۔مغلوب کرکے تباہ کرنا۔نیست نابودکرنا۔(ابن الوقت)مگر یورپ کی کلوں نے ان کو مارپٹرا کردیاہے۔

बहुत मारना

बहुत मारना, इतना मारना कि पिटने वाला ढेर हो जाये

जल्दी करके, अधिक कोशिश करके

ज़बरदस्ती काम कराना

साँप का घेर बना कर बैठना

पीटते-पीटते ज़मीन पर लिटा देना, मारते मारते फ़र्श कर देना, ख़ूब धूँसना, निहायत या बहुत पीटना

beat black and blue

फूट फूट कर रोना, बहुत ज़्यादा रोना

coil

घुटनों में सर देकर सोना, ग़मगीं हालत में सोना

to cry aloud, weep bitterly

कमज़ोर होना, निढाल होना

حیران پریشان کر دینا، دیوانہ بنا دینا

ज़बरदस्ती करके, मजबूर करके

रुक : कुंडली मार कर बैठना

नष्ट कर देना, तबाह करदेना, भारी नुक़सान पहुँचाना, बर्बाद कर देना, सत्यानास कर देना

इस क़द्र आज़ादी देना कि दूसरा बदतमीज़ हो जाए

चर्ख़ मारना, चक्कर खा कर गिरना, बेहोश हो जाना, त्योरा कर गिर जाना

beat black and blue

अपमानित कर के निकाल देना, अपमानित करना, अपमान के साथ निकालना

पीट पीट कर दरुस्त बनाना

बुरी तरह पीट देना, मार कर कचूमर निकाल देना, बहुत पिटाई करना

किसी की बहुत पिटाई करना, बहुत मारना, मार कर भुर किस निकाल देना , रुक : मार कर पछाड़ देना

ज़ोर-ज़ोर से रोना, फूट-फूट कर रोना

दोहरा हो कर बैठना, घुटनों पर सर रख कर और हाथों को घुटनों पर घेरा बना कर बैठना

कपड़े से कमर और पिंडुलीयों को बांध कर अकड़ूं बैठना, पीठ और पिंडलियों को कपड़े में लपेट कर बैठने की परिस्थिति, उकड़ूं बैठ कर पिंडलियों और कमर को एक साथ कपड़े में लपेट लेने की क्रिया

ادھ موا کر دینا

तीव्रता से रोते समय बार बार मुँह खोलना और बंद करना

बहुत मार पीट करना, कमज़ोर या करना

پچانا، تحلیل کرنا غذا کا

इनकार करने वाला बना देना, मुनकिर बना देना, काफ़िर कर देना

कपड़े का टुकड़ा सेना, जोड़ लगाना

काम में लगा देना, मसरूफ़ कर देना

۲ ۔ ख़त्म कर देना, मिटा देना, बाक़ी ना छोड़ना

एक मुक़ाम या एक नुक़्ते पर जमा करना

क़हक़हा लगाना, बहुत ज़ोर से हँसना

दिक़्कत तलब कर देना, कठिन कर देना, दुशवार कर देना

मुश्किल बना देना

छलनी करदेना, छेद बनाना, सूराख़दार बनाना

रद्द करना, बातिल इक़रार देना, मिटाना, कुलअदम क़रार देना

अनादर करना, उपेक्षा करना, अनुचित व्यय करना, ठीकरी कर देना

आज़ाद या मुक्त कर देना

दहाड़ें मारकर रोना, बुरी तरह रोना, चीख़ चीख़ कर रोना

अज़ीयतें पहुंचा पहुंचा कर जान से मारना, तकलीफें दे दे कर मारना

منحرف کرنا، سرکش اور نافرمان کردینا

बहुत जल्दी करके, अत्यधिक कोशिश करके, कठिनाई के साथ

चुपचाप चले जाना, चुपके से चले जाना

۔پاگل کردینا۔خبطی کردینا۔دیوانہ بنا دینا۔؎

واپس لینا (’’سے ‘‘ کے ساتھ)

नष्ट और बर्बाद कर देना, समाप्त कर देना, बहुत ज़्यादा नुक़सान पहुँचाना

to burn to ashes

ख़ौफ़ज़दा कर देना , बदहवास कर देना

सफ़ैद कर देना

बिलकुल जला देना , तबाह करना, बर्बाद करना

तंग या मजबूर कर देना

मुँह से थप्पड़ मार कर मुँह लाल कर देना

क़ुव्वत-ए-इंसानी से बाहर बात करना, ग़ैरमामूली बना देना

सिंहासन से उतार देना, तख़्त या गद्दी से उतार देना, नौकरी या ओहदे वग़ैरा से बरख़ास्त कर देना

चारों घुटनों पर बैठना, घुटनों के बल इस तरह बैठना कि दोनों पिंडलियाँ जांघों से मिल जाएँ और दोनों पैरों की क़ैंची बन जाए