عارضی قیام کے لیے کچی مٹی کے مکانات اس جگہ بنوائے گئے تھے

رک : مٹی ڈالو جو فصیح ہے ۔

destroy, ruin, spoil, squander

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

قبر میں دفن کرنا ، دفنانا ، دفن کرتے وقت مٹی ڈالنا ، میت کو قبر میں اتارنے کے بعد حاضرین کا تین تین مٹھی مٹی لے کر قبر کے پٹاؤ پر ڈالنا ۔

دفن ہونا، قبر نصیب ہونا، دفن کیا جانا، تجہیز و تکفین ہونا

تبرک کے طور پر مٹی لے جانا

just leave it

خاک اڑنا، خاک کا ہوا میں منتشر ہونا، غبار اڑنا، نابود ہوجانا، نشان باقی نہ رہنا

میّت کو مٹی دی جانا ، میّت کی تجہیز و تکفین ہونا ۔

مر جانا، جہاں سے اٹھنا، دنیا سے چلے جانا