اردو، انگلش اور ہندی میں ماتَم کے معانیدیکھیے

• marne ka Gam, sog, majlis azaa, jahaa.n log Gam manaane ko jamaa huu.n
• giriya-o-zaarii, nohaa, kuhraam
• Gam, ranj, hazan-o-alam
• afsos, sar piiTnaa
• shuhdaa.e karbalaa kii azaadaarii me.n chhaatii piiTnaa, siinaa kobii
• aurto.n ka kisii kaar-e-Khair ya shar me.n ijatimaa

Noun, Masculine

• mourning, grief

  Example • Baba-e-qaum Mahatma Gandhi ki barsi par pura mulk matam manata hai

• lamentation, beating the chest in grief
• regret, sorrow
• ritual mourning (for Imam Hussain's martyrdom)

संज्ञा, पुल्लिंग

• शोक में रोना-पीटना, मृतक का शोक, मृत्युशोक, मृत्यु का ग़म मानना, इमाम हुसैन की याद में सिर या सीना पीट कर रोना, अफ़सोस, सर पीटना, किसी बड़ी दुर्घटना या अशुभ घटना का शोक

  उदाहरण • बाबा-ए-क़ौम महात्मा गाँधी की बरसी पर पूरा मुल्क मातम मनाता है

• रोना-पीटना, विलाप, कोहराम
• ग़म, कष्ट, दुख-दर्द
• अफ़सोस, सर पीटना
• कर्बला के शहीदों के शोक में छाती पीटना, छाती पीटते हुए शोक प्रकट करना
• स्त्रियों का किसी भलाई के काम में या बुराई में इकट्ठा होना