مارتا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

بہت مارنے پیٹنے والا، ظالم

ظالم سے سب ڈرتے ہیں ۔

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

رک : مارتے مارے بھور کر دینا ۔

مار مار کر کُچل ڈالنا ، بری طرح پیٹنا ، نہایت سخت مارنا ۔

مار مار کر کُچل ڈالنا ، بری طرح پیٹنا ، نہایت سخت مارنا ۔

بہت زد و کوب کرنا ، خوب پیٹنا ، مارتے مارتے زمین پر گرا دینا ، مار کر پچھاڑ دینا۔

بہت مارنا ۔

۔ظالم سے سب ڈرتے ہیں۔

بزدل کے لیے مستعمل ، بزدل آدمی لڑائی میں پیچھے رہتا ہے اور بھاگنے والوں میں آگے ہوتا ہے ۔

۔مثل۔ببزدل کے متعلق مستعمل ہے۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

۔نہایت سخت مارنا۔بری طرح پیٹنا۔؎ دیکھو بھور۔

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

پلک جھپکاتے ، پل بھر میں ، فوراً ، ترت .

رک: پلک جھپکتے.

جب کوئی بیہودہ اور فضول بکواس کرے تو کہتے ہیں.

in the wink of an eye, within no time, instantly

try hither and thither for something

رک: پلک مارتے.

۔(دہلی) (طنزاً) کیوں آنے سے ڈرتے ہو۔

ہیجڑے موہ لیتے ہیں ، مخنث پھانس لیتے ہیں ۔

۔ لحظہ میں۔ لمحے بھر میں ؎

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

کیوں بُرے کام سے باز نہیں آتے ، کیوں گناہ کرتے ہو ، عاقبت کیوں خراب کرتے ہو.

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

کسی ادنیٰ قصور یا جرم پر بڑی سزا نہیں دیںی چاہیے

وہ دن نکل گئے جب خلیل خاں عیش کرتے تھے

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

سرگرداں پھرنا، مارے مارے پھرنا

پاؤں سے ضرب لگاتے چلنا، بچوں کا ٹھوکریں لگاتے ہوئے چلنا

(طنزاً) بہت مارنے والا، بے دریغ قتل کرنے والا، کسی بے رحم شخص کا خطاب، قتل و غارت کی شیخی بگھارنے والا

بزدل آدمی جو ہمت کا دکھاوا کرے