ज़हन नशीन होजाना, घट उतरना

मन प्रभावि होना, दिल को प्रभावित करना, दिल में असर करना, दिल पर नक़्श हो जाना

۱. ज़न बाज़ारी का पेशा तर्क करके किसी के घर पड़ जाना या ज़ौजीयत में आजाना

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

۔पास रहना। सोहबत में रहना। क़रीब रहना

सर्दियों के मौसम में गर्म होने के लिए धूप में बैठते हैं

पाँव की तरफ़ बैठना

हरीफ़ की रानों में सर दे कर उसे उलट देना

हिमायत में आ जाना

पर्दे में बिठाना (रुक) का लाज़िम

अत्यधिक सम्मान किया जाना, नज़रों में लायक़ बनना, प्यार पाना, दिल में जगह पाना

समझ में आ जाना, दिल में जमना

۱. मोतकिफ़ होना, ख़लवतनशीं होना

۔ معتکف ہونا۔ دنیا کے بکھیڑوں سے یکسو ہو کر خدا کی عبادت کسی محفوظ مقام میں کرنا۔ ؎

गोद में बैठना, प्यार मुहब्बत से किसी के पास बैठना

निर्धारित तरीके से स्कूल या कॉलेज आदि द्वारा आयोजित पाठ्यक्रम योग्यता परीक्षा में भाग लेना

گوشہ نشین ہونا ، تنہائی پسند ہونا ، خلوت کر لینا ، الگ تھلگ ہو جانا.

सभा में शामिल होना ; (सामान्यतः) अच्छे लोगों के साथ संबंध रखना

be very intimate with someone

get close to have another's secret, become intimate with someone for selfish reason

इंतिज़ार और तलाश की हालत में होना, मौक़ा देखना, घात में लगना, घात लगाना, अवसर की तलाश में रहना

चिता में बिठाना (रुक) का लाज़िम

मन में बस जाना, दिल में जगह पाना

मृतक के अंतिम संस्कार को पूरा करना और उनके बढ़ाए जाने तक घर से बाहर ना निकलना

lead a hermit's life

۔کسی بادشاہ یا امیر کے پیچھے سواری میں بیٹھنا۔

संन्यास लेना, संन्यास लेना

To lie in ambush.

तंगी में बैठना

رک : اعتکاف بیٹھنا

छांव में बैठना, समर्थन में आ जाना

रग-ओ-पै में सराएत कर जाना , हमदम-ओ-हमराज़ बनना, गहिरा दोस्त हो जाना, दिल में जगह कर लेना

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

किसी बात का हृदय पर प्रभाव होना, सदुपदेश आदि का कारगर होना

बात का दिलनशीन होना, मंसूबे का गठना

lie in ambush

रुक : दिल में चूर होना

ماتم کے لیے ایک جگہ فرش پر بیٹھنا

आलिंगन करना, गले लगाना, गोद में लेना

चुप साध लेना, शांत रहना

कमाल ढिटाई से झुटलाना या इनकार करना, आंखों में ख़ाक डालना, अंधा बना लेना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना, चुप रहना

आँखों में ख़ाक डालना, ढिटाई से इनकार करना, ख़्वाहमख़्वाह झुटलाना

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

चुप सादा लेना, ख़ामोश बैठा, किसी बात का जवाब ना देना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

बिलकुल चुप रहना, कुछ न कहना और हाथ पाँव बिलकुल न चलाना, दौड़ धूप न करना, मायूस हो जाना

मौत के क़रीब होना, उम्र की आख़िरी मंज़िल में होना

किसी को क्षति पहुँचाने के बाद हमदर्दी, सहानुभूति, दया और ईमानदारी व्यक्त करने के अवसर पर प्रयुक्त

निहायत बूढ़ा होना, क़रीब उल-मरग होना, मरने के क़रीब होना, चंद रोज़ का मेहमान होना

ऐसी जगह छुप कर रहना कि पिता ना लगे

चुप सादा लेना, ख़ामोश बैठा, किसी बात का जवाब ना देना

बिलकुल अनजान होना, सुनी की अनसुनी कर देना, ज़रा भी ध्यान न देना

बेख़बर होना, लापरवाह होना, बेपरवाह होना

रुक : कानों में तेल डाल कर बैठना

चुप रहने का अज़म रखना, ख़ामोश होजाना, बोलने के मौक़ा पर भी ना बोलना

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना

निहायत बूढ़ा होना, क़रीब उल-मरग होना, मरने के क़रीब होना, चंद रोज़ का मेहमान होना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

۔ (کنایۃً) کمال بوڑھا ہونا۔ ہر وقت مَوْت کے انتظار میں رہنا۔ ؎