प्रेमपात्र, प्रियतम, प्रिय, महबूब, प्यारा, दिलबर, दिलरुबा, लौकिक अथवा आध्यात्मिक प्रेमपात्र

अपने प्रिय को धोके में रखना, प्रेमिका को धोके में रखना

प्रेमिका होना, प्यारा होना, दिलरुबाई, प्रेमपात्र

माशूक़ होने की अवस्था या भाव, माशूक़पन

प्रेमिका, प्रेयसी, प्रणयिनी, प्रेमास्पदा, प्रियतमा, प्रिया, वह स्त्री जिससे इश्क़ हो

معشوق ہونا ، پیارا یا محبوب ہونا ، دلربائی ، محبوبیت ۔

(लाक्षणिक) प्रेमी की तरह, प्रेमी की तरह दिखई देने वाला, माशूक़ की तरह का, माशूक़ सा नज़र आने वाला

छोटा प्रेमी, छोटा माशूक़; (परिहास) कम दर्जे का प्रेमी

جس کے مزاج میں دلربائی یا معشوق پن ہو ، دل پھینک محبوب ؛ (مجازاً) گھمنڈی ، مغرور ، بددماغ ۔

माशूक अर्थात् सुन्दरी स्त्रियाँ या प्रेयसियों की तरह का, प्रेमपात्रों की तरह का, माशूक-संबंधी, माशूक का, नाज़ोअंदाज़ से भरा हुआ, दिलफ़रेब, दिलकश

مزاج میں دلربائی ہونا ؛ (مجازاً) گھمنڈ ، بددماغی ۔

(लखनऊ) अर्थात: हुक़्क़ा गुड़गुड़ी

वह प्रेमिका या प्रेयसी जिसका संबंध आत्मा से हो, अर्थात: ख़ुदा, ईश्वर, अल्लाह

तीर का शरीर घुस जाना या पार करना

माशूक़पन, नाज़-ओ-अंदाज़, हाव-भाव

प्रेमी वफ़ादार नहीं होते, प्रेम करने वाले निष्ठावान नहीं होते

दिल लुभाने वाली अदा, दिल को छू लेने वाली बात

प्रेमिका के बिना

lips of the beloved

प्रेमी और प्रेमिका, वो दो लोग जो एक दूसरे से प्रेम करते हैं

तीर का निशाने पर जा कर तीर का मुँह तक गड़ जाना, पूरा तीर बैठना

अँगूठी में नगीना जड़ने के ख़ाने में एक के स्थान पर दो जड़े हुए नगीने, इकट्ठा नगों की जोड़ी

इंसान को अपना दोष और खोट ख़राब नहीं लगता, वह इस के साथ ख़ूब निबाह और पालन करता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है