become encompassing, surround, overpower

چھا جانا، حاوی ہونا

رونق آ جانا ، تازگی آ جانا.

atmosphere to become gloomy, gloom to spread

be reduced to abject poverty

ناداری میں پھنسنا ، فلاکت میں گرفتار ہونا۔

گھاس پُھوس کا مکان بنانا ، جھونْپڑی بنانا

bad luck to befall, ominous

تاریکی پھیلنا، اندھیرا ہونا

نکبت برسنا، رسوائی اور بدنامی ہونا

چہرے پر خوشی کے آثار نمایاں ہونا ۔

رک : گھٹا چھانا جس کی یہ جمع ہے.

آشیانہ بنانا، گھر تیار کرنا

बाधा होना

a storm to come on

پردہ پڑا ہونا ، اصلیت معلوم نہ ہونا ، دھندلاہٹ ہونا .

چہرے کا پیلا پڑ جانا

become intoxicated, be inebriated

be or become fat

نمگیرہ کسنا، سائبان لگنا

ہاتھ لگانا، مس کرنا.

چہرے سے بیوگی کا اظہار ہونا

رن٘گ کا کسی مقام پر محیط ہونا.

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

رنگ کا اثر پڑنا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

put a thatch roof on the hut, mount a straw awning or roof

ناز و نخرے کا غالب آنا

۔ خلاف محاورہ ہے ۔ دیکھو چھانا۔

چھپر یا کھپریل ڈالنا

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

become intoxicated, be inebriated

ٹڈیوں کا کثرت سے منڈلانا ، بہت زیادہ ٹڈیاں ہونا.

بدشگونی پھیلنا ، ُبرا اثر پڑنا ۔

کسی کیفیت کا طاری ہونا .

گرد کا اُڑ کر فضا میں پھیلنا ، گرد کا پھیل کر کسی جگہ اکٹھا ہونا ، دُھند پھیلنا .

نخرے کا غلبہ کرنا

مجمع ہونا ، ہجوم کا یورش کرنا.

clear, polish, wipe

رک : خیال جمنا .

light to spread all around

داڑھی مون٘چھوں کا مکمل طور پر نِکل آنا.

ہو کا عالم ہونا ، خاموشی طاری ہونا.

آب و تاب سے بھرپور ہونا ، حُسن و جمال سے معمور ہونا.

رک : تاریکی آجانا ۔

grow fat or corpulent

چھتر یا چھتری کا سایہ کرنا .

دلیری اور بہادری کا جوش نہ رہنا ، نامردی کا غالب ہونا .

(بے فکری ، بے پروائی کے موقع پر) چربی چھانا

احاطہ کرنا ، نظر بھر کر دیکھنا ۔

ہر طرف خوف پھیلنا ۔

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

become sad, to be sad, feel pain

تباہی ظاہر ہونا، بربادی ظاہر ہونا

کیفیت طاری ہونا.

آشیانہ بنانا، گھر تیار کرنا

خوف غالب ہوجانا، دھاک بیٹھ جانا، ہیبت طاری ہونا، کسی کی دہشت غالب ہونا.

چکاچونْد ہونا .

چکاچونْد ہونا .