दे० ' मर्त्यलोक '।

मृत्यु होना, खत्म होना, देहांत होना

would've died

die

मृत्यु, मौत

آنجہانی ، مردہ ، متوفی ؛ موت کی طرح ، بے ہوش ؛ غیر مفید ؛ نیست و نابود ؛ فنا شدہ ؛ راکھ ہوئی ہوئی ، کشتہ

चरागाह, घास का मैदान, खेत

वह बड़ा प्रिय है, प्राण देता है, प्रेमी है

जो मरने के क़रीब हूँ, जान से आजिज़, नीम जान, क़रीब उल-मरग

رہن رکھی ہوئی جائدادیں ۔

आशिक़ हूँ

दर्जा, श्रेणी, पद, ओहदा

किसी चीज या बात की उक्त प्रकार की अंतिम अवस्था, जैसे किसी की राज नीतिक मृत्यु, स्वेच्छाचार की मृत्यु

मिट्टी, मृदा, चिकनी मिट्टी इत्यादि, सुगंधित मिट्टी

weak, lean, feeble, emaciated

(चिकित्सा) समोसा, संबोसा

अकेलेपन का दर्जा या मुक़ाम

अर्थात : बुद्धि, अक़्ल, ज़ेहन

مریل ، دُبلا ، لاغر ، بہت کاہل اور سست

(تصوف) مراتب ستہ میں سے پہلا مرتبہ جس میں فقط اعتبار ِذات ہے اور احدیت کو عالم غیب بھی کہتے ہیں ۔

प्रेमी बने रहना, किसी पर जान देते रहना, पागल और मोहित रहना

प्रतिष्ठा, इज्ज़त, पद, ओहदा (जैसे आली मर्तबत फ़ारसी समास में प्रयुक्त है) जैसेः फ़लक मर्तबत, गर्दूं मर्तबत

मृत्यु के समय, अंतिम समय में, मरते वक़्त, अख़ीर दम, ब-वक़्त-ए-मर्ग, आख़िरी घड़ी में

बेइज़्ज़त होकर भी ग़रूर ना गया

to (or in) perfection, utmost perfection, to the utmost, perfectly, completely

मरते दम, आख़िर वक़्त

रुतबा मिलना, पद या प्रतिष्ठा प्राप्त होना, मर्तबा हासिल होना

रुतबा देना, मंजिलत देना, तरक़्क़ी देना इज़्ज़त देना, बराबर या हमसर समझना

بلند مقام یا رتبہ ، اعلیٰ مرتبہ ۔

مرتبہ ، رتبہ ہونا ؛ مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل ۔

हर छोटे बड़े का पद और गरिमा समझने और जानने वाला, गरिमा और पद का ख़्याल रखने वाला, इज्ज़त पहचानने वाला

परेशानी के साथ, बड़ी दुशवारी से

किसी के रुतबा या दर्जा से परिचित

تنہا یا اکیلے ہونے کا درجہ یا مقام ، اسماء و صفات میں یکتا یا یگانہ ہونے کی بلند کیفیت ؛ خداوند تعالیٰ سے مخصوص و منسوب مقام ۔

पद या मर्तबा देना, दर्जा या पदवी,देना

सम्मान घटाना, इज़्ज़त कम होना, पद या ओहदा कम करना, मंसब या दर्जा कम होना

ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब कोई बहुत बेचैनी या फ़िक्र का इज़हार करे

(تصوف) سلوک کے مراتب ِخسمہ میں سے پانچواں درجہ یعنی ہاہوت ۔

बुरे हाल, ख़स्ता हालत में, गिरते पड़ते, मुश्किल से, दुशवारी से

मर्तबा जानने वाला, किसी की मंजिलत से वाक़फ़ीयत रखने वाला

مریل ، دُبلا ، لاغر ، بہت کاہل اور سست

(تصوف) اﷲ تعالیٰ کے سوا ، عدم وجود سے عبارت عالم ۔

इज़्ज़त में कमी करना, ओहदे में तनज़्ज़ुली करना, दर्जा कम करना, मंसब कम हो जाना

(تصوف) تنزل سوم ، تعین سوم ، ایک مرتبہ عالم ارواح ۔

(تصوف) تنزل ششم ، ایک مرتبہ یا مقام ۔

रुतबा दिखाना, ऊँचाई दिखाना, प्रतिष्ठा दिखाना

दर्जा या ओहदा में इज़ाफ़ा होना, तरक़्क़ी होना

पद या ओहदा को बढ़ाना, पदोन्नति करना, तरक़्क़ी देना या करना

(تصوف) ایک مقام یا مرتبہ ، تعین دوم یا تنزل دوم ۔

किसी के पद की जानकारी होना, किसी का ओहदा जानना

(रुक : मरता किया ना करता जिस की ये जमा है) बेबसी की हालत में सब कुछ करना पड़ता है

۔یہاںتک نوبت پہونچی کہمرگیا۔؎

जिस की जान पर आ बनती है वो सब कुछ कर गुज़रता है, विवशता की स्थिति में सब कुछ करना पड़ता है

मर्तबा हासिल करना (रुक) का लाज़िम

पद या सम्मान पाना, रुतबा पाना

मरते मर गया, मरने का समय आ गया था, आख़िर साँस तक

اہل اسلام کے مذہبی امورات ضروری کے لیے جن کو معاشیں از قسم اراضی یا نقدی سرکار سے دی جاتی ہیں ان کو ائمہ دار کہتے ہیں اور جن ائمہ داروں سے کوئی رقم بعنوان حق سرکار وصول کی جاتی ہے اس کو مرتوڑ کہتے ہیں

किसी बात का किसी दर्जे, हद या नतीजे को पहुंचना, नौबत आना

मुसीबत के वक़्त कोई किसी का साथ नहीं देता

(ओ) जो ख़ुद किसी पर आशिक़ हो इस पर रीझना अपनी जान तहलके में डालना है