میں تو غریب یا کم رتبہ ہوں، میری کیا ہستی ہے

میری کیا ہستی ہے میں بہت کم رتبہ ہوں، میں کی خصوصیت نہیں، اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے

میں کیا چیز ہوں ، میری کیا حیثیت ، عاجزی کے موقعے پر مستعمل ۔

حیثیت کیا ہے

میری زبان میں اتنی طاقت نہیں نیز مجھ میں اتنا حوصلہ نہیں ہے ۔

اس موقع پر مستعمل جب کوئی بک بک کر کے پریشان کرے اور کسی طرح بیچھا نہ چھوڑتا ہو

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

ساس کی غیر موجودگی میں بہو مزے اُڑاتی ہے

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

کیا مجبوری ہے ؛ مجھے ایسی کیا ضرورت تھی.

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

ضدی آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، آدمی خود نہ سمجھنا چاہے تو کوئی نہیں سمجھا سکتا

میں ممنونِ احسان نہیں ہوں

۔(دہلی) یعنی میں نے تمھارا کون سا قصور کیا ہے۔ جو مجھ کو بُرا بھلا کہتے ہو۔

میں تجھ سے کم تر نہیں ہوں کہ دب جاؤں

میں نے کیا برا کیا تھا جو اتنے ناراض ہوئے

میں نے کیا برا کیا تھا جو اتنے ناراض ہوئے

میں آپ کی چالیں خوب سمجھتا ہوں، مجھ سے چالاکی نہ کیجئے

one should not hesitate to do or ask for what the Islamic law allows

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہیں کرنا چاہیے

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

undoubtedly, surely

(کنابتاً) بُرا کہیں گے .

مر جانے پر اسے کوئی نہیں پوچھتا

یہ ناممکن بات نہیں ہے

جو چیز دیکھنے میں اچھی نہیں وہ کھانے میں کیسے اچھی ہوگی

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

(فخریہ کلمہ) میرے کرتب اب آپ ملاحظہ کیجئے ، میری چالاکی اب آپ دیکھئے.

while the cat is away the mice will play

جس میں خود نقص ہو وہ دوسروں میں کیا نقص نکالے، اپنے بڑے عیب کو نہ دیکھ کر دوسروں کے معمولی عیب کو دیکھنا

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اغماض کرے ، اسباب میسر ہوتے ہوئے استفادہ نہ کیا ، نعمت موجود سے محروم رہے توکہتے ہیں ۔

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

کیا عیب لگتا ہے ، کیا نقصان ہوتا ہے.

دکھاوے کی محبت کے متعلق کہتے ہیں.

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

یہ ناممکن بات نہیں ہے

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں

بڑے لوگوں کے مجمع میں ادنیٰ کی کون سنتا ہے ؛ بے محل اور بے موقع کام کی قدر نہیں ہوتی

برسات تین مہینے ہوتی ہے اگر ان تین مہینوں میں نہ ہو تو زمیندار اجڑ جاتا ہے

مختصر عرصے میں کسی بہت بڑی تبدیلی کے موقع پر کہتے ہیں، دنیا ہی بدل گئی

نالائق ہی رہا، اچھی جگہ رہ کر بھی لیاقت نہیں پیدا کی، نااہل انسان کبھی ترقی نہیں کر سکتا، داخلی اہلیت کو بہر حال خارجی حالت پر فوقیت ہے جب تک جوہرِ قابل نہ ہو، بہتر سے بہتر ماحول سے منفعت حاصل نہیں کی جا سکتی، بڑے شہر میں رہے اور گھٹیا سے گٹھیا کام کیا

جھگڑے فساد میں خاطرداری تھوڑی ہوتی ہے.

(عو) اگر کسی شخص کے منْھ سے ایسی بات نکل جائے جس سے کسی بچے کو نظر لگ جانے کا احتمال ہو تو عورتیں اس شخص سے کہتی ہیں ('ایڑی دیکھنا' نظر بد سے بچنے کا شگون سمجھا جاتا ہے).

رک : کیا مُن٘ھ میں پنجیری بھری ہے

آپ بیوقوفی کا کام کرے تو اس میں قسمت کا کیا قصور .

why don't you move or do your own work?

کوئی کام سے بچے تو عورتیں کہتی ہیں

بے تکلّف ہو کر کھانا چاہیے اور لڑائی میں وار کرنے میں جھجھکنا نہیں چاہئے

دل میں کیا خیال پیدا ہوا ، نہ جانے کیا خیال کیا ؛ کیا سوجا

خیال ہوا، خیال گزرا

۔ کیا بات ذہن میں آئی۔ ؎

بیکار، فضول

بے تکلّف ہو کر کھانا چاہیے اور لڑائی میں وار کرنے میں جھجھکنا نہیں چاہئے