۔مغلوب کرکے تباہ کرنا۔نیست نابودکرنا۔(ابن الوقت)مگر یورپ کی کلوں نے ان کو مارپٹرا کردیاہے۔

किसी की बहुत पिटाई करना, बहुत मारना, मार कर भुर किस निकाल देना , रुक : मार कर पछाड़ देना

विशेष कर देना; एक भाग बना देना

आगाह करना, ख़बरदार करना, होशयार करना

देना, लगाना, निश्चित करना

आज़ाद या मुक्त कर देना

बहुत मारना, इतना मारना कि पिटने वाला ढेर हो जाये

बहुत मारना

تنگ آکر ، ناچار ہوکر ، مجبور ہو کر ، عاجز ہو کر ۔

(चिराग़ या मोमबत्ती को) हाथ से दबा कर बुझाना, हाथ की हवा से गुल करना

wail

निशा (शराब, तकब्बुर वग़ैरा का) उतारना, नशा दूर करना, होश में लाना, ग़फ़लत-ओ-बे-होशी दूर करना

नष्ट कर देना, तबाह करदेना, भारी नुक़सान पहुँचाना, बर्बाद कर देना, सत्यानास कर देना

हैरत में डालना , हैरान करना , मुतअज्जिब करना

विवश कर देना, बहुत सताना, कठिन प्रस्थिति में ग्रसित कर देना

रुक : हड्डियां सुर्मा हो जाना / होना जिसका ये तादिया है , कचूमर निकालना, ख़ूब मारना पीटना

ग़ायब कर देना, अलग कर देना, उड़ा देना , छुपा देना , ऊपर ही ऊपर खर्च-ए-कर डालना

जिला-वतन कर देना, देस निकाला देना, शहर-बदर करना

दोचंद करना, बेहतर बनाना

سنسان کر دینا ، ویران بنا دینا ، اُجاڑ دینا نیز نیست و نابود کر دینا ۔

तबाह करदेना, ज़ाइल करना, बेमज़ा करदेना

मुहब्बत पैदा करना, तवज्जा दिलाना

ज़लील करना, बे इज़्ज़त करना, बदनाम करना

गढ़ा डाल देना, बहुत सा पानी किसी जगह भर देना

जिला देना , भस्म कर देना , बर्बाद कर देना नीज़ छोड़ देना

تباہ کرنا ، برباد کرنا ۔

आज़ाद करना, नजात देना, बेफ़िकर बनाना

please, make prosperous, render flourishing, enrich

۱۔ बख़्शना, मुफ़्त दे देना, मर्हमत करना, मालिक-ओ-मुख़तार बनाना, इनायत करना (उमूमन मिल्कियत वग़ैरा)

आश्चर्य में डालना, आश्चर्यचकित करना

wreck, ruin, lay waste

۱۔ तेज़ दौड़ाना (उमूमन घोड़े को)

फैलाना, लोक-कल्याण के लिए दान देना, सब पर प्रकट करना, दिखाना, किसी वस्तु या श्रृंखला को लोगों में प्रचलित करना

۲. आँखों में लगाना

ग़लाज़त से भर देना, ग़लीज़ और गंदा कर देना, नापाक कर देना , मेला कर देना, चिकट कर देना

شور کرنا ، رونق پیدا کرنا

अधिक कड़वा या ज़हरील कर देना

भुरकस निकल देना, अच्छी तरह से मरना पीटना

ुमरदा की सी हालत बना देना, कमज़ोर कर देना, बेहिस-ओ-हरकत करना नीज़ बे कार कर देना, ज़ाए कर देना

अस्वीकार्य या अनपसंद कर देना

नाउमीद कर देना

(फेंके हुए नेज़े को) ख़ता कर देना, निशाने पर लगने ना देना

۲۔ ख़ौफ़ दिलाना, डराना

रुक: आक़ फ़रमाना, संतान को तर्के अथवा पितृत्व से वंचित करना, उत्तराधिकार अथवा संबंध से बहिष्कृत करना, घर से निकाल देना

उपासना स्वीकार न करना, पूजा रद्द कर देना

तंग या मजबूर कर देना

क़ुव्वत-ए-इंसानी से बाहर बात करना, ग़ैरमामूली बना देना

خدا حافظ کہنا ، رخصت کرنا ۔

۳۔ बंद कर देना, रोक देना

अता करना , देना , मर्हमत फ़रमाना या करना

हाल बनाना (उमूमन ुबरा), दुरगत बनाना

ज़लील-ओ-ख़ार कर देना, पामाल कर देना

औरतों के मकर वफ़रीब के मुताल्लिक़ केते हैं, दुआ करने के पछताई

۔ (عو) جن کر تندرستی کے ساتھ اُٹھنا۔ جننے سے بخیریت فراغت پانا۔ اصل میں پلنگ کو لات مار کر کھڑا ہونا تھا۔ خدا نے یہ طاقت گنواریوں ہی کو دی ہے کہ ادھر جنا اودھر پلنگ کو لات مار کر کھڑی ہوگئیں۔

आग में जला कर, तपा कर लाल कर देना, चमका देना

रुक : हड्डी पिसली एक कर देना / करना , हड्डी पिसली तोड़ देना , बुरी तरह पीटना, बहुत पिटाई करना

۔ बड़ी सख़तीसे भीचना

बेहिस कर दयान, असर क़बूल करने से महरूम कर देना

(दुनिया का) शीराज़ा मुंतशिर कर देना , (आलम को) ता-ओ-बाला कर देना

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .