बालाएं, मुसीबतें, तकलीफे

दुख, रंज, तकलीफ़, परेशानी

अधिक या पूरी मेहनत करने वाला, अत्यधिक श्रम करने वाला, परिश्रमी, मजदूर, कुली, व्यायाम करने वाला,

رک : مہنا ، طعنہ ، طنز

बहुत मेहनत करने वाला, मज़दूर, मेहनती

distressed, wretched, miserable, distrest one, miserable creature, poor wretch

वो काम जिस में बहुत मेहनत करने की ज़रूरत हो, कठोर परिश्रम, मुश्किल

मेहनत करने के बदले में मिलने वाला धन, किसी काम की मज़दूरी, परिश्रम का मूल्य, पारिश्रमिक, उजरत, मज़दूरी, कमीशन, फ़ीस

वो काम जिस में बहुत मेहनत करने की ज़रूरत हो, कठोर परिश्रम, मुश्किल

محنت کرنے والا ، محنت کر کے روزی کمانے والا ، مزدور ، محنتی

मज़दूर, क़ुली

दुखों का गृह, तकलीफ़ों का घर, मुसीबतों का ठिकाना; अर्थात : दुनिया

मेहनत-कश का काम, मेहनत-ओ-मशक़्क़त करना, जफ़ाकशी, दुःख-दर्द को सहन करना, मुसीबत और दुख उठाना

मेहनत का काम, बहुत मेहनत करना

labour

कृषि, कृषि विज्ञान

محنت طلب (رک) کا کام ، بہت محنت والا ہونا ، بہت دُشوار یا مشکل ہونا

मुसीबतों या तकलीफ़ों से भरा हुआ, मुसीबतों और कष्टों की जगह

मेहनत करने का शौक़, काम करने की लगन

मेहनत का आदी होना, बहुत मेहनती होना

वह मेहनत जो किसी विशेष चीज़ के बनाने या तैयार करने केअंतिम काम में ख़र्च होती है

दिन रात की मेहनत

लगन से खोजना या अनुसंधान करना

जिसने बहुत तकलीफ़ उठाई हो, जिसने दुख सहा हो, दुखी, मुसीबत का मारा

सब्र करना, बर्दाश्त करना, अपने आप को रोकना

रोज़ रोटी के लिए मेहनत का काम, मज़दूर का काम, उजरत पर मेहनत का काम, काम काज

बहुत मेहनत या परेशानी उठाने वाले

सख़्त मेहनत, कठिन मेहनत, कठोर परिश्रम, लगातार कड़ी मेहनत, दुश्वार काम, अधिक परिश्रम

पीड़ा भुगतना, दुख सहन करना, मशक़्क़त झेलना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना, दुख उठाना

परिश्रम बरबाद करना, मेहनत बेकार करना, प्रयास एवं दौड़धूप खो देना

وہ محنت جو ایسے عمل ہائے سابق کے انجام دینے میں کرنی پڑتی ہے جن سے عمل مابعد یا عمل آخر آسان ہو جائے ، دوسری قسم محنت غیر صریح کی وہ ہے جو درستی آلات میں کہ عمل محنت میں مدد دیتے ہیں کرنی پڑتی ہے

मेहनत बर्बाद हो जाना, परिश्रम व्यर्थ हो जाना

labour, hard work

work as a labourer

प्रयास और दौड़ धूप का बदला या मज़दूरी मिल जाना

labour or effort be ruined

जो व्यक्ति परिश्रम करेगा वह सुख भोगेगा

मेहनत ठिकाने लगना, कोशिश कामयाब होना

محنت و مشقت سے حاصل کی ہوئی آمدنی ، حلال کی روزی ، جائز آمدنی

मेहनत होना, कठिनाई की जाना

मज़दूरी न मिलना, काम न मिलना

मेहनत का सिला मिलना, कोशिश और तग-ओ-दो का मुआवज़ा पाना

۔محنت کا کچھ صلہ نہ ملنا۔؎

رک : محنت مشقت

مصیبت میں پڑنا

मेहनत बर्बाद जाना, कोशिश ज़ाए जाना, मेहनत का सिला ना मिलना

मेहनत बर्बाद करना , कोशिश-ओ-तग-ओ-दो रायगां करना

to toil and labour for a living

प्रयास का फल मिलना, कोशिश का फल या सिला मिलना, किसी कार्य में प्रयास करके सफल होना, किसी काम में कोशिश करके कामियाब होना

इतनी मेहनत और मशक़्क़त करना कि पसीना बह जाए, बहुत मेहनत

परिश्रम व्यर्थ जाना

मेहनत-ओ-मशक़्क़त ठिकाने लगाना,कोशिश बारवर करना, बावक़अत करना

मेहनत का कुछ सिला ना मिलना

मेहनत का सिला हासिल करना, मेहनत ठिकाने लगाना

मेहनत का कुछ सिला ना मिलना, मेहनत बर्बाद होना, मेहनत रायगां जाना

labour or effort be ruined

मेहनत का फल मिलना, कोशिश कामयाब होना

मशक़्क़त से माल कोई जमा करे उड़ा दे कोई, मेहनत कोई करे और फ़ायदा कोई उठाए तो कहते हैं

۔کوشش کا صلہ ملنا۔کسی کام میں کوشش کرکے کامیاب ہونا۔؎

मेहनत बर्बाद कर देना, प्रयास और परिश्रम नष्ट कर देना