سیکھنے کی شدید خواہش رکھنا ،بہت شوق رکھنا ، دل لگانا ، دل سے چاہنا ۔

پوشیدہ رکھنا ، ظاہر نہ کرنا، مخفی رکھنا ؛ دل میں جگہ دینا

have confidence (in)

سیکھنے کی شدید خواہش رکھنا ،بہت شوق رکھنا ، دل لگانا ، دل سے چاہنا ۔

دل کی بات نہ کہنا ، خواہش ِدلی کسی سے نہ کہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ۔

ناز برداری کرنا، ناز اُٹھانا، ارمان پورا کرنا، حسب خواہش مراد برلانا، دل رکھنا

بات کا بھرم رکھنا .

(بچے کو) ہر وقت گود میں لیے رہنا

تقلید کرنا.

ہر وقت خدمت میں موجود رکھنا

حالت میں رکھنا ؛ حیثیت سے ظاہر کرنا

بیک وقت دو فریقوں سے تعلق رکھنا، منافقت کرنا، دورنگی اختیار کرنا، دوہری چال چلنا

قبضے میں رکھنا ، گرہ میں رکھنا ؛ زبردستی لے کر کھا جانا .

to take to the path of God, to pray

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

چھپائے رکھنا ، رراز کو کسی پر ظاہر نہ ہونے دینا۔

اچھی طرح یاد رکھنا.

روپیہ کو نہایت احتیاط سے رکھنا ، دولت کو خرچ سے بچا کر رکھنا ، روپیہ چھپا کر رکھنا ، دولت کو ہوا نہ لگنے دینا.

دل میں دشمنی رکھنا

کوئی بات دھیان میں رکھنا، کسی کا قول نہ بھولنا، نصیحت ماننا اور نہ بھولنا

restore to the original number

عید کے موقع پر دیکھتے ہیں کہ اچھی طرح نظر آئے

۔ دیکھو زبان منھ میں رکھنا۔

be able to speak

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

آبرو کو عزیز رکھنا

کسی چیز کو نمائش گاہ میں رکھنا نیز سب پر ظاہر کرنا ، ظہور میں لانا (کوئی جذبہ ، خیال وغیرہ)

خوش رکھنا ۔ اس وقت ہنسی تو آئی خدا تم کو ہمیشہ ہنسی خوشی میں رکھے ۔

اپنی حالت یا حیثیت پر نظر کرنا ، اپنی کم مایگی پر شرمندہ ہونا ۔

زبان کو قابو میں رکھنا، بے موقع بات نہ کرنا، زبان کو روکے رکھنا، چُپ رہنا

خواب میں دیکھنا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

فراموش نہ کرنا، خیال میں رکھنا

مکان میں داخل ہونا.

کوئی کھانا وغیرہ سر کے گرد وار کر ایسی جگہ رکھنا جہاں چار راستے آکر ملتے ہوں.

رک : دل میں جگہ دینا ، خیال رکھنا .

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

پریشانی میں ، حیرت یا افسوس سے دانتوں تلے انگلی دبانا ۔

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

have influence on

بغض رکھنا، کینہ رکھنا، عناد رکھنا

کدورت رکھنا ، درپردہ رنجش رکھنا .

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

to preserve, to behave carefully, to keep carefully

To harbour resentment, to bear malice.

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

نامناسب باتوں سے زبان کو روکے رہنا، بے تُکی بات مُنھ سے نہ نِکالنا

موت دے دینا ، موت کی حالت میں رکھنا

بغض و عناد رَکْھنا .

ٹال مٹول کرنا، حیلہ حوالہ کَرنا، دھوکے میں رکھنا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا ، انتی فرصت

فکر یا تردّد میں مبتلا رکھنا ، پریشان کرنا .

بہت احتیاط سے رکھنا، چھپا کر رکھنا

to place in security or in safe custody, to guard

دھوکا دے کر انتظار یا امید میں رکھنا.

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎

اُلجھانا، ورغلانا، بہلانا

دھیان میں رکھنا، یاد رکھنا، ذہن میں محفوظ کر لینا

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔