۔ذمہ پڑنا ۔تھپنا۔کسی امر قبیح کا کسی کی طرف عائد ہونا۔نقصان ہونا۔؎

سر پڑنا ، الزام عائد ہونا

take advantage of or take liberties with

غم وغصّہ کا اظہار کرنا.

چیں بجیں ہونا ،غصّہ ہونا ، ناگواری کا اظہار کرنا.

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں

بسر و چشم ، دل و جان سے ، رضامندی یا اِتَفاقِ رائے ظاہر کرنے کے موقع پر مُستعمل .

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

خون خرابہ ہو جانا، کشت و خون ہونا.

سرسری سلام کرنا ، لاپرواہی سے سلام کرنا.

ماتھے پر بل پڑنا (رک) کا متعدی.

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

اندھا ہو جانا ، کور ہوجانا ، آنکھوں سے نظر نہ آنا.

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

پیار کی باتوں پر دھوکا کھانا ، نرم نرم باتوں کی وجہ سے پھنس جانا ۔

صبر گو تلخ ہوتا ہے اسکا پھل مِیٹھا ہوتا ہے.

تلوار یا چھری کا تیز ہونا

میرے سامنے ، میرے ہوتے ہوئے ۔

کسی کے آگے جھکنا، قدم بوس ہونا، حاضر ہونا

چپ چاپ چلا جانا، بلا کھٹکے جانا

ظاہراً دوست ہونا دل میں دشمن ہونا، سامنے شیریں کلام ہونا اور دل میں کھوٹ ہونا

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

سامنے شیریں کلام ہونا ، منھ دیکھے کی مروت ہونا۔

To fulfill one's promise, to keep one's words, to agree on.

پیار کی باتوں پر دھوکا کھانا ، نرم نرم باتوں کی وجہ سے پھنس جانا ۔

سخت لہجے یا تلخ بات یا ناگوار صورت حال کو آسانی سے برداشت کرلینا ۔

become intimate soon

مسلمان عورتیں یہ کلمات عموماً طوطے کو سکھاتی ہیں.