نئی شراب، (مجازاً) نیا نظام، نیا اُصول

رک : معنی ۔

رک : معنی ۔

meaning, intent, purport, sense, reality, signification, import

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

کچھ نا کھانا ، بھوکا ہونا ، بے غذا رہنا ، بلکل نہ کھانا.

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

سردی اس وقت زیادہ ہوتی ہے جب ہوا چلے .

مصیبت ایک دم میں آتی ہے جبکہ خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے

مصیبت ایک دم میں آتی ہے ، خوشی کی گھڑی دیر میں آتی ہے ، نجومیوں پر طنز ہے ایک آفت نے تو کام کردیا اب آیندہ کی آفتون کو کون جھیل سکے گا یا کس طرح جھیلا جائے گا.

Very old person, decrepit old person

very old and decrepit person

Very old person, decrepit old person

۔نہایت بوڑھے آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔؎

he/she has gone mad

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

نظر میں نہ جچنا، نگاہ میں باوقعت نہ ٹھہرنا، خاطر میں نہ لانا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

be very happy, not to contain oneself for joy

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

worthless, of no value, nondescript

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

get nothing to eat

نیند نہ آنا ۔

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

۔ نہ بروں کے منھ لگو نہ گالیاں سنو۔

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

۔(عم)بالکل مفلس ہونا۔

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا .

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

بالکل مفلس اور قلاش کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

interpretation of words and meanings

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

کمینے لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست ہونے کے موقع پر مستمعل

ضامن ہونا اچھا نہیں نقد دیدے

not to have the face (to)

منھ نہ پھیرنا ، رُخ نہ پھیرنا

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

رک : گوہ میں ڈھیلا پھینکو نہ چھینٹیں اُڑیں

رذالے کو چھیڑے گا سو گالیاں سنے گا ؛ بُروں کے من٘ھ لگو نہ گندی باتیں سنو .

کہن سال ہونا، نہایت بڑھاپے کی حد پر ہونا

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

Very old person, decrepit old person

بہت بوڑھے کی نسبت کہتے ہیں ۔

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

تیوری پر بل نہ ڈالنا، خفا نہ ہونا، ترش رو نہ ہونا

خفا نہ ہونا، ناراض نہ ہونا