رک : مٹھائی ۔

कुछ विशिष्ट प्रकार की बनाई हुई खाने की मीठी चीजें, मिष्ठान्न

मिठाई का टुकड़ा, मिठाई का तैय्यार जुज़

رک : گپ چپ کی مٹھائی ، ایک قسم کی مٹھائی جو منھ میں رکھتے ہی گھل جاتی ہے

مٹھائی بنانے والا ، مٹھائی والا ، حلوائی

कट्टी मीठी चीज़ें; अर्थात : खाने की चीज़ें

मिठाइयाँ और अन्य सामान आदि

किसी ख़ुशी के मौके़ पर मिठाई बांटना

۔(کنایۃً) دل خوش کردینا۔

मिठाई बेचने वाला, मिठाई वाला, हलवाई

किसी मन्नत के पूरा होने या कोई अच्छा काम होने के अवसर पर शीरीनी बाँटना

किसी बात पर ख़ुश होके किसी को मिठाई खिलाना, किसी का कामयाबी पर मिठाई खुलवाना या बांटना

दिल ख़ुश कर देना, किसी काम के हो जाने पर ख़ुशी में किसी को मिठाई खिलाना

शादी की तक़रीब के सिलसिले में लड़के वालों की तरफ़ से लड़की वालों के यहां मिठाई भेजना

मिठाई का भाग होना, समृद्धि मिलना, लाभ होना (नहीं के साथ भी प्रयुक्त)

मिठाई बेचने वाला, मिठाई-फ़रोश, हलवाई

मजारों और क़ब्रों पर मिठाई रखना

क़ब्रों और मज़ारों पर मिठाई भेंट करना

ایسی لذت یا ایسا لطف، جو بیان سے باہر ہو، گونگی کی مٹھائی

رک : گُپ چُپ (ب) امث معنی نمبر ۱ .

(संकेतात्कमक) ऐसी मिठाई जिसका मज़ा बताने में इंसान असमर्थ हो

आस्थायी वस्तु ख़ास कर बाज़ारी स्त्री से सदैव काम नहीं चल सकता

तबादले की शादी और तेल की मिठाई और बराबर हैं यानी दोनों बे लुतफ़ हैं (सीधे - अच्छी रहे, ख़ूओब हो)

رک : چوری کا گڑ ، مفت کا عیش.

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

چنوں کی طرح چبانے اور پھان٘ک لینے کے قابل مٹھائی (مجازاً) عمدہ مٹھائی ، اچھی مٹھائی ، خستہ مٹھائی (خستہ چنے جن پر گڑ یا شکر چڑھی ہوئی ہوتی ہے جو دیہاتی وقت سفر ساتھ رکھتے ہیں ویسے بھی کھائی جاتی ہے)

کولا = سنگترا کی آمیزش سے بنائی ہوئی ایک مٹھائی، ایک قسم کی مٹھائی، جو کولے سے بناتے ہیں

(لفظاً) وہ چیز جو ہر شخص کو آسانی سے مل سکے، (مراداً) کسبی، رنڈی، طوائف

पास कुछ भी नहीं और अकड़ बहुत, बिना साधन के काम की तैयारी

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है

वेश्या या ऐसे ही और किसी व्यक्ति के लिए प्रयुक्त

पेटू आदमी को जो खाने को मिले ग़नीमत है

खटाई खाने से मर्द नामर्द अर्थात कमज़ोर हो जाता है और मिठाई खाने वाली 'औरत बदचलन हो जाती है या बहकाये में आ सकती है