उधार चाहना, ऋण मांगना

ठीक ठाक जीवित रहने की ईच्छा करना, भलाई चाहना

पीने के लिए पानी मांगना

रिश्ता माँगना, शादी का अनुरोध करना, शादी की दरख़ास्त करना, शादी का पैग़ाम देना, विवाह का संदेश देना

दक्षिणा लेना, दान लेना, ख़ैरात लेना, बख़शिश लेना

(दुल्हन के घर वालों से) शादी की तारीख़ ठहराना, (दुल्हन के हाँ) लगन भेजना

کسی اندراج یا درخواست وغیرہ کی نقل لینے کی درخواست کرنا

दृष्टि के लिए विनती करना

सामर्थ्य से बाहर वस्तु को माँगना

मुलाक़ात के लिए समय निश्चित करना, किसी काम का वक़्त निर्णित करना अर्थात किसी से ज़रूरी काम के लिए थोड़ा समय प्राप्त करना,किसी का वक़्त ख़र्च करना, किसी की व्यस्तता में हस्तक्षेप करना

पहुँच की इच्छा रखना

रास्ता माँगना, गुज़रने के लिए जगह तलब करना

मेहनत की माँग करना, मेहनत की ज़रूरत होना

साथ की इच्छुक होना

(संकेतात्मक) विनती करना

मुसीबत या ग़म वग़ैरा की वजह से मरने की ख़्वाहिश करना, रंज या तकलीफ़ की वजह से अपनी मौत चाहना

ईश्वर से मन्नत माँगना, मक़स्द की पूर्ति के लिए भीख माँगना

ख़्वाह-मख़ाह झगड़ा करना

इस प्रकार की वास्तविकताओं से हम पश्चाताप करते हैं, लेकिन उनसे अनभिज्ञ नहीं रह सकते

इच्छा करना, माँगना

भीक माँगना, भिक्षा माँगने का काम करना

जमा ख़र्च या उधार का हिसाब मँगना, हिसाब की पूछ गछ करना

صلہ چاہنا ، بدلہ مانگنا ، اجر چاہنا.

किसी लड़की से विवाह करने के लिए संदेश भेजना, रिश्ता माँगना

इक़रार करवाना, वाअदा लेना

इजाज़त तलब करना

इजाज़त या अनुमति लेना, जाने की इजाज़त चाहना, छुट्टी माँगना

عدالت یا حاکم کا فریقین مقدمہ یا گواہوں سے بیان طلب کرنا

इंसाफ़ चाहना, न्याय चाहना, विनती करना

भीख माँगना

उधार माँगना

सबूत माँगना

स्वास्थ्य माँगना, स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करना, तंदरुस्ती माँगना

सुरक्षा की गुहार लगाना, बचाव की दरख़्वास्त करना

(किसी बुराई से) दूरी चाहना, तौबा करना, सीख प्राप्त करना

समय माँगना, अनुमति माँगना, सहजता माँगना

۔امداد مانگنا۔امداد چاہنا۔کمک طلب کرنا۔

प्रश्न करना, भलाई के तौर पर किसी से कोई वस्तू माँग लेना

خاوند طلب کرنا ، بیاہ کی خواہش کرنا ، من٘گنی ہونے کے بعد بیٹی والوں کا بیاہ کا تقاضا کرنا .

بھیک مانگنا .

ask for a monetary contribution

इच्छुक, अभिलाषी, मुराद माँगना

वाअदा लेना, इक़रार कराना, अह्द कराना

जगह तलब करना, ज़्यादा जगह चाहना, विस्तार-क्षेत्र चाहना

इच्छा करना, मिन्नतें माँगना, इच्छा पूरी होने की दुआएँ माँगना

(लाक्षणिक) भोजन माँगना

सबूत देने के लिए कहना , किसी देवी देवता से अपनी ताक़त दिखाने को कहना

श्रम का बदला मांगना, काम के बदले वेतन पाना

मनोकामना पूर्ति के लिए प्रार्थना करना, इच्छा पूर्ति के लिए प्रार्थना करना, मक़सद पूरा करने की इल्तिजा करना, मिन्नत माँगना, दिली तमन्ना पूरी होने की दुआ माँगना

किसी से अस्ल या नक़्ल चीज़ का थोड़ा सा हिस्सा माँगना

सुबूत माँगना, उदाहरण माँगना

जन्म या विवाह के अवसर पर पुरस्कार या उपहार माँगना, पैदाइश या शादी के मौक़े पर इनाम या बख़्शिश का सवाल करना

किसी को इंतिख़ाब में कामयाब करवाने के लिए हिमायत तलब करना

हरीफ़ को वार करने के लिए कहना

to ask for alms

क्षमा चाहने, त्रुटि क्षमा करने का आग्रह करना, भूल या पाप की क्षमा चाहना

ہندو لڑکیوں کا گھر گھر جا کر جھان٘جی (رک) کے لیے دان لینا.

کسی کام کے نہ کرنے کا عہدنامہ طلب کرنا ، عہدکرانا ۔

کسی کام کے نہ کرنے کا عہدنامہ طلب کرنا ، عہدکرانا ۔

सहायता के लिए आवाज़ लगाना, फ़रियाद करना, दोहाई की आवाज़ होना