निषिद्ध होना, रोक दिया जाना, इजाज़त न होना

दिलों में दुख हो जाना, कड़वाहट हो जाना

दिल साफ़ होना

दुखी होना, उदास होना, कुढ़ना

कुढ़ना, उदास होना, ग़मगीन होना, दिल दुःखी होना, उदास होना

दिल तोड़ना, हिम्मत हारना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

मन-मानी करना (रुक) का लाज़िम, ख़ुदमुख़तारी होना, मर्ज़ी चलना, ख़िलाफ़ क़ायदा कार्रवाई होना

۲.۲۔ दिल सैर हो जाना, तबीयत भर जाना

۔دوقالب ایک ہونا۔ گہرا دوست ہونا۔

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

नियत में खोट होना, नियत ख़राब होना

रुक : मन की मुराद पाना

बहुत दोस्ती होना, बड़ी मित्रता होना

बद-गुमानी पैदा होना, दिल में फ़र्क़ आना, बदज़नी होना

(अविर) दुश्मन की मुराद पर आना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

रुक : पांव सौ सिवा मन के होना, चलने फिरने से आजिज़ होजाना

रुक : पांव सौ मन के होना

बहुत थकान; लज्जा या भय आदि से पैर आगे को न उठना

जी चाहना, इच्छा होना

दिल की इच्छा दबाना, सब्र करना, धैर्य रखना

अपनी पसंद या मर्ज़ी के मुताबिक़ होना, दूसरे की पसंद या मर्ज़ी के ख़िलाफ़ होना । ख़ास तौर पर किरदारों के साथ बरताओ मन माना हो जाता है

तबीयत बेज़ार होना, जी उकताना, रग़बत ना होना

हृदय स्वच्छ या पवित्र होना, दिल साफ़ होना, दिल में बुराई न होना

दिल में गड़बड़ होना

बुरा मानना, दिल में ग़ुबार आना, रंजीदा होना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

दिल की ख़ाहिश के मुताबिक़ कोई काम हो जाना, दिल की ख़ाहिश बर आना, दिल की ख़ाहिश पूरी होना

बह भारी और बोझल होना। निहायत वज़नी होना। (कनाएन) बात में इस्तिक़लाल होना। साहिब इज़्ज़त-ओ-वक़ार होना। भारी भरकम होना

गर्भावस्था में प्रत्येक वस्तु खाने की इच्छा होना