मुसीबत है, आफ़त है, बड़ी कठिनाई और परेशानी की बात है, सख़्त मुसीबत और ज़हमत की बात है

मौत सच है, मौत अटल सत्य है, मौत अवश्य आएगी उससे बचा नहीं जा सकता

मौत सच्च है, मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत को कोई टाल नहीं सकता, मौत लाज़िमन आएगी इस से बचा नहीं जा सकता

बड़ा अभागा है मृत्यु भी नहीं आती कि भुखमरी की मुसीबत से छुटकारा हो

मृत्यु प्रत्येक को अवश्य आनी है, मौत हर एक को ज़रूर आनी है, जो पैदा हुआ उसे मरना भी है

हक़ और अधिकार वसूल होने में देर तो है मारा नहीं जाता

अधिकार नहीं मारा जाता किंतु देर है, हक़ नहीं मारा जाता देर अलबत्ता है

मौत तलाश में है, मौत बहाना ढूँढती है

मौत हर वक़्त क़रीब है किसी वक़्त आ जाए

बहुत ख़तरा है, मौत मंडरा रही है

वहम अर्थात भरम मरने पर ही जाता है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

बुद्धिमानों के लिए सारी विपत्तियाँ हैं, बुद्धिमानों को बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है

मौत के चंगुल में है

थोड़ी विपदा भी निर्धन को बर्बाद कर देती है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मुश्किल काम को करेंगे तो आसान काम पर संतुष्ट होंगे

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

death has singled out (this) house for visitation, said when there are many deaths in a family or house within a short time

मौत हर जगह आती है, हर जगह रहने वाले मरते हैं

थोड़ी आपदा भी ग़रीब को बर्बाद कर देती है

The dew is tempest to the ants.

मृत्यु हमेशा पास होती है, मृत्यु किसी समय आ जाएगी

आजिज़ी के वक़्त औरतें अपने लिए बददुआ के तौर पर कहती हैं

मृत्यु का समय निकट आ गया

मृत्यु का समय निकट आ गया

स्वयं जान जोखों में डालना अथवा ख़तरे में पड़ना

मुसीबत और तकलीफ़ से कोई जगह ख़ाली नहीं

जब बुरे आदमी की मृत्यु आती है तो वो बुरा काम करता है, मुसीबत आने को हो तो ख़तरे की तरफ़ भागता है

जब बुरे आदमी की मृत्यु आती है तो वो बुरा काम करता है, मुसीबत आने को हो तो ख़तरे की तरफ़ भागता है

स्वयं जान जोखों में डालना अथवा ख़तरे में पड़ना

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है

मौत बिल्कुल क़रीब है, मरने का समय आ गया है