۔مغلوب کرکے تباہ کرنا۔نیست نابودکرنا۔(ابن الوقت)مگر یورپ کی کلوں نے ان کو مارپٹرا کردیاہے۔

مغلوب کرکے تباہ و برباد کردینا ، نیست و نابود کر دینا .

cause a heavy loss to someone, destroy

بہت مارنا ، اتنا مارنا کہ پٹنے والا ڈھیر ہو جائے .

بہت مارنا .

پیٹتے پیٹے زمین پر لٹا دینا ، مارتے مارتے فرش کر دینا ، خوب دھون٘سنا ، نہایت پیٹنا .

جلدی کر کے، نہایت کوشش کر کے، بمشکل تمام

آگ مین جلا تپا کر سرخ کر دینا، چمکا دینا.

to cry aloud, weep bitterly

پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار وقطار رونا .

شدت سے روتے وقت بار بار منھ کھولنا اور بند کرنا

زبردستی کام کرانا

ہنسی میں، مزاق میں

پیٹ پیٹ کر درست بنانا .

دھاڑیں مار کر رونا، چیخ چیخ کر رونا، بری طرح رونا

بل دے کر ۔

weep aloud

wail

make gritty

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .

ٹھکرا کر ، ٹھوکر مار کر ، جتن سے ، قوّت کے ساتھ.

زبردستی کرکے ، جبر کرکے ، مجبور کر کے .

squat

پھڑ پھڑا کر ہوا میں بلند ہونا

زور زور سے رونا ، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا ، زار و قطار رونا .

شدت سے روتے وقت بار بار منھ کھولنا اور بند کرنا

ذلیل کر کے نکال دینا ، ذلیل کرنا ، بے عزّتی کے ساتھ نکالنا.

استادہ کرنا

beat black and blue

مشکل بنا دینا

بڑھانا، اونچا کردینا، لمبا کردینا، کھینچنا

beat black and blue

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

کپڑے کا ٹکڑا سینا، جوڑ لگانا

حال بنانا (عموماً ُبرا) ، دُرگت بنانا ۔

گدڑی بنا دینا ، پھاڑ ک ٹکڑے ٹکڑے کر دینا.

اصرار کرنا، زور دے کر بات منوانا، مقصد حاصل کرنے لیے جم کر بیٹھ جانا، اُٹھنے کا نام نہ لینا، ڈھئی دینا

ترک کر دینا، چھوڑ دینا، چھوڑنا

بہت کم کر دینا

زخمی ہونا

صاف ظاہر کر دینا، چمکا دینا

حاضر کرنا، روبرو کرنا، پیش کرنا

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

زور زور سے رونا ، پُھوٹ پُھوٹ کر رونا .

دوہرا ہو کر بیٹھنا ، گھٹنوں پر سر رکھ کر اور ہاتھوں کو گھٹنوں کے گرد رکھ کر بیٹھنا

کپڑے سے کمر اور پنڈلیوں کو باندھ کر اکڑوں بیٹھنا، پیٹھ اور پنڈلیوں کو کپڑے میں لپیٹ کر بیٹھنے کی صورت حال، اکڑوں بیٹھ کر پنڈلیوں اور کمر کو ایک ساتھ کپڑے میں لپیٹ لینے کا عمل

عطا کرنا ؛ دینا ؛ مرحمت فرمانا یا کرنا ۔

پچانا، تحلیل کرنا غذا کا

صبح تک کسی ایک حالت میں رہنا ، سویرے تک سوتا رہنا.

بالکل تباہ و برباد کر دینا

bundle up, tie up

(پودا) جس کا کھانے والا حصہ پک کر سخت ہوجائے اور جڑ ہن جائے.

رک : کنڈلی مار کر بیٹھنا.

کمزور ہونا، ناتواں ہونا، نڈھال ہونا

روپو ش کر دینا ، غائب کر دینا ، چھپا دینا ۔

کسی کے لیے چھوڑنا ؛ (فقہ) خدا کے نام پر عام لوگوں کے فائدے کے لیے کوئی چیز چھوڑنا ، رفاہِ عام کے واسطے چھوڑنا یا مباح کرنا

کھولنا ، کھول کر بیان کرنا ، واضح طور پر بتانا ، ظاہر کر دینا ۔

اُوپر دَھر دینا ، رکھ دینا .

مخالف کو لاجواب کردینا، کسی کو اس کی خطا کا مقر کرنا

سب مال و اسباب چُرا کر لے جانا اور کچھ نہ چھوڑنا، صفایا کردینا